Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I090c533cb487bbc1c086b3094845ea6ba637c0b7
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
5351d98372
commit
2224cf162a
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 21:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -659,9 +659,6 @@ msgstr ""
|
||||
"An Cinder angehängte Datenträger erfordern ebenfalls eine Libvirt-Version "
|
||||
"größer oder gleich 1.2.17."
|
||||
|
||||
msgid "Clean up the pip.conf file"
|
||||
msgstr "Bereinigen Sie die Datei pip.conf"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click **Advanced Options**. Specify whether the instance uses a "
|
||||
"configuration drive to store metadata by selecting a disk partition type."
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-25 20:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -34,9 +34,6 @@ msgstr "Ocata: Erweiterte Unterstützung"
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible-Dokumentation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train is currently in development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Train ist momentan in der Entwicklung."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
|
||||
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-10 16:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-14 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -302,11 +302,23 @@ msgstr "Back up and restore the ``/etc/openstack_deploy/`` directory"
|
||||
msgid "Back up and restore your cloud"
|
||||
msgstr "Back up and restore your cloud"
|
||||
|
||||
msgid "Backup the existing OpenStack-Ansible configuration"
|
||||
msgstr "Backup the existing OpenStack-Ansible configuration"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before installing the infrastructure and OpenStack, update the host machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Before installing the infrastructure and OpenStack, update the host machines."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting with the upgrade, perform preflight health checks to ensure "
|
||||
"your environment is stable. If any of those checks fail, ensure that the "
|
||||
"issue is resolved before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Before starting with the upgrade, perform preflight health checks to ensure "
|
||||
"your environment is stable. If any of those checks fail, ensure that the "
|
||||
"issue is resolved before continuing."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Being familiar with running ad-hoc Ansible commands is helpful when "
|
||||
"operating your OpenStack-Ansible deployment. For example, if we look at the "
|
||||
@ -335,6 +347,9 @@ msgstr ""
|
||||
"dependencies are in place before you run playbooks from the |"
|
||||
"current_release_formal_name| release."
|
||||
|
||||
msgid "Bootstrap the new Ansible and OSA roles"
|
||||
msgstr "Bootstrap the new Ansible and OSA roles"
|
||||
|
||||
msgid "Bulk pruning"
|
||||
msgstr "Bulk pruning"
|
||||
|
||||
@ -406,6 +421,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change to the playbooks directory"
|
||||
msgstr "Change to the playbooks directory"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change to the playbooks directory to simplify the CLI commands from here on "
|
||||
"in the procedure, given that most playbooks executed are in this directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Change to the playbooks directory to simplify the CLI commands from here on "
|
||||
"in the procedure, given that most playbooks executed are in this directory."
|
||||
|
||||
msgid "Change to the playbooks directory:"
|
||||
msgstr "Change to the playbooks directory:"
|
||||
|
||||
@ -629,9 +651,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Cinder attached volumes also require a Libvirt version larger or equal to "
|
||||
"1.2.17."
|
||||
|
||||
msgid "Clean up the pip.conf file"
|
||||
msgstr "Clean up the pip.conf file"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click **Advanced Options**. Specify whether the instance uses a "
|
||||
"configuration drive to store metadata by selecting a disk partition type."
|
||||
@ -1064,6 +1083,19 @@ msgstr ""
|
||||
"install.yml** commands from the ``openstack-ansible/playbooks`` repository "
|
||||
"to complete the scaling process described in the example above:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, the `os_glance documentation <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"openstack-ansible-os_glance/latest/#default-variables>`_ lists the variable "
|
||||
"``glance_service_publicuri``. This contains the port used for the reaching "
|
||||
"the service externally. In this example, it is equal to "
|
||||
"``glance_service_port``, whose value is 9292."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For example, the `os_glance documentation <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"openstack-ansible-os_glance/latest/#default-variables>`_ lists the variable "
|
||||
"``glance_service_publicuri``. This contains the port used for the reaching "
|
||||
"the service externally. In this example, it is equal to "
|
||||
"``glance_service_port``, whose value is 9292."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, you can update only the Compute hosts by running the following "
|
||||
"command:"
|
||||
@ -1140,6 +1172,13 @@ msgstr ""
|
||||
"For more information about the major upgrade process, see :ref:`upgrading-by-"
|
||||
"using-a-script` and :ref:`upgrading-manually`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about the steps performed by the script, see :ref:"
|
||||
"`upgrading-manually`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For more information about the steps performed by the script, see :ref:"
|
||||
"`upgrading-manually`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on attaching Block Storage volumes to instances for "
|
||||
"persistent storage, see the *Managing volumes for persistent storage* "
|
||||
@ -1165,6 +1204,35 @@ msgstr ""
|
||||
"For more information, see :deploy_guide:`Configure the deployment <configure."
|
||||
"html>` in the OpenStack-Ansible Deployment Guide."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see `Inventory <https://docs.ansible.com/ansible/"
|
||||
"intro_inventory.html>`_ and `Patterns <https://docs.ansible.com/ansible/"
|
||||
"intro_patterns.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For more information, see `Inventory <https://docs.ansible.com/ansible/"
|
||||
"intro_inventory.html>`_ and `Patterns <https://docs.ansible.com/ansible/"
|
||||
"intro_patterns.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see `shell - Execute commands in nodes <https://docs."
|
||||
"ansible.com/ansible/shell_module.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For more information, see `shell - Execute commands in nodes <https://docs."
|
||||
"ansible.com/ansible/shell_module.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For upgrades between major versions, the OpenStack-Ansible repository "
|
||||
"provides playbooks and scripts to upgrade an environment. The ``run-upgrade."
|
||||
"sh`` script runs each upgrade playbook in the correct order, or playbooks "
|
||||
"can be run individually if necessary. Alternatively, a deployer can upgrade "
|
||||
"manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For upgrades between major versions, the OpenStack-Ansible repository "
|
||||
"provides playbooks and scripts to upgrade an environment. The ``run-upgrade."
|
||||
"sh`` script runs each upgrade playbook in the correct order, or playbooks "
|
||||
"can be run individually if necessary. Alternatively, a deployer can upgrade "
|
||||
"manually."
|
||||
|
||||
msgid "For user guides, see the :dev_docs:`User Guide <user/index.html>`."
|
||||
msgstr "For user guides, see the :dev_docs:`User Guide <user/index.html>`."
|
||||
|
||||
@ -1392,6 +1460,19 @@ msgstr ""
|
||||
"If the last node to go offline cannot be brought back up, it can be removed "
|
||||
"from the cluster using the :command:`forget_cluster_node` command."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there have been any OSA variable name changes or environment/inventory "
|
||||
"changes, there is a playbook to handle those changes to ensure service "
|
||||
"continuity in the environment when the new playbooks run. The playbook is "
|
||||
"tagged to ensure that any part of it can be executed on its own or skipped. "
|
||||
"Please review the contents of the playbook for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If there have been any OSA variable name changes or environment/inventory "
|
||||
"changes, there is a playbook to handle those changes to ensure service "
|
||||
"continuity in the environment when the new playbooks run. The playbook is "
|
||||
"tagged to ensure that any part of it can be executed on its own or skipped. "
|
||||
"Please review the contents of the playbook for more information."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a Compute (nova) host that has a disk failure on a RAID-10, you "
|
||||
"can swap the failed disk without powering the host down. On the other hand, "
|
||||
@ -1452,6 +1533,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image service"
|
||||
msgstr "Image service"
|
||||
|
||||
msgid "Implement changes to OSA configuration"
|
||||
msgstr "Implement changes to OSA configuration"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In cases where the live migration fails, both the source and destination "
|
||||
"compute nodes need to be checked for errors. Usually it is sufficient to "
|
||||
@ -1706,6 +1790,9 @@ msgstr "Maintenance tasks"
|
||||
msgid "Major upgrades"
|
||||
msgstr "Major upgrades"
|
||||
|
||||
msgid "Make a backup of the configuration of the environment:"
|
||||
msgstr "Make a backup of the configuration of the environment:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you back up your current OpenStack environment before adding any "
|
||||
"new nodes. See :ref:`backup-restore` for more information."
|
||||
@ -1731,6 +1818,17 @@ msgstr "Managing volumes for persistent storage"
|
||||
msgid "Managing your cloud"
|
||||
msgstr "Managing your cloud"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manual upgrades are useful for scoping the changes in the upgrade process "
|
||||
"(for example, in very large deployments with strict SLA requirements), or "
|
||||
"performing other upgrade automation beyond that provided by OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manual upgrades are useful for scoping the changes in the upgrade process "
|
||||
"(for example, in very large deployments with strict SLA requirements), or "
|
||||
"performing other upgrade automation beyond that provided by OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
|
||||
msgid "Manually with ``rabbitmqctl``"
|
||||
msgstr "Manually with ``rabbitmqctl``"
|
||||
|
||||
@ -1864,6 +1962,13 @@ msgstr ""
|
||||
"On the host, all virtual Ethernet devices are named based on their container "
|
||||
"as well as the name of the interface inside the container:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is complete, upgrade the final host groups with the flag to "
|
||||
"prevent container restarts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Once that is complete, upgrade the final host groups with the flag to "
|
||||
"prevent container restarts."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the Compute host comes back online, confirm everything is in working "
|
||||
"order and start the instances on the host. For example:"
|
||||
@ -1925,6 +2030,17 @@ msgstr ""
|
||||
"tar`` contains a set of timestamped inventories that can be restored as "
|
||||
"needed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's group vars conveniently expose the vars outside of the "
|
||||
"`role scope <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/inventory/"
|
||||
"group_vars/all/all.yml>`_ in case you are relying on the OpenStack-Ansible "
|
||||
"groups to configure your firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's group vars conveniently expose the vars outside of the "
|
||||
"`role scope <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/inventory/"
|
||||
"group_vars/all/all.yml>`_ in case you are relying on the OpenStack-Ansible "
|
||||
"groups to configure your firewall."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Operational considerations, like compliance, can make it necessary to manage "
|
||||
"networks. For example, adding new provider networks to the OpenStack-Ansible "
|
||||
@ -1958,6 +2074,13 @@ msgstr "Pause, resume, or suspend the instance"
|
||||
msgid "Perform the following checks:"
|
||||
msgstr "Perform the following checks:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please also have a look at `upstream starting a cluster page <https://"
|
||||
"galeracluster.com/documentation-webpages/startingcluster.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please also have a look at `upstream starting a cluster page <https://"
|
||||
"galeracluster.com/documentation-webpages/startingcluster.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Predictable interface naming"
|
||||
msgstr "Predictable interface naming"
|
||||
|
||||
@ -2271,6 +2394,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Run the following Ansible command to show the failed nodes:"
|
||||
msgstr "Run the following Ansible command to show the failed nodes:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the following command to `rebootstrap <https://galeracluster.com/"
|
||||
"documentation-webpages/quorumreset.html>`_ the operational node into the "
|
||||
"cluster:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Run the following command to `rebootstrap <https://galeracluster.com/"
|
||||
"documentation-webpages/quorumreset.html>`_ the operational node into the "
|
||||
"cluster:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the following command to remove all currently cached facts for all hosts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2490,6 +2622,39 @@ msgstr ""
|
||||
"The ``Link:`` lines will show the network interfaces that are attached to "
|
||||
"the utility container."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``container_bridge`` setting defines the physical network bridge used to "
|
||||
"connect the veth pair from the physical host to the container. Inside the "
|
||||
"container, the ``container_interface`` setting defines the name at which the "
|
||||
"physical network will be made available. The ``container_interface`` setting "
|
||||
"is not required when Neutron agents are deployed on bare metal. Make sure "
|
||||
"that both settings are uniquely defined across their provider networks and "
|
||||
"that the network interface is correctly configured inside your operating "
|
||||
"system. ``group_binds`` define where this network need to attached to, to "
|
||||
"either containers or physical hosts and is ultimately dependent on the "
|
||||
"network stack in use. For example, Linuxbridge versus OVS. The configuration "
|
||||
"``range`` defines Neutron physical segmentation IDs which are automatically "
|
||||
"used by end users when creating networks via mainly horizon and the Neutron "
|
||||
"API. Similar is true for the ``net_name`` configuration which defines the "
|
||||
"addressable name inside the Neutron configuration. This configuration also "
|
||||
"need to be unique across other provider networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The ``container_bridge`` setting defines the physical network bridge used to "
|
||||
"connect the veth pair from the physical host to the container. Inside the "
|
||||
"container, the ``container_interface`` setting defines the name at which the "
|
||||
"physical network will be made available. The ``container_interface`` setting "
|
||||
"is not required when Neutron agents are deployed on bare metal. Make sure "
|
||||
"that both settings are uniquely defined across their provider networks and "
|
||||
"that the network interface is correctly configured inside your operating "
|
||||
"system. ``group_binds`` define where this network need to attached to, to "
|
||||
"either containers or physical hosts and is ultimately dependent on the "
|
||||
"network stack in use. For example, Linuxbridge versus OVS. The configuration "
|
||||
"``range`` defines Neutron physical segmentation IDs which are automatically "
|
||||
"used by end users when creating networks via mainly horizon and the Neutron "
|
||||
"API. Similar is true for the ``net_name`` configuration which defines the "
|
||||
"addressable name inside the Neutron configuration. This configuration also "
|
||||
"need to be unique across other provider networks."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``glance-registry`` handles the database operations for managing the "
|
||||
"storage of the image index and properties. The ``glance-api`` handles the "
|
||||
@ -2499,6 +2664,17 @@ msgstr ""
|
||||
"storage of the image index and properties. The ``glance-api`` handles the "
|
||||
"API interactions and image store."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `openstack-ansible-ops <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible-"
|
||||
"ops>`_ repository contains a playbook for removing a compute host from an "
|
||||
"OpenStack-Ansible environment. To remove a compute host, follow the below "
|
||||
"procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The `openstack-ansible-ops <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible-"
|
||||
"ops>`_ repository contains a playbook for removing a compute host from an "
|
||||
"OpenStack-Ansible environment. To remove a compute host, follow the below "
|
||||
"procedure."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The affinity value for each container is set at one by default. Adjust the "
|
||||
"affinity value to zero for situations where the OpenStack services housed "
|
||||
@ -2535,6 +2711,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The cookie value is a shared secret and should be protected and kept private."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The copy module copies a file on a local machine to remote locations. Use "
|
||||
"the fetch module to copy files from remote locations to the local machine. "
|
||||
"If you need variable interpolation in copied files, use the template module. "
|
||||
"For more information, see `copy - Copies files to remote locations <https://"
|
||||
"docs.ansible.com/ansible/copy_module.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The copy module copies a file on a local machine to remote locations. Use "
|
||||
"the fetch module to copy files from remote locations to the local machine. "
|
||||
"If you need variable interpolation in copied files, use the template module. "
|
||||
"For more information, see `copy - Copies files to remote locations <https://"
|
||||
"docs.ansible.com/ansible/copy_module.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default ``MaxSessions`` setting for the OpenSSH Daemon is 10. Each "
|
||||
"Ansible fork makes use of a session. By default, Ansible sets the number of "
|
||||
@ -2661,15 +2850,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The playbook restarts all other containers on the node."
|
||||
msgstr "The playbook restarts all other containers on the node."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of the ``pip.conf`` file can cause build failures during the "
|
||||
"upgrade to |current_release_formal_name|. This playbook removes the ``pip."
|
||||
"conf`` file on all servers and containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The presence of the ``pip.conf`` file can cause build failures during the "
|
||||
"upgrade to |current_release_formal_name|. This playbook removes the ``pip."
|
||||
"conf`` file on all servers and containers."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process will take less than a minute to complete. Instance creation is "
|
||||
"complete when the status is listed as active. Refresh the page to see the "
|
||||
@ -3077,6 +3257,13 @@ msgstr ""
|
||||
"communications between the various containers. To narrow the focus, run "
|
||||
"``tcpdump`` only on the desired network interface of the containers."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To ensure that there is no currently set ANSIBLE_INVENTORY to override the "
|
||||
"default inventory location, we unset the environment variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To ensure that there is no currently set ANSIBLE_INVENTORY to override the "
|
||||
"default inventory location, we unset the environment variable."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To filter the list, the options ``--host`` or ``--status`` can be used:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3248,6 +3435,9 @@ msgstr "Upgrade OpenStack"
|
||||
msgid "Upgrade hosts"
|
||||
msgstr "Upgrade hosts"
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade infrastructure"
|
||||
msgstr "Upgrade infrastructure"
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade specific components"
|
||||
msgstr "Upgrade specific components"
|
||||
|
||||
@ -3351,6 +3541,18 @@ msgstr ""
|
||||
"cluster and will require you to reset the node. After resetting, you should "
|
||||
"be able to rejoin it to other nodes as needed."
|
||||
|
||||
msgid "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgstr "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
|
||||
@ -3454,6 +3656,19 @@ msgstr ""
|
||||
"etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses "
|
||||
"HTTPS on port 443."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronised with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within OpenStack-Ansible, all data and states required for operation of the "
|
||||
"RabbitMQ cluster is replicated across all nodes including the message queues "
|
||||
@ -3534,6 +3749,13 @@ msgstr ""
|
||||
"`Block Storage (cinder) CLI command cheat sheet <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"python-cinderclient/latest/cli/details.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage (cinder) CLI commands <https://docs.openstack.org/python-"
|
||||
"cinderclient/latest/user/shell.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage (cinder) CLI commands <https://docs.openstack.org/python-"
|
||||
"cinderclient/latest/user/shell.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage service <https://docs.openstack.org/ocata/install-guide-rdo/"
|
||||
"cinder-verify.html>`_"
|
||||
@ -3562,6 +3784,26 @@ msgstr ""
|
||||
"`Compute service (nova) <https://docs.openstack.org/ocata/install-guide-"
|
||||
"ubuntu/nova-verify.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Haproxy <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/"
|
||||
"commit/6520d0bb2c689ed7caa5df581be6a966133cdce0/inventory/group_vars/haproxy/"
|
||||
"haproxy.yml>`_ can be configured with OpenStack-Ansible. The automatically "
|
||||
"generated ``/etc/haproxy/haproxy.cfg`` file have enough information on the "
|
||||
"ports to open for your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Haproxy <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/"
|
||||
"commit/6520d0bb2c689ed7caa5df581be6a966133cdce0/inventory/group_vars/haproxy/"
|
||||
"haproxy.yml>`_ can be configured with OpenStack-Ansible. The automatically "
|
||||
"generated ``/etc/haproxy/haproxy.cfg`` file have enough information on the "
|
||||
"ports to open for your environment."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service (keystone) <https://ask.openstack.org/en/question/101127/"
|
||||
"how-to-check-if-keystone-is-running/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity service (keystone) <https://ask.openstack.org/en/question/101127/"
|
||||
"how-to-check-if-keystone-is-running/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image Service (glance) CLI command cheat sheet <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"python-glanceclient/latest/cli/glance.html>`__"
|
||||
@ -3611,6 +3853,13 @@ msgstr ""
|
||||
"`Object Storage service (swift) <https://docs.openstack.org/project-install-"
|
||||
"guide/object-storage/ocata/verify.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack API Quick Start <https://docs.openstack.org/api-quick-start/index."
|
||||
"html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack API Quick Start <https://docs.openstack.org/api-quick-start/index."
|
||||
"html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStackClient commands <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
|
||||
"latest/>`__"
|
||||
|
||||
@ -1,14 +1,15 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-25 20:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 03:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -33,6 +34,9 @@ msgstr "Ocata: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri is currently in development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Ussuri is currently in development."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
@ -74,9 +78,25 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
|
||||
msgid "Pike: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Pike: Extended Maintenance"
|
||||
|
||||
msgid "Queens: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Queens: Extended Maintenance"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky: Maintained"
|
||||
msgstr "Rocky: Maintained"
|
||||
|
||||
msgid "Stein: Maintained"
|
||||
msgstr "Stein: Maintained"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
@ -91,6 +111,9 @@ msgstr ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri: Under development"
|
||||
msgstr "Ussuri: Under development"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
|
||||
@ -114,3 +137,15 @@ msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-10 16:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -33,9 +33,6 @@ msgstr "Ocata: Maintenance étendue"
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "Documentation OpenStack-Ansible"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train is currently in development."
|
||||
msgstr "Train OpenStack-Ansible est actuellement en développement."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri is currently in development."
|
||||
msgstr "Ussuri OpenStack-Ansible est actuellement en développement."
|
||||
|
||||
@ -113,9 +110,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour consulter la documentation seulement, voir la `Documentation Newton "
|
||||
"OpenStack-Ansible <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Train: Release Candidate"
|
||||
msgstr "Train: Version Candidate"
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri: Under development"
|
||||
msgstr "Ussuri: En développement"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 21:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -661,9 +661,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Volume terpasang Cinder juga membutuhkan versi Libvirt yang lebih besar atau "
|
||||
"sama dengan 1.2.17."
|
||||
|
||||
msgid "Clean up the pip.conf file"
|
||||
msgstr "Bersihkan file pip.conf"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click **Advanced Options**. Specify whether the instance uses a "
|
||||
"configuration drive to store metadata by selecting a disk partition type."
|
||||
@ -2893,15 +2890,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The playbook restarts all other containers on the node."
|
||||
msgstr "Playbook ini me-restart semua kontainer lain di node."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of the ``pip.conf`` file can cause build failures during the "
|
||||
"upgrade to |current_release_formal_name|. This playbook removes the ``pip."
|
||||
"conf`` file on all servers and containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kehadiran file ``pip.conf`` dapat menyebabkan kegagalan pembangunan selama "
|
||||
"upgrade ke |current_release_formal_name|. Playbook ini menghapus file ``pip."
|
||||
"conf`` di semua server dan container."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process will take less than a minute to complete. Instance creation is "
|
||||
"complete when the status is listed as active. Refresh the page to see the "
|
||||
|
||||
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 21:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 03:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 04:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -2138,6 +2138,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Variabel yang akan ditetapkan yang menyediakan jalur pada deployment node ke "
|
||||
"sertifikat untuk konfigurasi HAProxy adalah:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| release is only compatible with Debian 9 "
|
||||
"(stretch), Debian 10 (buster), Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver), CentOS 7 and "
|
||||
"openSUSE Leap 15.X."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The | current_release_formal_name | rilis hanya kompatibel dengan Debian 9 "
|
||||
"(stretch), Debian 10 (buster), Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver), CentOS 7 dan "
|
||||
"openSUSE Leap 15.X."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, in `/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`, inform the deployment "
|
||||
"that it needs to copy that file from the host into the container cache image."
|
||||
|
||||
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-08 01:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 02:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -33,8 +33,12 @@ msgstr "Ocata: Pemeliharaan Diperpanjang"
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentasi OpenStack-Ansible"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train is currently in development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Train saat ini dalam pengembangan."
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seri OpenStack-Ansible Train pertama kali dirilis dengan tag 20.0.0 pada 16 "
|
||||
"Desember 2019."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri is currently in development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Ussuri saat ini dalam pengembangan."
|
||||
@ -113,8 +117,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Untuk melihat dokumentasi saja, lihat `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Train: Release Candidate"
|
||||
msgstr "Train: Release Candidate"
|
||||
msgid "Train: Maintained"
|
||||
msgstr "Train: Maintained"
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri: Under development"
|
||||
msgstr "Ussuri: Sedang dikembangkan"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-25 20:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -33,9 +33,6 @@ msgstr "Ocata: Расширенное обслуживание"
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "Документация OpenStack-Ansible"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train is currently in development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Train на данный момент находится в разработке"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
|
||||
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 21:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:43+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-01 03:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 02:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -562,6 +562,9 @@ msgstr "18.1.0"
|
||||
msgid "18.1.1"
|
||||
msgstr "18.1.1"
|
||||
|
||||
msgid "18.1.15"
|
||||
msgstr "18.1.15"
|
||||
|
||||
msgid "18.1.3"
|
||||
msgstr "18.1.3"
|
||||
|
||||
@ -586,6 +589,9 @@ msgstr "19.0.0.0b1"
|
||||
msgid "19.0.0.0rc1"
|
||||
msgstr "19.0.0.0rc1"
|
||||
|
||||
msgid "19.0.0.0rc1-239"
|
||||
msgstr "19.0.0.0rc1-239"
|
||||
|
||||
msgid "19.0.2"
|
||||
msgstr "19.0.2"
|
||||
|
||||
@ -595,11 +601,8 @@ msgstr "19.0.4"
|
||||
msgid "19.0.7"
|
||||
msgstr "19.0.7"
|
||||
|
||||
msgid "20.0.0.0rc1"
|
||||
msgstr "20.0.0.0rc1"
|
||||
|
||||
msgid "20.0.0.0rc2"
|
||||
msgstr "20.0.0.0rc2"
|
||||
msgid "20.0.0"
|
||||
msgstr "20.0.0"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bug that caused the Keystone credential keys to be lost when the playbook "
|
||||
@ -1259,6 +1262,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Added playbook for deploying Rally in the utility containers"
|
||||
msgstr "Menambahkan playbook untuk menyebarkan Rally dalam kontainer utilitas"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added possibility to override ceph.conf partially by defining "
|
||||
"`ceph_client_ceph_conf_overrides` variable. It uses regular format of "
|
||||
"OpenStack-Ansible overrides. From now on, config_template plugin should be "
|
||||
"present for ansible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menambahkan kemungkinan untuk menimpa ceph.conf sebagian dengan "
|
||||
"mendefinisikan variabel `ceph_client_ceph_conf_overrides`. Ini menggunakan "
|
||||
"format reguler dari menimpa OpenStack-Ansible. Mulai sekarang, "
|
||||
"config_template plugin harus ada untuk ansible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added storage policy so that deployers can override how to store the logs. "
|
||||
"``per_host`` stores logs in a sub-directory per host. ``per_program`` stores "
|
||||
@ -5809,6 +5823,15 @@ msgstr ""
|
||||
"tujuan ini. Ini menggunakan otoritas sertifikat yang berbeda untuk amphora "
|
||||
"dan control plane sehingga menjamin keamanan maksimum."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On OpenStack-Ansible Train release you should upgrade your Debian from 9 "
|
||||
"(stretch) to 10 (buster). Debian 9 support will be deprecated during the "
|
||||
"next release of OpenStack-Ansible (Ussuri)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pada rilis OpenStack-Ansible Train Anda harus meningkatkan versi Debian Anda "
|
||||
"dari 9 (stretch) ke 10 (buster). Dukungan Debian 9 akan dihentikan selama "
|
||||
"rilis OpenStack-Ansible (Ussuri) berikutnya."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once this is done, the repo build process should complete as it did before "
|
||||
"and the updated software can now be deployed."
|
||||
@ -5886,6 +5909,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Release Notes"
|
||||
msgstr "Catatan Rilis OpenStack-Ansible"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible now support deployments on Debian 10 (buster)"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible sekarang mendukung penyebaran di Debian 10 (buster)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible now supports the openSUSE Leap 42.3 distribution."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible sekarang mendukung distribusi openSUSE Leap 42.3."
|
||||
|
||||
@ -13747,6 +13773,18 @@ msgstr ""
|
||||
"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan polute "
|
||||
"file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The task dropping the cloudkitty systemd unit files now uses the "
|
||||
"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
|
||||
"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
|
||||
"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
|
||||
"conditionals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tugas menjatuhkan file unit cloudkitty systemd sekarang menggunakan plugin "
|
||||
"aksi ``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan "
|
||||
"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
|
||||
"mencemari file unit generic systemd dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The task dropping the designate systemd unit files now uses the "
|
||||
"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
|
||||
@ -13811,6 +13849,18 @@ msgstr ""
|
||||
"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
|
||||
"persyaratannya."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The task dropping the ironic systemd unit files now uses the "
|
||||
"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
|
||||
"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
|
||||
"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
|
||||
"conditionals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tugas menjatuhkan file unit ironic systemd sekarang menggunakan plugin aksi "
|
||||
"``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan file "
|
||||
"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
|
||||
"mencemari file unit generic systemd dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The task dropping the ironic systemd unit files now uses the "
|
||||
"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user