Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ifb8ee9e4c79b64d9c9162fecdaa35c5e9c850871
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2022-06-21 03:43:58 +00:00
parent 8b20eb6e33
commit 0ebd6723b4
14 changed files with 138 additions and 324 deletions

View File

@ -4,9 +4,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 21.1.0.dev180\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-19 03:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -747,15 +747,6 @@ msgstr "Fortsetzen!"
msgid "Create a RabbitMQ cluster" msgid "Create a RabbitMQ cluster"
msgstr "Erstellen Sie einen RabbitMQ-Cluster" msgstr "Erstellen Sie einen RabbitMQ-Cluster"
msgid ""
"Create the ``/root/add_host.limit`` file, which contains all new node host "
"names and their containers. Add **localhost** to the list of hosts to be "
"able to access deployment host facts."
msgstr ""
"Erstellen Sie die Datei ``/root/add_host.limit``, die alle neuen Knoten-"
"Hostnamen und ihre Container enthält. Fügen Sie **localhost** zur Liste der "
"Hosts hinzu, um auf Bereitstellungshostfakten zugreifen zu können."
msgid "Creating an instance using the Dashboard" msgid "Creating an instance using the Dashboard"
msgstr "Erstellen einer Instanz mithilfe des Dashboards" msgstr "Erstellen einer Instanz mithilfe des Dashboards"
@ -2348,11 +2339,6 @@ msgstr ""
"Führen Sie das ``remove_compute_node.yml`` Ansible-Playbook mit der " "Führen Sie das ``remove_compute_node.yml`` Ansible-Playbook mit der "
"``host_to_be_removed``-Benutzervariablen aus:" "``host_to_be_removed``-Benutzervariablen aus:"
msgid "Run the ``setup-everything.yml`` playbook with the ``limit`` argument."
msgstr ""
"Führen Sie das ``setup-everything.yml``-Playbook mit dem ``limit``-Argument "
"aus."
msgid "" msgid ""
"Run the ad-hoc Ansible commands from the ``openstack-ansible/playbooks`` " "Run the ad-hoc Ansible commands from the ``openstack-ansible/playbooks`` "
"directory." "directory."
@ -3329,14 +3315,6 @@ msgstr "Aktualisieren Sie die Hosts:"
msgid "Update the infrastructure:" msgid "Update the infrastructure:"
msgstr "Aktualisieren Sie die Infrastruktur:" msgstr "Aktualisieren Sie die Infrastruktur:"
msgid ""
"Update the inventory to add new hosts. Make sure new rsyslog container names "
"are updated. Send the updated results to ``dev/null``."
msgstr ""
"Aktualisieren Sie das Inventar, um neue Hosts hinzuzufügen. Stellen Sie "
"sicher, dass neue rsyslog-Containernamen aktualisiert werden. Senden Sie die "
"aktualisierten Ergebnisse an ``dev/null``."
msgid "Updating the node with the new configuration" msgid "Updating the node with the new configuration"
msgstr "Aktualisieren des Knotens mit der neuen Konfiguration" msgstr "Aktualisieren des Knotens mit der neuen Konfiguration"
@ -3556,17 +3534,6 @@ msgstr ""
"automatisch clustern\". Siehe `Clustering <https://www.rabbitmq.com/" "automatisch clustern\". Siehe `Clustering <https://www.rabbitmq.com/"
"clustering.html>`_ für weitere Informationen." "clustering.html>`_ für weitere Informationen."
msgid ""
"With a web browser, access the Dashboard using the external load balancer IP "
"address. This is defined by the ``external_lb_vip_address`` option in the ``/"
"etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses "
"HTTPS on port 443."
msgstr ""
"Mit einem Webbrowser greifen Sie über die externe Load-Balancer-IP-Adresse "
"auf das Dashboard zu. Dies wird durch die ``external_lb_vip_address`` Option "
"in der ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` Datei definiert. "
"Das Dashboard verwendet HTTPS an Port 443."
msgid "" msgid ""
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, " "With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other " "ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "

View File

@ -4,9 +4,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 23.0.0.0b2.dev18\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 23:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1560,9 +1560,6 @@ msgstr ""
msgid "Unreliable or low bandwidth external connectivity" msgid "Unreliable or low bandwidth external connectivity"
msgstr "Unzuverlässige oder niedrige Bandbreite externe Konnektivität" msgstr "Unzuverlässige oder niedrige Bandbreite externe Konnektivität"
msgid "Upstream Ubuntu repositories to mirror for Ubuntu 18.04 LTS:"
msgstr "Upstream Ubuntu Repositories zum Spiegeln von Ubuntu 18.04 LTS:"
msgid "" msgid ""
"Use the following process to deploy user-provided SSL certificates in " "Use the following process to deploy user-provided SSL certificates in "
"OpenStack-Ansible:" "OpenStack-Ansible:"
@ -1689,12 +1686,6 @@ msgstr "eine einfache Laborbereitstellung"
msgid "an overview of how all of the OpenStack services fit together" msgid "an overview of how all of the OpenStack services fit together"
msgstr "ein Überblick darüber, wie alle OpenStack-Services zusammenpassen" msgstr "ein Überblick darüber, wie alle OpenStack-Services zusammenpassen"
msgid "bionic"
msgstr "bionic"
msgid "bionic-updates"
msgstr "bionic-updates"
msgid "compute1" msgid "compute1"
msgstr "compute1" msgstr "compute1"

View File

@ -4,9 +4,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -118,9 +118,6 @@ msgstr ""
"Ansible Newton Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/" "Ansible Newton Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
"newton/>`_." "newton/>`_."
msgid "Train: Maintained"
msgstr "Train: Unterstützt"
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_" msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Dokumentation`_" msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Dokumentation`_"

View File

@ -3,15 +3,16 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 23.0.0.0b2.dev18\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 23:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 03:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-13 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n" "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
@ -537,6 +538,15 @@ msgstr "Check VTEP learning method (multicast or l2population):"
msgid "Check ``br-vxlan`` interface on Compute and Network nodes" msgid "Check ``br-vxlan`` interface on Compute and Network nodes"
msgstr "Check ``br-vxlan`` interface on Compute and Network nodes" msgstr "Check ``br-vxlan`` interface on Compute and Network nodes"
msgid ""
"Check any OpenStack Ansible variables which you customise to ensure that "
"they take into account the new and old operating system version (for example "
"custom package repositories and version pinning)."
msgstr ""
"Check any OpenStack Ansible variables which you customise to ensure that "
"they take into account the new and old operating system versions (for "
"example custom package repositories and version pinning)."
msgid "" msgid ""
"Check cable, seating, physical switchport configuration, interface/bonding " "Check cable, seating, physical switchport configuration, interface/bonding "
"configuration, and general network configuration. See general network " "configuration, and general network configuration. See general network "
@ -790,15 +800,6 @@ msgstr "Continue!"
msgid "Create a RabbitMQ cluster" msgid "Create a RabbitMQ cluster"
msgstr "Create a RabbitMQ cluster" msgstr "Create a RabbitMQ cluster"
msgid ""
"Create the ``/root/add_host.limit`` file, which contains all new node host "
"names and their containers. Add **localhost** to the list of hosts to be "
"able to access deployment host facts."
msgstr ""
"Create the ``/root/add_host.limit`` file, which contains all new node host "
"names and their containers. Add **localhost** to the list of hosts to be "
"able to access deployment host facts."
msgid "Creating an instance using the Dashboard" msgid "Creating an instance using the Dashboard"
msgstr "Creating an instance using the Dashboard" msgstr "Creating an instance using the Dashboard"
@ -966,6 +967,17 @@ msgstr "Enable the previously failed node on the load balancer."
msgid "Ensure RabbitMQ is not running on the node:" msgid "Ensure RabbitMQ is not running on the node:"
msgstr "Ensure RabbitMQ is not running on the node:" msgstr "Ensure RabbitMQ is not running on the node:"
msgid ""
"Ensure that all hosts in your target deployment have been installed and "
"configured using a matching version of OpenStack Ansible. Ideally perform a "
"minor upgrade to the latest version of the OpenStack release cycle which you "
"are currently running first in order to reduce the risk of encountering bugs."
msgstr ""
"Ensure that all hosts in your target deployment have been installed and "
"configured using a matching version of OpenStack Ansible. Ideally, perform a "
"minor upgrade to the latest version of the OpenStack release cycle which you "
"are currently running first in order to reduce the risk of encountering bugs."
msgid "" msgid ""
"Ensure that the new instance can respond to a networking connection test " "Ensure that the new instance can respond to a networking connection test "
"through the :command:`ping` command. Log in to your monitoring system, and " "through the :command:`ping` command. Log in to your monitoring system, and "
@ -1354,6 +1366,11 @@ msgstr ""
"IP addresses should be applied to physical interface, bond interface, tagged " "IP addresses should be applied to physical interface, bond interface, tagged "
"sub-interface, or in some cases the bridge interface:" "sub-interface, or in some cases the bridge interface:"
msgid ""
"Identify your 'primary' HAProxy/Galera/RabbitMQ/repo infrastructure host"
msgstr ""
"Identify your 'primary' HAProxy/Galera/RabbitMQ/repo infrastructure host"
msgid "" msgid ""
"If MariaDB fails to start on any of the failed nodes, run the ``mysqld`` " "If MariaDB fails to start on any of the failed nodes, run the ``mysqld`` "
"command and perform further analysis on the output. As a last resort, " "command and perform further analysis on the output. As a last resort, "
@ -1935,6 +1952,9 @@ msgstr "Network List"
msgid "Network interfaces" msgid "Network interfaces"
msgstr "Network interfaces" msgstr "Network interfaces"
msgid "Network nodes"
msgstr "Network nodes"
msgid "Networking" msgid "Networking"
msgstr "Networking" msgstr "Networking"
@ -2116,6 +2136,17 @@ msgstr "Other forms of instance migration"
msgid "Pause, resume, or suspend the instance" msgid "Pause, resume, or suspend the instance"
msgstr "Pause, resume, or suspend the instance" msgstr "Pause, resume, or suspend the instance"
msgid ""
"Perform backups of critical data, in particular the Galera database in case "
"of any failures. It is also recommended to back up the '/var/www/repo' "
"directory on the primary 'repo' host in case it needs to be restored mid-"
"upgrade."
msgstr ""
"Perform backups of critical data, in particular, the Galera database in case "
"of any failures. It is also recommended to back up the '/var/www/repo' "
"directory on the primary 'repo' host in case it needs to be restored mid-"
"upgrade."
msgid "Perform the following checks:" msgid "Perform the following checks:"
msgstr "Perform the following checks:" msgstr "Perform the following checks:"
@ -2126,6 +2157,9 @@ msgstr ""
"Please also have a look at `upstream starting a cluster page <https://" "Please also have a look at `upstream starting a cluster page <https://"
"galeracluster.com/documentation-webpages/startingcluster.html>`_" "galeracluster.com/documentation-webpages/startingcluster.html>`_"
msgid "Pre-Requisites"
msgstr "Pre-Requisites"
msgid "Predictable interface naming" msgid "Predictable interface naming"
msgstr "Predictable interface naming" msgstr "Predictable interface naming"
@ -2418,9 +2452,6 @@ msgstr ""
"Run the ``remove_compute_node.yml`` Ansible playbook with the " "Run the ``remove_compute_node.yml`` Ansible playbook with the "
"``host_to_be_removed`` user variable set:" "``host_to_be_removed`` user variable set:"
msgid "Run the ``setup-everything.yml`` playbook with the ``limit`` argument."
msgstr "Run the ``setup-everything.yml`` playbook with the ``limit`` argument."
msgid "" msgid ""
"Run the ad-hoc Ansible commands from the ``openstack-ansible/playbooks`` " "Run the ad-hoc Ansible commands from the ``openstack-ansible/playbooks`` "
"directory." "directory."
@ -3329,9 +3360,6 @@ msgstr ""
"To form a RabbitMQ Cluster, you start by taking independent RabbitMQ brokers " "To form a RabbitMQ Cluster, you start by taking independent RabbitMQ brokers "
"and re-configuring these nodes into a cluster configuration." "and re-configuring these nodes into a cluster configuration."
msgid "To generate new CA, you will need to run the following command:"
msgstr "To generate new CA, you will need to run the following command:"
msgid "" msgid ""
"To improve performance, particularly in large deployments, you can cache " "To improve performance, particularly in large deployments, you can cache "
"host facts and information." "host facts and information."
@ -3473,13 +3501,6 @@ msgstr "Update the hosts:"
msgid "Update the infrastructure:" msgid "Update the infrastructure:"
msgstr "Update the infrastructure:" msgstr "Update the infrastructure:"
msgid ""
"Update the inventory to add new hosts. Make sure new rsyslog container names "
"are updated. Send the updated results to ``dev/null``."
msgstr ""
"Update the inventory to add new hosts. Make sure new rsyslog container names "
"are updated. Send the updated results to ``dev/null``."
msgid "Updating the node with the new configuration" msgid "Updating the node with the new configuration"
msgstr "Updating the node with the new configuration" msgstr "Updating the node with the new configuration"
@ -3707,34 +3728,15 @@ msgstr ""
"and modifications are complete." "and modifications are complete."
msgid "" msgid ""
"With a web browser, access the Dashboard using the external load balancer IP " "With a web browser, access the Dashboard using the external load balancer "
"address. This is defined by the ``external_lb_vip_address`` option in the ``/" "domain name or IP address. This is defined by the "
"etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses " "``external_lb_vip_address`` option in the ``/etc/openstack_deploy/"
"HTTPS on port 443." "openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses HTTPS on port 443."
msgstr "" msgstr ""
"With a web browser, access the Dashboard using the external load balancer IP " "With a web browser, access the Dashboard using the external load balancer "
"address. This is defined by the ``external_lb_vip_address`` option in the ``/" "domain name or IP address. This is defined by the "
"etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses " "``external_lb_vip_address`` option in the ``/etc/openstack_deploy/"
"HTTPS on port 443." "openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses HTTPS on port 443."
msgid ""
"With the introduction of the PKI ansible role, OSA now manages its own "
"Certificate Authority (CA) when self-signed certificates are used. Before "
"proceeding with the upgrade, you will need to override "
"``openstack_pki_authorities`` and "
"``openstack_pki_service_intermediate_cert_name`` in your user_variables. "
"Otherwise, sample authorities will be generated for root and intermediate "
"certificates and all self-signed certificates generated later will be signed "
"with them."
msgstr ""
"With the introduction of the PKI ansible role, OSA now manages its own "
"Certificate Authority (CA) when self-signed certificates are used. Before "
"proceeding with the upgrade, you will need to override "
"``openstack_pki_authorities`` and "
"``openstack_pki_service_intermediate_cert_name`` in your user_variables. "
"Otherwise, sample authorities will be generated for root and intermediate "
"certificates and all self-signed certificates generated later will be signed "
"with them."
msgid "" msgid ""
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, " "With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "

View File

@ -2,15 +2,16 @@
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 23.0.0.0b2.dev18\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 23:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 03:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-01 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n" "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
@ -228,12 +229,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"All of our core team is available through IRC and present in #openstack-" "All of our core team is available through IRC and present in #openstack-"
"ansible channel on Freenode. The list of the current members of the " "ansible channel on OFTC. The list of the current members of the OpenStack-"
"OpenStack-Ansible Team might be found on `gerrit`_." "Ansible Team might be found on `gerrit`_."
msgstr "" msgstr ""
"All of our core team is available through IRC and present in #openstack-" "All of our core team is available through IRC and present in #openstack-"
"ansible channel on Freenode. The list of the current members of the " "ansible channel on OFTC. The list of the current members of the OpenStack-"
"OpenStack-Ansible Team might be found on `gerrit`_." "Ansible Team might be found on `gerrit`_."
msgid "" msgid ""
"All of the OpenStack-Ansible roles do not have the same level of maturity " "All of the OpenStack-Ansible roles do not have the same level of maturity "
@ -2049,15 +2050,13 @@ msgstr ""
"not." "not."
msgid "" msgid ""
"The OpenStack Community will be moving the IRC network from Freenode to OFTC " "The OpenStack Community moved the IRC network from Freenode to OFTC on May "
"on May 31, 2021. All the current IRC channels used in The OpenStack " "31, 2021. All the current IRC channels used in The OpenStack community are "
"community are registered in OFTC network too. More details on how to use " "registered in OFTC network too."
"OFTC on various platform are coming soon."
msgstr "" msgstr ""
"The OpenStack Community will be moving the IRC network from Freenode to OFTC " "The OpenStack Community moved the IRC network from Freenode to OFTC on May "
"on May 31, 2021. All the current IRC channels used in The OpenStack " "31, 2021. All the current IRC channels used in The OpenStack community are "
"community are registered in OFTC network too. More details on how to use " "registered in OFTC network too."
"OFTC on various platform are coming soon."
msgid "The OpenStack Infrastructure automated tests" msgid "The OpenStack Infrastructure automated tests"
msgstr "The OpenStack Infrastructure automated tests" msgstr "The OpenStack Infrastructure automated tests"

View File

@ -3,15 +3,16 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 23.1.0.dev1\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-17 09:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-01 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n" "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
@ -60,6 +61,23 @@ msgstr ""
"OpenStack-Ansible Victoria series was first released with the 22.0.0 tag on " "OpenStack-Ansible Victoria series was first released with the 22.0.0 tag on "
"21 January 2021." "21 January 2021."
msgid ""
"OpenStack-Ansible Wallaby series was first released with the 23.0.0 tag on "
"02 July 2021."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible Wallaby series was first released with the 23.0.0 tag on "
"02 July 2021."
msgid ""
"OpenStack-Ansible Xena series was first released with the 24.0.0 tag on 10 "
"December 2021."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible Xena series was first released with the 24.0.0 tag on 10 "
"December 2021."
msgid "OpenStack-Ansible Yoga is currently in development."
msgstr "OpenStack-Ansible Yoga is currently in development."
msgid "" msgid ""
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment " "OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
"and configuration of an OpenStack environment." "and configuration of an OpenStack environment."
@ -137,15 +155,24 @@ msgstr ""
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton " "To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_." "Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
msgid "Train: Maintained" msgid "Train: Extended Maintenance"
msgstr "Train: Maintained" msgstr "Train: Extended Maintenance"
msgid "Ussuri: Maintained" msgid "Ussuri: Extended Maintenance"
msgstr "Ussuri: Maintained" msgstr "Ussuri: Extended Maintenance"
msgid "Victoria: Maintained" msgid "Victoria: Maintained"
msgstr "Victoria: Maintained" msgstr "Victoria: Maintained"
msgid "Wallaby: Maintained"
msgstr "Wallaby: Maintained"
msgid "Xena: Maintained"
msgstr "Xena: Maintained"
msgid "Yoga: Under Development"
msgstr "Yoga: Under Development"
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_" msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_" msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
@ -193,3 +220,15 @@ msgstr "`OpenStack-Ansible Victoria Documentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_" msgid "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_" msgstr "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Wallaby Documentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Wallaby series release notes`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Xena Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Xena Documentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Xena series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Xena series release notes`_"

View File

@ -1,9 +1,9 @@
# Alberto Molina Coballes <alberto@tinaja.es>, 2021. #zanata # Alberto Molina Coballes <alberto@tinaja.es>, 2021. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 23.1.0.dev1\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -144,12 +144,6 @@ msgstr ""
"Para ver solo la documentación, véase `Documentación de OpenStack-Ansible " "Para ver solo la documentación, véase `Documentación de OpenStack-Ansible "
"Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_." "Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
msgid "Train: Maintained"
msgstr "Train: En mantenimiento"
msgid "Ussuri: Maintained"
msgstr "Ussuri: En mantenimiento"
msgid "Victoria: Maintained" msgid "Victoria: Maintained"
msgstr "Victoria: En mantenimiento" msgstr "Victoria: En mantenimiento"

View File

@ -5,9 +5,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata # suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -779,15 +779,6 @@ msgstr "Continue!"
msgid "Create a RabbitMQ cluster" msgid "Create a RabbitMQ cluster"
msgstr "Buat klaster RabbitMQ" msgstr "Buat klaster RabbitMQ"
msgid ""
"Create the ``/root/add_host.limit`` file, which contains all new node host "
"names and their containers. Add **localhost** to the list of hosts to be "
"able to access deployment host facts."
msgstr ""
"Buat file ``/root/add_host.limit``, yang berisi semua nama host node baru "
"dan kontainernya. Tambahkan **localhost** ke daftar host untuk dapat "
"mengakses fakta host penyebaran."
msgid "Creating an instance using the Dashboard" msgid "Creating an instance using the Dashboard"
msgstr "Membuat instance menggunakan Dasbor" msgstr "Membuat instance menggunakan Dasbor"
@ -2411,9 +2402,6 @@ msgstr ""
"Jalankan playbook ``remove_compute_node.yml`` yang dimungkinkan dengan set " "Jalankan playbook ``remove_compute_node.yml`` yang dimungkinkan dengan set "
"variabel pengguna ``host_to_be_removed``:" "variabel pengguna ``host_to_be_removed``:"
msgid "Run the ``setup-everything.yml`` playbook with the ``limit`` argument."
msgstr "Jalankan playbook ``play-everything.yml`` dengan argumen ``limit``."
msgid "" msgid ""
"Run the ad-hoc Ansible commands from the ``openstack-ansible/playbooks`` " "Run the ad-hoc Ansible commands from the ``openstack-ansible/playbooks`` "
"directory." "directory."
@ -3477,13 +3465,6 @@ msgstr "Perbarui host:"
msgid "Update the infrastructure:" msgid "Update the infrastructure:"
msgstr "Perbarui infrastruktur:" msgstr "Perbarui infrastruktur:"
msgid ""
"Update the inventory to add new hosts. Make sure new rsyslog container names "
"are updated. Send the updated results to ``dev/null``."
msgstr ""
"Perbarui inventaris untuk menambah host baru. Pastikan nama kontainer "
"rsyslog baru diperbarui. Kirim hasil yang diperbarui ke ``dev/null``."
msgid "Updating the node with the new configuration" msgid "Updating the node with the new configuration"
msgstr "Memperbarui node dengan konfigurasi baru" msgstr "Memperbarui node dengan konfigurasi baru"
@ -3710,17 +3691,6 @@ msgstr ""
"menghancurkan kontainer, jika perlu, setelah perubahan dan modifikasi " "menghancurkan kontainer, jika perlu, setelah perubahan dan modifikasi "
"selesai." "selesai."
msgid ""
"With a web browser, access the Dashboard using the external load balancer IP "
"address. This is defined by the ``external_lb_vip_address`` option in the ``/"
"etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses "
"HTTPS on port 443."
msgstr ""
"Dengan browser web, akses Dasbor menggunakan alamat IP penyeimbang beban "
"eksternal. Ini ditentukan oleh opsi ``external_lb_vip_address`` pada file ``/"
"etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml``. Dasbor menggunakan HTTPS "
"di port 443."
msgid "" msgid ""
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, " "With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other " "ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "

View File

@ -5,9 +5,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata # suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev222\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:03+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -228,15 +228,6 @@ msgstr ""
"misalnya menambahkan agen aktif tambahan ke neutron, mengembangkan peran " "misalnya menambahkan agen aktif tambahan ke neutron, mengembangkan peran "
"layanan baru, dll ... Lihat juga :ref:`specs`." "layanan baru, dll ... Lihat juga :ref:`specs`."
msgid ""
"All of our core team is available through IRC and present in #openstack-"
"ansible channel on Freenode. The list of the current members of the "
"OpenStack-Ansible Team might be found on `gerrit`_."
msgstr ""
"Semua tim inti kami tersedia melalui IRC dan hadir di saluran # openstack-"
"ansible di Freenode. Daftar anggota Tim OpenStack-Ansible saat ini dapat "
"ditemukan di `gerrit`_."
msgid "" msgid ""
"All of the OpenStack-Ansible roles do not have the same level of maturity " "All of the OpenStack-Ansible roles do not have the same level of maturity "
"and testing." "and testing."

View File

@ -4,13 +4,13 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata # suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 23.0.0.0b2.dev18\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 23:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-09 04:57+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n" "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n" "Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
@ -561,15 +561,6 @@ msgstr "Konfigurasi penempatan (deployment)"
msgid "Deployment host proxy configuration for bootstrapping Ansible" msgid "Deployment host proxy configuration for bootstrapping Ansible"
msgstr "Konfigurasi proxy host deployment untuk bootstrapping Ansible" msgstr "Konfigurasi proxy host deployment untuk bootstrapping Ansible"
msgid ""
"Deployment of certificates using LetsEncrypt has been validated for "
"openstack-ansible using Ubuntu Bionic. Other distributions should work but "
"are not tested."
msgstr ""
"Penyebaran sertifikat menggunakan LetsEncrypt telah divalidasi untuk "
"openstack-ansible menggunakan Ubuntu Bionic. Distribusi lain harus berfungsi "
"tetapi tidak diuji."
msgid "" msgid ""
"Deployments may encounter limited external connectivity for a number of " "Deployments may encounter limited external connectivity for a number of "
"reasons:" "reasons:"
@ -894,15 +885,6 @@ msgstr "Contoh perpesanan hibrid"
msgid "IP assignments" msgid "IP assignments"
msgstr "IP assignments" msgstr "IP assignments"
msgid ""
"If the 'metal' and 'aio' key words are used together, horizon will not be "
"deployed because haproxy and horizon will conflict on the same listening "
"ports."
msgstr ""
"Jika kata kunci 'metal' dan 'aio' digunakan bersama-sama, horizon tidak "
"akan digunakan karena haproxy dan horizon akan konflik pada port "
"mendengarkan yang sama."
msgid "" msgid ""
"If this is the case you can specify an alternate path which does not have " "If this is the case you can specify an alternate path which does not have "
"this mount option set:" "this mount option set:"
@ -1079,9 +1061,6 @@ msgstr ""
msgid "LXC container images" msgid "LXC container images"
msgstr "Image kontainer LXC" msgstr "Image kontainer LXC"
msgid "LetsEncrypt certificates"
msgstr "Sertifikat LetsEncrypt"
msgid "Management IP" msgid "Management IP"
msgstr "Management IP" msgstr "Management IP"
@ -1699,15 +1678,6 @@ msgstr ""
"CIDR dan VLAN yang terdaftar untuk setiap jaringan adalah contoh dan mungkin " "CIDR dan VLAN yang terdaftar untuk setiap jaringan adalah contoh dan mungkin "
"berbeda di lingkungan Anda." "berbeda di lingkungan Anda."
msgid ""
"The HAProxy ansible role supports using LetsEncrypt to automatically deploy "
"trusted SSL certificates for the public endpoint. Each HAProxy server will "
"individually request a LetsEncrypt certificate."
msgstr ""
"Peran HAProxy yang didukung mendukung penggunaan LetsEncrypt untuk secara "
"otomatis menggunakan sertifikat SSL tepercaya untuk public endpoint. Setiap "
"server HAProxy secara individual akan meminta sertifikat LetsEncrypt."
msgid "" msgid ""
"The OpenStack-Ansible reference architecture segments traffic using VLANs " "The OpenStack-Ansible reference architecture segments traffic using VLANs "
"across multiple network interfaces or bonds. Common networks used in an " "across multiple network interfaces or bonds. Common networks used in an "
@ -1936,14 +1906,6 @@ msgstr ""
"Grup ``network_hosts`` dan ``compute_hosts`` adalah grup yang sudah " "Grup ``network_hosts`` dan ``compute_hosts`` adalah grup yang sudah "
"ditentukan sebelumnya dalam penyebaran OpenStack-Ansible." "ditentukan sebelumnya dalam penyebaran OpenStack-Ansible."
msgid ""
"The http-01 type challenge is used by certbot to deploy certificates so it "
"is required that the public endpoint is accessible directly on the internet."
msgstr ""
"Tantangan jenis HTTP-01 digunakan oleh certbot untuk menyebarkan sertifikat "
"sehingga diperlukan titik akhir publik yang dapat diakses langsung di "
"internet."
msgid "" msgid ""
"The installation process will take a while to complete, but here are some " "The installation process will take a while to complete, but here are some "
"general estimates:" "general estimates:"
@ -2235,18 +2197,6 @@ msgstr ""
"Untuk mengonfigurasi easy_install agar menggunakan indeks alternatif, buat " "Untuk mengonfigurasi easy_install agar menggunakan indeks alternatif, buat "
"file `/root/.pydistutils.cfg` dengan konten berikut." "file `/root/.pydistutils.cfg` dengan konten berikut."
msgid ""
"To deploy certificates with LetsEncrypt, add the following to ``/etc/"
"openstack_deploy/user_variables.yml`` to enable the letsencrypt function in "
"the haproxy ansible role, and to create a new backend service called "
"``letsencrypt`` to service http-01 challenge requests."
msgstr ""
"Untuk menggunakan sertifikat dengan LetsEncrypt, tambahkan berikut ini ke ``/"
"etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` untuk mengaktifkan fungsi "
"letsencrypt dalam peran yang dimungkinkan haproxy, dan untuk membuat layanan "
"backend baru yang disebut ``letsencrypt`` ke layanan HTTP- 01 permintaan "
"tantangan."
msgid "" msgid ""
"To deploy user-provided certificates for RabbitMQ, copy the certificates to " "To deploy user-provided certificates for RabbitMQ, copy the certificates to "
"the deployment host, edit the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` " "the deployment host, edit the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` "
@ -2287,9 +2237,6 @@ msgstr ""
msgid "Unreliable or low bandwidth external connectivity" msgid "Unreliable or low bandwidth external connectivity"
msgstr "Konektivitas eksternal bandwidth rendah atau tidak dapat diandalkan" msgstr "Konektivitas eksternal bandwidth rendah atau tidak dapat diandalkan"
msgid "Upstream Ubuntu repositories to mirror for Ubuntu 18.04 LTS:"
msgstr "Repositori Ubuntu upstream untuk mirror untuk Ubuntu 18.04 LTS:"
msgid "" msgid ""
"Use the following process to deploy user-provided SSL certificates in " "Use the following process to deploy user-provided SSL certificates in "
"OpenStack-Ansible:" "OpenStack-Ansible:"
@ -2480,12 +2427,6 @@ msgstr "penyebaran laboratorium sederhana"
msgid "an overview of how all of the OpenStack services fit together" msgid "an overview of how all of the OpenStack services fit together"
msgstr "gambaran umum tentang bagaimana semua layanan OpenStack cocok bersama" msgstr "gambaran umum tentang bagaimana semua layanan OpenStack cocok bersama"
msgid "bionic"
msgstr "bionic"
msgid "bionic-updates"
msgstr "bionic-updates"
msgid "compute1" msgid "compute1"
msgstr "compute1" msgstr "compute1"

View File

@ -3,9 +3,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata # suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -122,12 +122,6 @@ msgstr ""
"Untuk melihat dokumentasi saja, lihat `OpenStack-Ansible Newton " "Untuk melihat dokumentasi saja, lihat `OpenStack-Ansible Newton "
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_." "Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
msgid "Train: Maintained"
msgstr "Train: Maintained"
msgid "Ussuri: Maintained"
msgstr "Ussuri: Maintained"
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_" msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_" msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"

View File

@ -3,14 +3,14 @@
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata # Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 23.0.0.0b2.dev18\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 23:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 04:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-12 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n" "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n" "Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n" "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -563,15 +563,6 @@ msgstr "Настройка развертывания"
msgid "Deployment host proxy configuration for bootstrapping Ansible" msgid "Deployment host proxy configuration for bootstrapping Ansible"
msgstr "Настройка прокси на хосте развертывания для подготовки Ansible" msgstr "Настройка прокси на хосте развертывания для подготовки Ansible"
msgid ""
"Deployment of certificates using LetsEncrypt has been validated for "
"openstack-ansible using Ubuntu Bionic. Other distributions should work but "
"are not tested."
msgstr ""
"Развертывание сертификатов используя LetsEncrypt было проверено для "
"openstack-ansible используя Ubuntu Bionicю Другие дистрибутивы должны "
"работать, однако не были протестированы."
msgid "" msgid ""
"Deployments may encounter limited external connectivity for a number of " "Deployments may encounter limited external connectivity for a number of "
"reasons:" "reasons:"
@ -894,15 +885,6 @@ msgstr "Пример гибридного обмена сообщениями"
msgid "IP assignments" msgid "IP assignments"
msgstr "Назначения IP" msgstr "Назначения IP"
msgid ""
"If the 'metal' and 'aio' key words are used together, horizon will not be "
"deployed because haproxy and horizon will conflict on the same listening "
"ports."
msgstr ""
"Если ключевые слова 'metal' и 'aio' использованы вместе, horizon не будет "
"установлен, так как haproxy и horizon конфликтуют из-за использования "
"одинаковых портов."
msgid "" msgid ""
"If this is the case you can specify an alternate path which does not have " "If this is the case you can specify an alternate path which does not have "
"this mount option set:" "this mount option set:"
@ -1084,9 +1066,6 @@ msgstr ""
msgid "LXC container images" msgid "LXC container images"
msgstr "образы LXC контейнеров" msgstr "образы LXC контейнеров"
msgid "LetsEncrypt certificates"
msgstr "Сертификаты LetsEncrypt"
msgid "Management IP" msgid "Management IP"
msgstr "Управляющий IP" msgstr "Управляющий IP"
@ -1702,16 +1681,6 @@ msgstr ""
"Указанные для каждой сети CIDR и VLAN приведены в качестве примера и могут " "Указанные для каждой сети CIDR и VLAN приведены в качестве примера и могут "
"отличаться в вашем окружении." "отличаться в вашем окружении."
msgid ""
"The HAProxy ansible role supports using LetsEncrypt to automatically deploy "
"trusted SSL certificates for the public endpoint. Each HAProxy server will "
"individually request a LetsEncrypt certificate."
msgstr ""
"Ansible роль HAProxy поддерживает использование LetsEncrypt для "
"автоматического развертывания доверенных SSL сертификатов для публичных "
"точек входа. Каждый сервер HAProxy будет независимо запрашивать сертификат "
"LetsEncrypt."
msgid "" msgid ""
"The OpenStack-Ansible reference architecture segments traffic using VLANs " "The OpenStack-Ansible reference architecture segments traffic using VLANs "
"across multiple network interfaces or bonds. Common networks used in an " "across multiple network interfaces or bonds. Common networks used in an "
@ -1943,14 +1912,6 @@ msgstr ""
"Группы ``network_hosts`` и ``compute_hosts`` предустановленны в " "Группы ``network_hosts`` и ``compute_hosts`` предустановленны в "
"развертываниях OpenStack-Ansible. " "развертываниях OpenStack-Ansible. "
msgid ""
"The http-01 type challenge is used by certbot to deploy certificates so it "
"is required that the public endpoint is accessible directly on the internet."
msgstr ""
"Проверка http-01 используется certbot-ом для выпуска сертификатов, в связи с "
"чем необходимо что б публичные точки входа были доступны напрямую из "
"интернета."
msgid "" msgid ""
"The installation process will take a while to complete, but here are some " "The installation process will take a while to complete, but here are some "
"general estimates:" "general estimates:"
@ -2242,17 +2203,6 @@ msgstr ""
"Для настройки easy_install используйте альтернативный индекс, создайте файл " "Для настройки easy_install используйте альтернативный индекс, создайте файл "
"`/root/.pydistutils.cfg` со следующим содержанием." "`/root/.pydistutils.cfg` со следующим содержанием."
msgid ""
"To deploy certificates with LetsEncrypt, add the following to ``/etc/"
"openstack_deploy/user_variables.yml`` to enable the letsencrypt function in "
"the haproxy ansible role, and to create a new backend service called "
"``letsencrypt`` to service http-01 challenge requests."
msgstr ""
"Для выпуска сертификатов при помощи LetsEncrypt, добавьте следующее в ``/etc/"
"openstack_deploy/user_variables.yml`` для включения LetsEncrypt опции в "
"ansible роли HAProxy, и создать новый бэкенд сервис, который называется "
"``letsencrypt`` для прохождения проверки http-01."
msgid "" msgid ""
"To deploy user-provided certificates for RabbitMQ, copy the certificates to " "To deploy user-provided certificates for RabbitMQ, copy the certificates to "
"the deployment host, edit the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` " "the deployment host, edit the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` "
@ -2293,9 +2243,6 @@ msgstr ""
msgid "Unreliable or low bandwidth external connectivity" msgid "Unreliable or low bandwidth external connectivity"
msgstr "Ненадежное или медленное внешнее соединение" msgstr "Ненадежное или медленное внешнее соединение"
msgid "Upstream Ubuntu repositories to mirror for Ubuntu 18.04 LTS:"
msgstr "Основные репозитории Ubuntu для зеркалирования для Ubuntu 18.04 LTS:"
msgid "" msgid ""
"Use the following process to deploy user-provided SSL certificates in " "Use the following process to deploy user-provided SSL certificates in "
"OpenStack-Ansible:" "OpenStack-Ansible:"
@ -2491,12 +2438,6 @@ msgstr ""
"получения общего представления, как все сервисы OpenStack взаимодействуют " "получения общего представления, как все сервисы OpenStack взаимодействуют "
"друг с другом" "друг с другом"
msgid "bionic"
msgstr "bionic"
msgid "bionic-updates"
msgstr "bionic-updates"
msgid "compute1" msgid "compute1"
msgstr "compute1" msgstr "compute1"

View File

@ -2,9 +2,9 @@
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata # Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n" "Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -122,12 +122,6 @@ msgstr ""
"OpenStack-Ansible Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/" "OpenStack-Ansible Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
"newton/>`_." "newton/>`_."
msgid "Train: Maintained"
msgstr "Train: Поддерживается"
msgid "Ussuri: Maintained"
msgstr "Ussuri: Поддерживается"
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_" msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Ocata`_" msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Ocata`_"

View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack-Ansible\n" "Project-Id-Version: OpenStack-Ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 21:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -360,9 +360,6 @@ msgstr "15.1.22"
msgid "15.1.23" msgid "15.1.23"
msgstr "15.1.23" msgstr "15.1.23"
msgid "15.1.28-8"
msgstr "15.1.28-8"
msgid "15.1.3" msgid "15.1.3"
msgstr "15.1.3" msgstr "15.1.3"
@ -579,9 +576,6 @@ msgstr "21.2.1"
msgid "22.0.0" msgid "22.0.0"
msgstr "22.0.0" msgstr "22.0.0"
msgid "22.0.0.0rc1"
msgstr "22.0.0.0rc1"
msgid "" msgid ""
"A bug that caused the Keystone credential keys to be lost when the playbook " "A bug that caused the Keystone credential keys to be lost when the playbook "
"is run during a rebuild of the first Keystone container has been fixed. " "is run during a rebuild of the first Keystone container has been fixed. "