Avoid assuming that provider or deployment specific groups are defined
in inventory by making use of the group names defined in the
'neutron_services' var and checking group membership through a host's
group_names instead of Ansible's groups dictionary.
Change-Id: I66b7c639494d98fdb3baa52fe56c670e32dea3ce