Octavia has introduced new roles for more granular access policies.
This will create those keystone roles and if the legacy parameter
is set create admin or user rules which are similar what Neutron
allowed before.
Change-Id: I2d6b7278d7d4af2669cba7ac760dae0bc8e6f183