From 395d9d9fd3a905f5cffba03f84dc21e38f7e8669 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Date: Mon, 3 Jun 2019 07:14:45 +0000
Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I1dd25b4308aae6da2e31c47d566a10fa2ec573b7
---
 .../locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po     | 3654 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 3648 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 7bfd8b6b83..86308ef312 100644
--- a/releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 04:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-02 19:19+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -517,8 +517,8 @@ msgstr "18.1.5"
 msgid "18.1.6"
 msgstr "18.1.6"
 
-msgid "18.1.6-14"
-msgstr "18.1.6-14"
+msgid "18.1.6-16"
+msgstr "18.1.6-16"
 
 msgid "19.0.0.0b1"
 msgstr "19.0.0.0b1"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "19.0.0.0rc1"
 msgid "19.0.0.0rc1-41"
 msgstr "19.0.0.0rc1-41"
 
-msgid "19.0.0.0rc1-80"
-msgstr "19.0.0.0rc1-80"
+msgid "19.0.0.0rc1-84"
+msgstr "19.0.0.0rc1-84"
 
 msgid ""
 "A bug that caused the Keystone credential keys to be lost when the playbook "
@@ -2143,6 +2143,9 @@ msgstr "Buat cabang  ``stable/newton`` di fork berdasarkan tag ``newton-eol``."
 msgid "Critical Issues"
 msgstr "Critical Issue (masalah kritis)"
 
+msgid "Current Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Saat Ini"
+
 msgid ""
 "Data structure for ``tempest_test_blacklist`` has been updated to add "
 "launchpad and/or bugzilla linked with the test being skipped."
@@ -4747,6 +4750,9 @@ msgstr ""
 "stabil. Sayangnya, pylxd 2.0.5 tidak dapat menangani atribut tambahan ini "
 "dan lumpuh."
 
+msgid "Liberty Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Liberty"
+
 msgid ""
 "Listen via HTTPS on a load balancer, but via HTTP on the horizon host and "
 "have the load balancer forward the correct headers. It will do this by "
@@ -4861,6 +4867,9 @@ msgstr ""
 "yang baru dikonfigurasi. Selain itu, semua host yang tidak termasuk dalam "
 "``lxc_hosts`` akan dihapus pada inventory berikutnya atau panggilan playbook."
 
+msgid "Mitaka Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Mitaka"
+
 msgid ""
 "Modify the handler named ``Reload systemd daemon`` and all references to it "
 "in the role to something else (e.g. ``os_neutron Reload systemd daemon``)."
@@ -5227,6 +5236,9 @@ msgstr ""
 "berjalan di dalam chroot yang tidak mengandung ini, mengakibatkan kesalahan "
 "dengan pesan berikut:"
 
+msgid "Newton Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Newton"
+
 msgid ""
 "Note that the value for ``openstack_distrib_release`` will be taken from the "
 "variable ``openstack_release`` if it is set."
@@ -5284,6 +5296,9 @@ msgstr ""
 "Nova sekarang menggunakan versi 2 dari Cinder API. Tempest sekarang "
 "dikonfigurasi untuk menggunakan API Cinder v2 juga."
 
+msgid "Ocata Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Ocata"
+
 msgid ""
 "Octavia is creating vms, securitygroups, and other things in its project. In "
 "most cases the default quotas are not big enough. This will adjust them to "
@@ -5360,6 +5375,9 @@ msgstr ""
 "developer/openstack-ansible/mitaka/install-guide/configure-sslcertificates."
 "html>`_."
 
+msgid "OpenStack-Ansible Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis OpenStack-Ansible"
+
 msgid ""
 "OpenStack-Ansible now supports the openSUSE Leap 42.X distributions mainly "
 "targeting the latest 42.3 release."
@@ -5448,6 +5466,9 @@ msgstr ""
 "format biner. Lokasi default untuk jurnal persisten ada di ``/var/log/"
 "journal``."
 
+msgid "Pike Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Pike"
+
 msgid ""
 "Playbooks for `ceph-ansible <https://github.com/ceph/ceph-ansible/>`_ have "
 "been added to facilitate gate testing of the OpenStack-Ansible integration "
@@ -5552,6 +5573,9 @@ msgstr ""
 "berdasarkan pada kredensial dari instalasi openstack. Ia menggunakan api "
 "yang dapat ditemukan dari openstack untuk memeriksa layanan, fitur, dll."
 
+msgid "Queens Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Queens"
+
 msgid ""
 "RabbitMQ Server can now be installed from different methods: a deb file "
 "(default), from standard repository package and from external repository. "
@@ -5816,6 +5840,9 @@ msgstr ""
 "Restricted: Perangkat lunak yang didukung yang tidak tersedia di bawah "
 "lisensi sepenuhnya gratis."
 
+msgid "Rocky Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Rocky"
+
 msgid ""
 "SELinux policy for neutron on CentOS 7 is now provided to fix SELinux AVCs "
 "that occur when neutron's agents attempt to start daemons such as haproxy "
@@ -6089,6 +6116,9 @@ msgstr ""
 "statis ke jaringan. Perhatikan bahwa pemeriksaan ini tidak memvalidasi nilai "
 "CIDR atau gateway, hanya saja nilainya ada."
 
+msgid "Stein Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Stein"
+
 msgid ""
 "Support added to allow deploying on ppc64le architecture using the Ubuntu "
 "distributions."
@@ -6852,6 +6882,13 @@ msgstr ""
 "default. Deployer dapat terus menggunakan konten RHEL 7 STIG dengan mengatur "
 "variabel Ansible berikut:"
 
+msgid ""
+"The RyuBgpDriver is no longer available and replaced by the OsKenBgpDriver "
+"of the neutron_dynamic_routing project."
+msgstr ""
+"RyuBgpDriver tidak lagi tersedia dan digantikan oleh OsKenBgpDriver dari "
+"proyek neutron_dynamic_routing."
+
 msgid ""
 "The S3, v3, and EC2 API's have been deprecated by the Nova project in the "
 "liberty release.  Those variables have been removed.  They include variables "
@@ -11891,3 +11928,3608 @@ msgstr ""
 "sebelumnya. Jika folder ``/var/www/repo/openstackgit`` pada server repo "
 "ditemukan mengandung klon git yang ada maka mereka akan diperbarui jika "
 "mereka belum mengandung SHA yang diperlukan untuk build."
+
+msgid ""
+"The repo build process is now able to support building and synchronizing "
+"artifacts for multiple CPU architectures. Build artifacts are now tagged "
+"with the appropriate CPU architecture by default, and synchronization of "
+"build artifacts from secondary, architecture-specific repo servers back to "
+"the primary repo server is supported."
+msgstr ""
+"Proses repo build sekarang dapat mendukung building dan synchronizing "
+"artefak untuk beberapa arsitektur CPU. Artefak build sekarang ditandai "
+"dengan arsitektur CPU yang sesuai secara default, dan sinkronisasi artefak "
+"build dari sekunder, server repo spesifik arsitektur kembali ke server repo "
+"primer didukung."
+
+msgid ""
+"The repo build process is now able to synchronize a git cache from the "
+"deployment node to the repo server. The git cache path on the deployment "
+"node is set using the variable ``repo_build_git_cache``. If the deployment "
+"node hosts the repo container, then the folder will be symlinked into the "
+"bind mount for the repo container. If the deployment node does not host the "
+"repo container, then the contents of the folder will be synchronised into "
+"the repo container."
+msgstr ""
+"Proses repo build sekarang dapat menyinkronkan git cache dari deployment "
+"node ke server repo. Path git cache pada node deployment diatur menggunakan "
+"variabel ``repo_build_git_cache``. Jika deployment node menjadi host "
+"kontainer repo, maka folder akan disinkronkan ke bind mount untuk kontainer "
+"repo. Jika deployment node tidak menjadi host kontainer repo, maka isi "
+"folder akan disinkronkan ke kontainer repo."
+
+msgid ""
+"The repo build process no longer builds packaged venvs. Instead, the venvs "
+"are created on the target hosts as the install process for each service "
+"needs to. This opens up the opportunity for roles to be capable of creating "
+"multiple venvs, and for any role to create venvs - neither of these options "
+"were possible in previous releases."
+msgstr ""
+"Proses repo build tidak lagi membangun venvs paket. Sebagai gantinya, venvs "
+"dibuat pada host target sebagaimana proses instalasi untuk setiap layanan "
+"perlu. Ini membuka peluang bagi peran untuk dapat membuat banyak venvs, dan "
+"peran apa pun untuk membuat venvs - tidak satu pun dari opsi ini yang "
+"dimungkinkan dalam rilis sebelumnya."
+
+msgid ""
+"The repo build process now has the ability to store the pip sources within "
+"the build archive. This ability is useful when deploying environments that "
+"are \"multi-architecture\", \"multi-distro\", or \"multi-interpreter\" where "
+"specific pre-build wheels may not be enough to support all of the "
+"deployment. To enable the ability to store the python source code within a "
+"given release, set the new option ``repo_build_store_pip_sources`` to "
+"``true``."
+msgstr ""
+"Proses repo build sekarang memiliki kemampuan untuk menyimpan sumber pip "
+"dalam arsip build. Kemampuan ini berguna ketika deploying lingkungan yang "
+"\"multi-architecture\", \"multi-distro\", atau \"multi-interpreter\" di mana "
+"wheels pre-build spesifik mungkin tidak cukup untuk mendukung semua "
+"deployment. Untuk mengaktifkan kemampuan untuk menyimpan kode sumber python "
+"dalam rilis yang diberikan, setel opsi baru ``repo_build_store_pip_sources`` "
+"ke ``true``."
+
+msgid ""
+"The repo build process now only has the following tags, providing a clear "
+"path for each deliverable. The tag ``repo-build-install`` completes the "
+"installation of required packages. The tag ``repo-build-wheels`` completes "
+"the wheel build process. The tag ``repo-build-venvs`` completes the venv "
+"build process. Finally, the tag ``repo-build-index`` completes the manifest "
+"preparation and indexing of the os-releases and links folders."
+msgstr ""
+"Proses repo build sekarang hanya memiliki tag berikut, memberikan path yang "
+"jelas untuk setiap pengiriman. Tag ``repo-build-install`` menyelesaikan "
+"instalasi paket yang diperlukan. Tag ``repo-build-wheels`` melengkapi proses "
+"wheel build. Tag ``repo-build-venvs`` melengkapi proses venv build. "
+"Akhirnya, tag ``repo-build-index`` melengkapi persiapan manifest dan "
+"pengindeksan folder os-release dan tautan."
+
+msgid ""
+"The repo build process now selectively builds python packages based on "
+"whether each OpenStack service group has any hosts in it. If there are no "
+"hosts in the group, the list of python packages for the service will not be "
+"built. This behaviour can be optionally changed to force all python packages "
+"to be built by setting ``repo_build_wheel_selective`` to ``no``."
+msgstr ""
+"Proses repo build sekarang secara selektif membangun paket python "
+"berdasarkan apakah setiap grup layanan OpenStack memiliki host di dalamnya. "
+"Jika tidak ada host di grup, daftar paket python untuk layanan tidak akan "
+"dibangun. Perilaku ini secara opsional dapat diubah untuk memaksa semua "
+"paket python dibangun dengan mengatur ``repo_build_wheel_selective`` ke "
+"``no``."
+
+msgid ""
+"The repo build process now selectively builds venvs based on whether each "
+"OpenStack service group has any hosts in it. If there are no hosts in the "
+"group, the venv will not be built. This behaviour can be optionally changed "
+"to force all venvs to be built by setting ``repo_build_venv_selective`` to "
+"``yes``."
+msgstr ""
+"Proses repo build sekarang secara selektif membangun venv berdasarkan apakah "
+"masing-masing grup layanan OpenStack memiliki host di dalamnya. Jika tidak "
+"ada host di grup, venv tidak akan dibangun. Perilaku ini secara opsional "
+"dapat diubah untuk memaksa semua venvs untuk dibangun dengan mengatur "
+"``repo_build_venv_selective`` ke ``yes``."
+
+msgid ""
+"The repo build process now selectively clones git repositories based on "
+"whether each OpenStack service group has any hosts in it. If there are no "
+"hosts in the group, the git repo for the service will not be cloned. This "
+"behaviour can be optionally changed to force all git repositories to be "
+"cloned by setting ``repo_build_git_selective`` to ``no``."
+msgstr ""
+"Proses repo build sekarang secara selektif mengkloning git repositori "
+"berdasarkan apakah setiap grup layanan OpenStack memiliki host di dalamnya. "
+"Jika tidak ada host di grup, repo git untuk layanan tidak akan dikloning. "
+"Perilaku ini secara opsional dapat diubah untuk memaksa semua repositori git "
+"untuk dikloning dengan menetapkan ``repo_build_git_selective`` ke ``no``."
+
+msgid ""
+"The repo install process is now able to support building and synchronizing "
+"artifacts for multiple CPU architectures. To support multiple architectures, "
+"one or more repo servers must be created for each CPU architecture in the "
+"deployment. When multiple CPU architectures are detected among the repo "
+"servers, the repo-discovery process will automatically assign a repo master "
+"to perform the build process for each architecture."
+msgstr ""
+"Proses pemasangan repo sekarang dapat mendukung pembuatan dan sinkronisasi "
+"artefak untuk beberapa arsitektur CPU. Untuk mendukung banyak arsitektur, "
+"satu atau lebih server repo harus dibuat untuk setiap arsitektur CPU dalam "
+"deployment. Ketika beberapa arsitektur CPU terdeteksi di antara server repo, "
+"proses repo-discovery akan secara otomatis menetapkan master repo untuk "
+"melakukan proses pembangunan untuk setiap arsitektur."
+
+msgid ""
+"The repo server file system structure has been updated to allow for multiple "
+"Operating systems running multiple architectures to be run at the same time "
+"and served from a single server without impacting pools, venvs, wheel "
+"archives, and manifests. The new structure follows the following pattern `"
+"$RELEASE/$OS_TYPE-$ARCH` and has been applied to *os-releases*, *venvs*, and "
+"*pools*."
+msgstr ""
+"Struktur sistem file server repo telah diperbarui untuk memungkinkan "
+"beberapa sistem Operasi menjalankan banyak arsitektur untuk dijalankan pada "
+"waktu yang sama dan dilayani dari satu server tanpa memengaruhi pools, "
+"venvs, wheel archives, and manifests. Struktur baru mengikuti pola berikut  `"
+"$RELEASE/$OS_TYPE-$ARCH` dan telah diterapkan pada *os-releases*, *venvs*, "
+"dan *pools*."
+
+msgid ""
+"The repo server no longer uses pypiserver, so it has been removed. Along "
+"with this, the following variables have also been removed."
+msgstr ""
+"Server repo tidak lagi menggunakan pypiserver, jadi sudah dihapus. Bersamaan "
+"dengan ini, variabel berikut juga telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The repo server now has a Package Cache service for distribution packages. "
+"To leverage the cache, deployers will need to configure the package manager "
+"on all hosts to use the cache as a proxy. If a deployer would prefer to "
+"disable this service, the variable ``repo_pkg_cache_enabled`` should be set "
+"to ``false``."
+msgstr ""
+"Server repo sekarang memiliki layanan Package Cache untuk paket distribusi. "
+"Untuk meningkatkan cache, para deployer perlu mengkonfigurasi manajer paket "
+"pada semua host untuk menggunakan cache sebagai proxy. Jika seorang deployer "
+"lebih memilih untuk menonaktifkan layanan ini, variabel "
+"``repo_pkg_cache_enabled`` harus diatur ke ``false``."
+
+msgid ""
+"The repo server now implements nginx as a reverse proxy for python packages "
+"sourced from pypi. The initial query will be to a local deployment of "
+"pypiserver in order to serve any locally built packages, but if the package "
+"is not available locally it will retry the query against the upstream pypi "
+"mirror set in the variable ``repo_nginx_pypi_upstream`` (defaults to pypi) "
+"and cache the response."
+msgstr ""
+"Server repo sekarang mengimplementasikan nginx sebagai proxy terbalik untuk "
+"paket python yang bersumber dari pypi. Kueri awal adalah untuk penyebaran "
+"pypiserver lokal untuk melayani setiap paket yang dibuat secara lokal, "
+"tetapi jika paket tidak tersedia secara lokal, ia akan mencoba lagi kueri "
+"terhadap mirror pypi hulu yang diatur dalam variabel "
+"``repo_nginx_pypi_upstream`` (default ke pypi) dan cache response."
+
+msgid "The repo server will now be used as a package manager cache."
+msgstr "Server repo sekarang akan digunakan sebagai cache manajer paket."
+
+msgid ""
+"The repo server's reverse proxy for pypi has now been removed, leaving only "
+"the pypiserver to serve packages already on the repo server. The attempt to "
+"reverse proxy upstream pypi turned out to be very unstable with increased "
+"complexity for deployers using proxies or offline installs. With this, the "
+"variables ``repo_nginx_pypi_upstream`` and ``repo_nginx_proxy_cache_path`` "
+"have also been removed."
+msgstr ""
+"Proxy reverse server repo untuk pypi kini telah dihapus, hanya menyisakan "
+"pypiserver untuk melayani paket yang sudah ada di server repo. Upaya untuk "
+"membalikkan proxy hulu proksi ternyata sangat tidak stabil dengan "
+"meningkatnya kerumitan bagi deployer yang menggunakan proxy atau pemasangan "
+"offline. Dengan ini, variabel ``repo_nginx_pypi_upstream`` dan "
+"``repo_nginx_proxy_cache_path`` juga telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The repo-clone-mirror.yml file is being deprecated, effective immediately.  "
+"The playbook itself has been changed to no longer sync and will be removed "
+"from the tree in the Mitaka branch."
+msgstr ""
+"File repo-clone-mirror.yml sedang tidak digunakan lagi, segera berlaku. "
+"Playbook itu sendiri telah diubah menjadi tidak lagi disinkronkan dan akan "
+"dihapus dari tree di branch Mitaka."
+
+msgid ""
+"The repo_build play now correctly evaluates environment variables configured "
+"in /etc/environment.  This enables deployments in an environment with http "
+"proxies."
+msgstr ""
+"Play repo_build sekarang dengan benar mengevaluasi variabel lingkungan yang "
+"dikonfigurasi di /etc/environment.  Ini memungkinkan deployment di "
+"lingkungan dengan proksi http."
+
+msgid ""
+"The repo_build role always checks whether the latest package is installed "
+"when executed. If a deployer wishes to change the check to only validate the "
+"presence of the package, the option ``repo_build_package_state`` should be "
+"set to ``present``."
+msgstr ""
+"Role repo_build selalu memeriksa apakah paket terbaru diinstal ketika "
+"dieksekusi. Jika seorang deployer ingin mengubah tanda centang untuk hanya "
+"memvalidasi keberadaan paket, opsi ``repo_build_package_state`` harus diatur "
+"ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The repo_build role now supports the ability to configure whether apt/yum "
+"tasks install the latest available package, or just ensure that the package "
+"is present. The default action is to ensure that the latest package is "
+"present. The action taken may be changed to only ensure that the package is "
+"present by setting ``repo_build_package_state`` to ``present``."
+msgstr ""
+"Role repo_build sekarang mendukung kemampuan untuk mengonfigurasi apakah "
+"tugas apt/yum menginstal paket terbaru yang tersedia, atau hanya memastikan "
+"bahwa paket tersebut ada. Tindakan default adalah untuk memastikan bahwa "
+"paket terbaru hadir. Tindakan yang diambil dapat diubah hanya untuk "
+"memastikan bahwa paket hadir dengan mengatur ``repo_build_package_state`` ke "
+"``present``."
+
+msgid ""
+"The repo_server role always checks whether the latest package is installed "
+"when executed. If a deployer wishes to change the check to only validate the "
+"presence of the package, the option ``repo_server_package_state`` should be "
+"set to ``present``."
+msgstr ""
+"Role repo_server selalu memeriksa apakah paket terbaru diinstal ketika "
+"dijalankan. Jika seorang deployer ingin mengubah tanda centang untuk hanya "
+"memvalidasi keberadaan paket, opsi ``repo_server_package_state`` harus "
+"diatur ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The repo_server role now supports the ability to configure whether apt/yum "
+"tasks install the latest available package, or just ensure that the package "
+"is present. The default action is to ensure that the latest package is "
+"present. The action taken may be changed to only ensure that the package is "
+"present by setting ``repo_server_package_state`` to ``present``."
+msgstr ""
+"Role repo_server sekarang mendukung kemampuan untuk mengonfigurasi apakah "
+"tugas apt/yum menginstal paket terbaru yang tersedia, atau hanya memastikan "
+"bahwa paket tersebut ada. Tindakan default adalah untuk memastikan bahwa "
+"paket terbaru hadir. Tindakan yang diambil dapat diubah hanya untuk "
+"memastikan bahwa paket hadir dengan mengatur ``repo_server_package_state`` "
+"ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The role now enables auditing during early boot to comply with the "
+"requirements in V-38438. By default, the GRUB configuration variables in ``/"
+"etc/default/grub.d/`` will be updated and the active ``grub.cfg`` will be "
+"updated."
+msgstr ""
+"Role sekarang memungkinkan audit selama boot awal untuk memenuhi persyaratan "
+"di V-38438. Secara default, variabel konfigurasi GRUB di ``/etc/default/grub."
+"d/`` akan diperbarui dan ``grub.cfg`` yang aktif akan diperbarui."
+
+msgid ""
+"The role now supports SUSE based distributions. Required packages can now be "
+"installed using the `zypper` package manager."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung distribusi berbasis SUSE. Paket yang dibutuhkan "
+"sekarang dapat diinstal menggunakan manajer paket `zypper`."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``aodh_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"hanya dengan mengatur variabel ``aodh_install_method`` menjadi ``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``barbican_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"dengan hanya mengatur variabel ``barbican_install_method`` ke ``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``ceilometer_install_method`` variable "
+"to ``distro``."
+msgstr ""
+"Peran sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan "
+"OpenStack bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat "
+"diaktifkan hanya dengan mengatur variabel ``ceilometer_install_method`` "
+"menjadi ``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``cinder_install_method`` variable to "
+"``distro``.--"
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"hanya dengan mengatur variabel ``cinder_install_method`` menjadi "
+"``distro`` .--"
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``designate_install_method`` variable "
+"to ``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"dengan hanya mengatur variabel ``designate_install_method`` ke ``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``glance_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"hanya dengan mengatur variabel `` glance_install_method`` menjadi `` "
+"distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``heat_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"dengan hanya mengatur variabel ``heat_install_method`` ke ``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``keystone_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"hanya dengan mengatur variabel ``keystone_install_method`` menjadi "
+"``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``neutron_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"hanya dengan mengatur variabel ``neutron_install_method`` menjadi ``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``nova_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Peran sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan "
+"OpenStack bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat "
+"diaktifkan hanya dengan mengatur variabel ``nova_install_method`` menjadi "
+"``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now supports using the distribution packages for the OpenStack "
+"services instead of the pip ones. This feature is disabled by default and "
+"can be enabled by simply setting the ``swift_install_method`` variable to "
+"``distro``."
+msgstr ""
+"Role sekarang mendukung menggunakan paket distribusi untuk layanan OpenStack "
+"bukan yang pip. Fitur ini dinonaktifkan secara default dan dapat diaktifkan "
+"hanya dengan mengatur variabel ``swift_install_method`` menjadi ``distro``."
+
+msgid ""
+"The role now syncs the LXC packages down from COPR to each host and builds a "
+"local LXC package repository in `/opt/thm-lxc2.0`. This greatly reduces the "
+"amount of times that packages must be downloaded from the COPR server during "
+"deployments, which will reduce failures until the packages can be hosted "
+"with a more reliable source."
+msgstr ""
+"Role sekarang menyinkronkan paket LXC turun dari COPR ke setiap host dan "
+"membangun repositori paket LXC lokal di `/opt/thm-lxc2.0`.  Ini sangat "
+"mengurangi jumlah paket yang harus diunduh dari server COPR selama "
+"penerapan, yang akan mengurangi kegagalan sampai paket dapat di-host dengan "
+"sumber yang lebih andal."
+
+msgid ""
+"The role previously did not restart the audit daemon after generating a new "
+"rules file. The `bug <https://launchpad.net/bugs/1590916>`_ has been fixed "
+"and the audit daemon will be restarted after any audit rule changes."
+msgstr ""
+"Role sebelumnya tidak me-restart daemon audit setelah membuat file aturan "
+"baru. `bug <https://launchpad.net/bugs/1590916>`_ telah diperbaiki dan "
+"daemon audit akan dimulai kembali setelah ada perubahan peraturan audit."
+
+msgid "The rsyslog.conf is now using v7+ style configuration settings"
+msgstr "Rsyslog.conf sekarang menggunakan pengaturan konfigurasi style v7+"
+
+msgid ""
+"The rsyslog_client role always checks whether the latest package is "
+"installed when executed. If a deployer wishes to change the check to only "
+"validate the presence of the package, the option "
+"``rsyslog_client_package_state`` should be set to ``present``."
+msgstr ""
+"Role rsyslog_client selalu memeriksa apakah paket terbaru diinstal ketika "
+"dijalankan. Jika seorang deployer ingin mengubah tanda centang untuk hanya "
+"memvalidasi keberadaan paket, opsi ``rsyslog_client_package_state`` harus "
+"diatur ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The rsyslog_client role now supports the ability to configure whether apt/"
+"yum tasks install the latest available package, or just ensure that the "
+"package is present. The default action is to ensure that the latest package "
+"is present. The action taken may be changed to only ensure that the package "
+"is present by setting ``rsyslog_client_package_state`` to ``present``."
+msgstr ""
+"Peran rsyslog_client sekarang mendukung kemampuan untuk mengkonfigurasi "
+"apakah tugas apt/yum menginstal paket terbaru yang tersedia, atau hanya "
+"memastikan bahwa paket tersebut ada. Tindakan default adalah untuk "
+"memastikan bahwa paket terbaru hadir. Tindakan yang diambil dapat diubah "
+"hanya untuk memastikan bahwa paket tersebut hadir dengan mengatur "
+"``rsyslog_client_package_state`` ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The rsyslog_server role always checks whether the latest package is "
+"installed when executed. If a deployer wishes to change the check to only "
+"validate the presence of the package, the option "
+"``rsyslog_server_package_state`` should be set to ``present``."
+msgstr ""
+"Role rsyslog_server selalu memeriksa apakah paket terbaru diinstal ketika "
+"dijalankan. Jika seorang deployer ingin mengubah tanda centang untuk hanya "
+"memvalidasi keberadaan paket, opsi ``rsyslog_server_package_state`` harus "
+"diatur ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The rsyslog_server role now supports the ability to configure whether apt/"
+"yum tasks install the latest available package, or just ensure that the "
+"package is present. The default action is to ensure that the latest package "
+"is present. The action taken may be changed to only ensure that the package "
+"is present by setting ``rsyslog_server_package_state`` to ``present``."
+msgstr ""
+"Role rsyslog_server sekarang mendukung kemampuan untuk mengkonfigurasi "
+"apakah tugas apt/yum menginstal paket terbaru yang tersedia, atau hanya "
+"memastikan bahwa paket tersebut ada. Tindakan default adalah untuk "
+"memastikan bahwa paket terbaru hadir. Tindakan yang diambil dapat diubah "
+"hanya untuk memastikan bahwa paket hadir dengan mengatur "
+"``rsyslog_server_package_state`` ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The security role always checks whether the latest package is installed when "
+"executed. If a deployer wishes to change the check to only validate the "
+"presence of the package, the option ``security_package_state`` should be set "
+"to ``present``."
+msgstr ""
+"Role keamanan selalu memeriksa apakah paket terbaru diinstal ketika "
+"dijalankan. Jika seorang deployer ingin mengubah tanda centang untuk hanya "
+"memvalidasi keberadaan paket, opsi ``security_package_state`` harus diatur "
+"ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The security role now handles ``ssh_config`` files that contain ``Match`` "
+"stanzas. A marker is added to the configuration file and any new "
+"configuration items will be added below that marker. In addition, the "
+"configuration file is validated for each change to the ssh configuration "
+"file."
+msgstr ""
+"Role keamanan sekarang menangani file ``ssh_config`` yang berisi stanzas "
+"``Match``. Marker ditambahkan ke file konfigurasi dan setiap item "
+"konfigurasi baru akan ditambahkan di bawah marker itu. Selain itu, file "
+"konfigurasi divalidasi untuk setiap perubahan ke file konfigurasi ssh."
+
+msgid ""
+"The security role now has tasks that will disable the graphical interface on "
+"a server using upstart (Ubuntu 14.04) or systemd (Ubuntu 16.04 and CentOS "
+"7). These changes take effect after a reboot."
+msgstr ""
+"Role keamanan sekarang memiliki tugas yang akan menonaktifkan antarmuka "
+"grafis pada server menggunakan upstart (Ubuntu 14.04) atau systemd (Ubuntu "
+"16.04 dan CentOS 7). Perubahan ini mulai berlaku setelah reboot."
+
+msgid ""
+"The security role now supports the ability to configure whether apt/yum "
+"tasks install the latest available package, or just ensure that the package "
+"is present. The default action is to ensure that the latest package is "
+"present. The action taken may be changed to only ensure that the package is "
+"present by setting ``security_package_state`` to ``present``."
+msgstr ""
+"Role keamanan sekarang mendukung kemampuan untuk mengonfigurasi apakah tugas "
+"apt/yum menginstal paket terbaru yang tersedia, atau hanya memastikan bahwa "
+"paket tersebut ada. Tindakan default adalah untuk memastikan bahwa paket "
+"terbaru hadir. Tindakan yang diambil dapat diubah hanya untuk memastikan "
+"bahwa paket hadir dengan mengatur ``security_package_state`` ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The security role previously set the permissions on all audit log files in "
+"``/var/log/audit`` to ``0400``, but this prevents the audit daemon from "
+"writing to the active log file. This will prevent ``auditd`` from starting "
+"or restarting cleanly."
+msgstr ""
+"Role keamanan sebelumnya mengatur izin pada semua file log audit di ``/var/"
+"log/audit`` ke ``0400``, tetapi ini mencegah daemon audit agar tidak menulis "
+"ke file log aktif. Ini akan mencegah ``auditd`` dari memulai atau memulai "
+"ulang dengan bersih."
+
+msgid ""
+"The security role will accept the currently installed version of a package "
+"rather than attempting to update it. This reduces unexpected changes on the "
+"system from subsequent runs of the security role. Deployers can still set "
+"``security_package_state`` to ``latest`` to ensure that all packages "
+"installed by the security role are up to date."
+msgstr ""
+"Peran keamanan akan menerima versi paket yang saat ini diinstal daripada "
+"mencoba memperbaruinya. Ini mengurangi perubahan tak terduga pada sistem "
+"dari menjalankan peran keamanan selanjutnya. Deployer masih dapat mengatur "
+"``security_package_state`` ke `` atest`` untuk memastikan bahwa semua paket "
+"yang diinstal oleh role keamanan adalah yang terbaru."
+
+msgid ""
+"The security role will no longer fix file permissions and ownership based on "
+"the contents of the RPM database by default. Deployers can opt in for these "
+"changes by setting ``security_reset_perm_ownership`` to ``yes``."
+msgstr ""
+"Role keamanan tidak akan lagi memperbaiki izin file dan kepemilikan "
+"berdasarkan isi dari database RPM secara default. Deployer dapat ikut serta "
+"dalam perubahan ini dengan mengatur ``security_reset_perm_ownership`` ke "
+"``yes``."
+
+msgid ""
+"The security-hardening playbook hosts target can now be filtered using the "
+"``security_host_group`` var."
+msgstr ""
+"Target host security-hardening playbook sekarang dapat difilter menggunakan "
+"var ``security_host_group``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for aodh will now be executed through "
+"delegation to the ``aodh_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk aodh sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``aodh_service_setup_host``, secara default, adalah "
+"``localhost``  (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk mengubah ini "
+"ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override berikut di "
+"``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for barbican will now be executed through "
+"delegation to the ``barbican_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk barbican sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi ke dimana ``barbican_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (the deploy host).  Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for ceilometer will now be executed through "
+"delegation to the ``ceilometer_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk ceilometer sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``ceilometer_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost``  (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for cinder will now be executed through "
+"delegation to the ``cinder_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk cinder sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``cinder_service_setup_host`` yang, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for designate will now be executed through "
+"delegation to the ``designate_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk ditunjuk sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``designate_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost``  (the deploy host).  Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for glance will now be executed through "
+"delegation to the ``glance_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk sekilas sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``glance_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for gnocchi will now be executed through "
+"delegation to the ``gnocchi_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk gnocchi sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi ke `` gnocchi_service_setup_host`` yang, secara default, "
+"adalah `` localhost`` (host penyebaran). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke wadah utilitas dengan mengimplementasikan penggantian "
+"berikut di `` user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for heat will now be executed through "
+"delegation to the ``heat_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk panas sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi ke `` heat_service_setup_host`` yang, secara default, "
+"adalah `` localhost`` (host penyebaran). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke wadah utilitas dengan mengimplementasikan penggantian "
+"berikut di `` user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for horizon will now be executed through "
+"delegation to the ``horizon_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk horizon sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``horizon_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for ironic will now be executed through "
+"delegation to the ``ironic_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk ironic sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``ironic_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost``  (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for magnum will now be executed through "
+"delegation to the ``magnum_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk magnum sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi ke `` magnum_service_setup_host`` yang, secara default, "
+"adalah `` localhost`` (host penyebaran). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke wadah utilitas dengan mengimplementasikan penggantian "
+"berikut di `` user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for neutron will now be executed through "
+"delegation to the ``neutron_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk neutron sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``neutron_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost``  (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for nova will now be executed through "
+"delegation to the ``nova_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk nova sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``nova_service_setup_host``, secara default, adalah "
+"``localhost``  (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk mengubah ini "
+"ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override berikut di "
+"``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for octavia will now be executed through "
+"delegation to the ``octavia_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk octavia sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``octavia_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for sahara will now be executed through "
+"delegation to the ``sahara_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk sahara sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``sahara_service_setup_host``, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for swift will now be executed through "
+"delegation to the ``swift_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk swift sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi dimana ``swift_service_setup_host``, secara default, adalah "
+"``localhost``(the deploy host). Deployer dapat memilih untuk mengubah ini ke "
+"kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override berikut di "
+"``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service setup in keystone for tempest will now be executed through "
+"delegation to the ``tempest_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk prahara sekarang akan dijalankan "
+"melalui delegasi dimana ``tempest_service_setup_host`` yang, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The service updates for keystone will now be executed through delegation to "
+"the ``keystone_service_setup_host`` which, by default, is ``localhost`` (the "
+"deploy host). Deployers can opt to rather change this to the utility "
+"container by implementing the following override in ``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pembaruan layanan untuk keystone sekarang akan dieksekusi melalui delegasi "
+"ke dimana  ``keystone_service_setup_host``, secara default, adalah "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployer dapat memilih untuk mengubah ini "
+"ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override berikut di "
+"``user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"The standard collectstatic and compression process in the os_horizon role "
+"now happens after horizon customizations are installed, so that all static "
+"resources will be collected and compressed."
+msgstr ""
+"Proses pengumpulan dan kompresi standar dalam role os_horizon sekarang "
+"terjadi setelah penyesuaian horizon diinstal, sehingga semua sumber daya "
+"statis akan dikumpulkan dan dikompresi."
+
+msgid ""
+"The supported upgrade path from Xenial to Bionic is via re-installation of "
+"the host OS across all nodes and redeployment of the required services. The "
+"Rocky branch of OSA is intended as the transition point for such upgrades "
+"from Xenial to Bionic. At this time there is no support for in-place "
+"operating system upgrades (typically via ``do-release-upgrade``)."
+msgstr ""
+"Path upgrade yang didukung dari Xenial ke Bionic adalah melalui re-"
+"installation OS host di semua node dan redeployment layanan yang diperlukan. "
+"Branch Rocky dari OSA dimaksudkan sebagai titik transisi untuk upgrade dari "
+"Xenial ke Bionic. Saat ini tidak ada dukungan untuk upgrade sistem operasi "
+"in-place (biasanya melalui ``do-release-upgrade``)."
+
+msgid ""
+"The sysctl configuration task was not skipping configurations where "
+"``enabled`` was set to ``no``. Instead, it was removing configurations when "
+"``enabled: no`` was set."
+msgstr ""
+"Tugas konfigurasi sysctl tidak melewatkan konfigurasi di mana ``enabled`` "
+"disetel ke ``no``. Sebagai gantinya, itu menghapus konfigurasi ketika "
+"``enabled: no`` ditetapkan."
+
+msgid ""
+"The tacker dashboard is available in Horizon. Deployers can enable the panel "
+"by setting the following Ansible variable:"
+msgstr ""
+"Dasbor tacker tersedia di Horizon. Deployer dapat mengaktifkan panel dengan "
+"mengatur variabel Ansible berikut:"
+
+msgid ""
+"The tag options when creating an LXC container have been simplified. The two "
+"tags now supported by the `lxc_container_create` role are **lxc-{create,"
+"config}**."
+msgstr ""
+"Opsi tag saat membuat kontainer LXC telah disederhanakan. Dua tag yang "
+"sekarang didukung oleh peran `lxc_container_create` adalah **lxc-{create,"
+"config}**."
+
+msgid ""
+"The task dropping the aodh systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan (dropping) file unit systemd aodh sekarang menggunakan "
+"plugin aksi ``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk "
+"mengkustomisasi file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan "
+"ke default dan mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 "
+"dan persyaratannya"
+
+msgid ""
+"The task dropping the barbican systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd barbican sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the ceilometer systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd ceilometer sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk menyesuaikan file "
+"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the ceilometer systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd ceilometer sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the cinder systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd cinder sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan file "
+"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan polute "
+"file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
+msgid ""
+"The task dropping the designate systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd designate sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the glance systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd glance sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the gnocchi systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd gnocchi sekarang menggunakan plugin aksi "
+"`` config_template`` yang memungkinkan para penyebar mengakses untuk "
+"mengkustomisasi file-file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi "
+"tambahan ke default dan memutarkan file unit systemd umum dengan variabel "
+"jinja2 dan persyaratan."
+
+msgid ""
+"The task dropping the heat systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd heat sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the ironic systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd ironis sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk menyesuaikan file "
+"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
+msgid ""
+"The task dropping the keystone systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd keystone sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the magnum systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd magnum sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan file "
+"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan polute "
+"file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
+msgid ""
+"The task dropping the neutron systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd neutron sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the nova systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd nova sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk menyesuaikan file "
+"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan polute "
+"file unit systemd umum dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
+msgid ""
+"The task dropping the octavia systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd octavia sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the sahara systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemd sahara sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task dropping the swift systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd swift sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan deployer akses untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
+msgid ""
+"The task dropping the trove systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas dropping file unit systemve trove sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses deployer untuk mengkustomisasi "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratannya."
+
+msgid ""
+"The task now removes any permissions that are not allowed by the STIG. Any "
+"log files that meet or exceed the STIG requirements will not be modified."
+msgstr ""
+"Tugas sekarang menghapus semua izin yang tidak diizinkan oleh STIG. File log "
+"apa pun yang memenuhi atau melampaui persyaratan STIG tidak akan diubah."
+
+msgid ""
+"The tasks creating a keystone service user have been removed, along with "
+"related variables ``keystone_service_user_name`` and "
+"``keystone_service_password``. This user can be deleted in existing "
+"deployments."
+msgstr ""
+"Tugas membuat pengguna layanan keystone telah dihapus, bersama dengan "
+"variabel terkait ``keystone_service_user_name`` dan "
+"``keystone_service_password``. Pengguna ini dapat dihapus di deployment yang "
+"ada."
+
+msgid ""
+"The tasks in the os_horizon role will determine which LBaaS version is in "
+"use (via ``neutron_plugin_base``) and activate the correct panel for LBaaS "
+"v1 or v2."
+msgstr ""
+"Tugas dalam role os_horizon akan menentukan versi LBaaS mana yang digunakan "
+"(melalui ``neutron_plugin_base``) dan mengaktifkan panel yang benar untuk "
+"LBaaS v1 atau v2."
+
+msgid ""
+"The tasks that search for ``.shosts`` and ``shosts.equiv`` files (STIG ID: "
+"RHEL-07-040330) are now skipped by default. The search takes a long time to "
+"complete on systems with lots of files and it also causes a significant "
+"amount of disk I/O while it runs."
+msgstr ""
+"Tugas yang mencari file ``.shosts`` dan ``shosts.equiv``  (STIG ID: "
+"RHEL-07-040330) sekarang dilewati secara default. Pencarian membutuhkan "
+"waktu lama untuk diselesaikan pada sistem dengan banyak file dan itu juga "
+"menyebabkan sejumlah besar I/O disk saat dijalankan."
+
+msgid ""
+"The tasks within the ansible-hardening role are now based on Version 1, "
+"Release 3 of the Red Hat Enteprise Linux Security Technical Implementation "
+"Guide."
+msgstr ""
+"Tugas dalam role ansible-hardening sekarang didasarkan pada Version 1, "
+"Release 3 of the Red Hat Enteprise Linux Security Technical Implementation "
+"Guide."
+
+msgid ""
+"The trove service setup in keystone will now be executed through delegation "
+"to the ``trove_service_setup_host`` which, by default, is ``localhost`` (the "
+"deploy host). Deployers can opt to rather change this to the utility "
+"container by implementing the following override in ``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Setup layanan trove di keystone sekarang akan dieksekusi melalui delegasi "
+"dimana ``trove_service_setup_host``, secara default, adalah ``localhost`` "
+"(the deploy host). Deployer dapat memilih untuk mengubah ini ke kontainer "
+"utilitas dengan mengimplementasikan override berikut di ``user_variables."
+"yml``."
+
+msgid ""
+"The upgrade playbook `nova-flavor-migration.yml` will perform a migration of "
+"nova flavor data. This will need to be completed prior to upgrading to "
+"Liberty. It is recommended that Kilo be deployed from the `eol-kilo` tag "
+"prior to upgrading to Liberty to ensure that this task is completed "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Playbook upgrade `nova-flavor-migration.yml` akan melakukan migrasi data "
+"flavor nova. Ini harus diselesaikan sebelum upgrading ke Liberty. Dianjurkan "
+"agar Kilo digunakan dari tag `eol-kilo` sebelum upgrading ke Liberty untuk "
+"memastikan bahwa tugas ini berhasil diselesaikan."
+
+msgid ""
+"The upgrade process will backup and re-configure the /etc/openstack_deploy "
+"directory. This includes inserting new environment details, updating changed "
+"variable names, and generating newly added secrets."
+msgstr ""
+"Proses upgrade akan mencadangkan dan mengkonfigurasi ulang direktori /etc/"
+"openstack_deploy.  Ini termasuk memasukkan detail lingkungan baru, "
+"memperbarui nama variabel yang diubah, dan menghasilkan rahasia yang baru "
+"ditambahkan."
+
+msgid ""
+"The upgrade step to remove legacy MariaDB apt sources was failing due to the "
+"destruction of the repo containers. This issue has now been fixed by "
+"skipping the repo containers in this step."
+msgstr ""
+"Langkah upgrade untuk menghapus sumber apt MariaDB lawas gagal karena "
+"penghancuran kontainer repo. Masalah ini sekarang telah diperbaiki dengan "
+"melewatkan kontainer repo di langkah ini."
+
+msgid ""
+"The upstream MariaDB init script has replaced the custom init script that "
+"was provided by OpenStack-Ansible in previous versions."
+msgstr ""
+"Skrip init MariaDB hulu telah menggantikan skrip init kustom yang disediakan "
+"oleh OpenStack-Ansible di versi sebelumnya."
+
+msgid ""
+"The upstream noVNC developers recommend that the keymap be automatically "
+"detected for virtual machine consoles. The defaults for three Ansible "
+"variables have been removed:"
+msgstr ""
+"Pengembang noVNC hulu merekomendasikan agar keymap terdeteksi secara "
+"otomatis untuk konsol mesin virtual. Default untuk tiga variabel Ansible "
+"telah dihapus:"
+
+msgid ""
+"The upstream noVNC developers recommend that the keymap be automatically "
+"detected for virtual machine consoles. Three Ansible variables have been "
+"removed:"
+msgstr ""
+"Pengembang noVNC hulu merekomendasikan agar keymap terdeteksi secara "
+"otomatis untuk konsol mesin virtual. Tiga variabel yang mungkin telah "
+"dihapus:"
+
+msgid ""
+"The use of the ``apt_package_pinning`` role as a meta dependency has been "
+"removed from the rabbitmq_server role. While the package pinning role is "
+"still used, it will now only be executed when the apt task file is executed."
+msgstr ""
+"Penggunaan role ``apt_package_pinning`` sebagai ketergantungan meta telah "
+"dihapus dari role rabbitmq_server. Sementara role pinning paket masih "
+"digunakan, sekarang hanya akan dieksekusi ketika file tugas apt dieksekusi."
+
+msgid "The use_neutron option was marked to be removed in sahara."
+msgstr "Opsi use_neutron ditandai untuk dihapus di sahara."
+
+msgid ""
+"The var ``lxc_container_ssh_delay`` along with SSH specific ping checks have "
+"been removed in favor of using Ansible's wait_for_connection module, which "
+"will not rely on SSH to the container to verify connectivity. A new variable "
+"called ``lxc_container_wait_params`` has been added to allow configuration "
+"of the parameters passed to the ``wait_for_connection`` module."
+msgstr ""
+"Var ``lxc_container_ssh_delay`` bersama dengan pemeriksaan ping spesifik SSH "
+"telah dihapus karena menggunakan modul wait_for_connection Ansible, yang "
+"tidak akan bergantung pada SSH ke kontainer untuk memverifikasi "
+"konektivitas. Variabel baru yang disebut ``lxc_container_wait_params`` telah "
+"ditambahkan untuk memungkinkan konfigurasi parameter yang diteruskan ke "
+"modul ``wait_for_connection``."
+
+msgid ""
+"The var ``lxc_container_ssh_delay`` along with SSH specific ping checks have "
+"been removed in favor of using Ansible's wait_for_connection module, which "
+"will not rely on SSH to the container."
+msgstr ""
+"Var ``lxc_container_ssh_delay`` bersama dengan pemeriksaan ping spesifik SSH "
+"telah dihapus karena menggunakan modul wait_for_connection Ansible, yang "
+"tidak akan bergantung pada SSH ke kontainer."
+
+msgid ""
+"The variable ``aodh_apt_packages`` has been renamed to "
+"``aodh_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``aodh_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``aodh_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``aodh_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``aodh_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan karenanya "
+"telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``barbican_requires_pip_packages`` is no longer required and "
+"has therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``barbican_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``ceilometer_apt_packages`` has been renamed to "
+"``ceilometer_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``ceilometer_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``ceilometer_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``ceilometer_developer_mode_apt_packages`` has been renamed to "
+"``ceilometer_developer_mode_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``ceilometer_developer_mode_apt_packages`` telah diubah namanya "
+"menjadi ``ceilometer_developer_mode_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``cinder_apt_packages`` has been renamed to "
+"``cinder_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``cinder_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``cinder_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``cinder_lvm_volume_apt_packages`` has been renamed to "
+"``cinder_lvm_volume_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``cinder_lvm_volume_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``cinder_lvm_volume_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``cinder_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``cinder_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``cinder_volume_apt_packages`` has been renamed to "
+"``cinder_volume_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``cinder_volume_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``cinder_volume_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``designate_requires_pip_packages`` is no longer required and "
+"has therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``designate_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``galera_client_apt_packages`` has been replaced by "
+"``galera_client_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``galera_client_apt_packages`` telah digantikan oleh "
+"``galera_client_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``galera_packages`` has been renamed to "
+"``galera_server_mariadb_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``galera_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``galera_server_mariadb_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``galera_pre_packages`` has been renamed to "
+"``galera_server_required_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``galera_pre_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``galera_server_required_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``galera_xtrabackup_threads`` has been renamed to "
+"``galera_mariabackup_threads`` to reflect the change in the SST provider."
+msgstr ""
+"Variabel ``galera_xtrabackup_threads`` telah diubah namanya menjadi "
+"``galera_mariabackup_threads`` untuk mencerminkan perubahan pada penyedia "
+"SST."
+
+msgid ""
+"The variable ``glance_apt_packages`` has been renamed to "
+"``glance_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``glance_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``glance_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``glance_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``glance_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``gnocchi_required_pip_packages`` was incorrectly named and has "
+"been renamed to ``gnocchi_requires_pip_packages`` to match the standard "
+"across all roles."
+msgstr ""
+"Variabel ``gnocchi_required_pip_packages`` salah nama dan telah diubah "
+"namanya menjadi ``gnocchi_requires_pip_packages`` untuk mencocokkan standar "
+"di semua role."
+
+msgid ""
+"The variable ``gnocchi_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``gnocchi_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``haproxy_packages`` has been renamed to "
+"``haproxy_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``haproxy_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``haproxy_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``haproxy_pre_packages`` has been renamed to "
+"``haproxy_required_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``haproxy_pre_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``haproxy_required_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``heat_apt_packages`` has been renamed to "
+"``heat_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``heat_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``heat_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``heat_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``heat_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan karenanya "
+"telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``horizon_apt_packages`` has been renamed to "
+"``horizon_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``horizon_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``horizon_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``horizon_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``horizon_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``ironic_api_apt_packages`` has been renamed to "
+"``ironic_api_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``ironic_api_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``ironic_api_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``ironic_conductor_apt_packages`` has been renamed to "
+"``ironic_conductor_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``ironic_conductor_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``ironic_conductor_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``ironic_conductor_standalone_apt_packages`` has been renamed "
+"to ``ironic_conductor_standalone_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``ironic_conductor_standalone_apt_packages`` telah diubah namanya "
+"menjadi ``ironic_conductor_standalone_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``ironic_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``ironic_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``keepalived_uca_enable`` is deprecated, and replaced by "
+"``keepalived_ubuntu_src``. The ``keepalived_uca_enable`` variable will be "
+"removed in future versions of the keepalived role. The value of "
+"``keepalived_ubuntu_src`` should be either \"uca\", \"ppa\", or \"native\", "
+"for respectively installing from the Ubuntu Cloud archive, from keepalived "
+"stable ppa, or not installing from an external source."
+msgstr ""
+"Variabel ``keepalived_uca_enable`` sudah usang, dan diganti dengan "
+"``keepalived_ubuntu_src``. Variabel ``keepalived_uca_enable`` akan dihapus "
+"di versi selanjutnya dari peran keepalived. Nilai ``keepalived_ubuntu_src`` "
+"harus berupa \"uca\", \"ppa\", atau \"native\", untuk masing-masing "
+"menginstal dari arsip Ubuntu Cloud, dari keepalived stable ppa, atau tidak "
+"menginstal dari sumber eksternal."
+
+msgid ""
+"The variable ``keepalived_use_latest_stable`` is deprecated, and replaced by "
+"``keepalived_package_state``. The ``keepalived_use_latest_stable`` variable "
+"will be removed in future versions of the keepalived role. The value of "
+"``keepalived_package_state`` should be either \"latest\" or \"present\"."
+msgstr ""
+"Variabel ``keepalived_use_latest_stable`` sudah usang, dan diganti dengan "
+"``keepalived_package_state``. Variabel ``keepalived_use_latest_stable`` akan "
+"dihapus di versi selanjutnya dari peran keepalived. Nilai "
+"``keepalived_package_state`` harus berupa \"latest\" atau \"present\"."
+
+msgid ""
+"The variable ``keystone_apt_packages`` has been renamed to "
+"``keystone_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``keystone_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``keystone_developer_apt_packages`` has been renamed to "
+"``keystone_developer_mode_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_developer_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``keystone_developer_mode_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``keystone_idp_apt_packages`` has been renamed to "
+"``keystone_idp_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_idp_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``keystone_idp_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``keystone_requires_pip_packages`` is no longer required and "
+"has therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``keystone_sp_apt_packages`` has been renamed to "
+"``keystone_sp_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_sp_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``keystone_sp_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_apt_packages`` has been renamed to "
+"``lxc_hosts_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``lxc_hosts_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_cache_environment`` has been added. This dictionary can "
+"be overridden by deployers to set HTTP proxy environment variables that will "
+"be applied to all lxc container download tasks."
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_cache_environment`` telah ditambahkan. Kamus ini dapat "
+"ditimpa oleh deployment untuk menetapkan variabel lingkungan proxy HTTP yang "
+"akan diterapkan pada semua tugas unduhan kontainer lxc."
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_container_release`` has been removed from the ``lxc-"
+"container-create.yml`` playbook as it is no longer consumed by the container "
+"creation process."
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_container_release`` telah dihapus dari playbook ``lxc-"
+"container-create.yml`` karena tidak lagi dikonsumsi oleh proses pembuatan "
+"kontainer."
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_host_machine_volume_size`` is used to set the size of the "
+"default sparse file as well as define a limit within the ``machinectl`` "
+"quota system. When the ``machinectl`` quota system is enabled deployers "
+"should appropriately set this value to the size of the container volume, "
+"even when not using a sparse file."
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_host_machine_volume_size`` digunakan untuk mengatur ukuran "
+"file sparse default serta menentukan batas dalam sistem kuota "
+"``machinectl``. Ketika sistem kuota ``machinectl`` diaktifkan, deployer "
+"harus dengan tepat mengatur nilai ini ke ukuran volume kontainer, bahkan "
+"ketika tidak menggunakan file sparse."
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_host_machine_volume_size`` now accepts any valid size "
+"modifier acceptable by ``truncate -s`` and ``machinectl set-limit``. prior "
+"to this change the option assumed an integer was set for some value in "
+"gigabytes. All acceptable values can be seen within the `documentation for "
+"machinectl <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/machinectl."
+"html#set-limit%20%5BNAME%5D%20BYTES>`_"
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_host_machine_volume_size`` sekarang menerima setiap pengubah "
+"ukuran yang valid yang dapat diterima oleh ``truncate -s`` dan ``machinectl "
+"set-limit``. Sebelum perubahan ini, opsi diasumsikan integer ditetapkan "
+"untuk beberapa nilai dalam gigabytes. Semua nilai yang dapat diterima dapat "
+"dilihat di dalam `documentation for machinectl <https://www.freedesktop.org/"
+"software/systemd/man/machinectl.html#set-limit%20%5BNAME%5D%20BYTES>`_"
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_image_cache_server_mirrors`` has been added to the "
+"\"lxc_hosts\" role. This is a list type variable and gives deployers the "
+"ability to specify multiple lxc-image mirrors at the same time."
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_image_cache_server_mirrors`` telah ditambahkan ke peran "
+"\"lxc_hosts\". Ini adalah variabel tipe daftar dan memberikan kemampuan pada "
+"penelepon untuk menentukan beberapa mirror lxc-image secara bersamaan."
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_image_cache_server`` has been deprecated in the "
+"\"lxc_hosts\" role. By default this value will pull the first item out of "
+"``lxc_image_cache_server_mirrors`` list which is only done for compatibility "
+"(legacy) purposes. The default string type variable, "
+"``lxc_image_cache_server``, will be removed from the \"lxc_hosts\" role in "
+"the in \"R\" release."
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_image_cache_server`` telah ditinggalkan dalam peran "
+"\"lxc_hosts\". Secara default nilai ini akan menarik item pertama dari "
+"daftar ``lxc_image_cache_server_mirrors`` yang hanya dilakukan untuk tujuan "
+"kompatibilitas (legacy). Variabel tipe string default, "
+"``lxc_image_cache_server``, akan dihapus dari peran \"lxc_hosts\" di rilis "
+"\"R\"."
+
+msgid ""
+"The variable ``lxc_net_manage_iptables`` has been added. This variable can "
+"be overridden by deployers if system wide iptables rules are already in "
+"place or managed by deployers chioce."
+msgstr ""
+"Variabel ``lxc_net_manage_iptables`` telah ditambahkan. Variabel ini dapat "
+"ditimpa oleh deployer jika aturan iptables sistem yang lebar sudah ada atau "
+"dikelola oleh chioce deployers."
+
+msgid ""
+"The variable ``magnum_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``magnum_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``memcached_apt_packages`` has been renamed to "
+"``memcached_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``memcached_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``memcached_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_agent_mode`` has been removed from the ``os_neutron`` "
+"role. The appropriate value for ``l3_agent.ini`` is now determined based on "
+"the ``neutron_plugin_type`` and host group membership."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_agent_mode`` telah dihapus dari peran ``os_neutron``. "
+"Nilai yang sesuai untuk ``l3_agent.ini`` sekarang ditentukan berdasarkan "
+"``neutron_plugin_type`` dan keanggotaan grup host."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_apt_packages`` has been renamed to "
+"``neutron_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``neutron_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_apt_remove_packages`` has been renamed to "
+"``neutron_remove_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_apt_remove_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``neutron_remove_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_dhcp_domain`` has been renamed to "
+"``neutron_dns_domain``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_dhcp_domain`` telah diubah namanya menjadi "
+"``neutron_dns_domain``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_driver_firewall`` has been removed. The appropriate "
+"value for ``neutron.conf`` is now determined based on the "
+"``neutron_plugin_type``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_driver_firewall`` telah dihapus. Nilai yang sesuai untuk "
+"``neutron.conf`` sekarang ditentukan berdasarkan ``neutron_plugin_type``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_driver_interface`` has been removed. The appropriate "
+"value for ``neutron.conf`` is now determined based on the "
+"``neutron_plugin_type``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_driver_interface`` telah dihapus. Nilai yang sesuai untuk "
+"``neutron.conf`` sekarang ditentukan berdasarkan ``neutron_plugin_type``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_lbaas_apt_packages`` has been renamed to "
+"``neutron_lbaas_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_lbaas_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``neutron_lbaas_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_linuxbridge`` has been removed as it is no longer "
+"used."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_linuxbridge`` telah dihapus karena tidak lagi digunakan."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_ml2_mechanism_drivers`` has been removed. The "
+"appropriate value for ml2_conf.ini is now determined based on the "
+"``neutron_plugin_type``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_ml2_mechanism_drivers`` telah dihapus. Nilai yang sesuai "
+"untuk ml2_conf.ini sekarang ditentukan berdasarkan ``neutron_plugin_type``."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_service_names`` has been removed. A more efficient "
+"way of determining the list of Neutron services for service restarts has "
+"been implemented."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_service_names`` telah dihapus. Cara yang lebih efisien "
+"untuk menentukan daftar layanan Neutron untuk memulai kembali layanan telah "
+"diterapkan."
+
+msgid ""
+"The variable ``neutron_vpnaas_apt_packages`` has been renamed to "
+"``neutron_vpnaas_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_vpnaas_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``neutron_vpnaas_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``nova_compute_pip_packages`` is no longer used and has been "
+"removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``nova_compute_pip_packages`` tidak lagi digunakan dan telah "
+"dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``nova_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``nova_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan karenanya "
+"telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``octavia_ansible_endpoint_type`` has been removed. The "
+"endpoint used for ansible tasks has been hard set to the 'admin' endpoint as "
+"is commonly used across all OSA roles."
+msgstr ""
+"Variabel ``octavia_ansible_endpoint_type`` telah dihapus. Endpoint yang "
+"digunakan untuk tugas ansible telah sulit diatur ke endpoint 'admin' seperti "
+"yang biasa digunakan di semua peran OSA."
+
+msgid ""
+"The variable ``octavia_image_downloader`` has been removed. The image "
+"download now uses the same host designated by the "
+"``octavia_service_setup_host`` for the image download."
+msgstr ""
+"Variabel ``octavia_image_downloader`` telah dihapus. Pengunduhan image "
+"sekarang menggunakan host yang sama yang ditunjuk oleh "
+"``octavia_service_setup_host`` untuk pengunduhan image."
+
+msgid ""
+"The variable ``octavia_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``octavia_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``openstack_host_apt_packages`` has been renamed to "
+"``openstack_host_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``openstack_host_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``openstack_host_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``proxy_env_url`` is now used by the apt-cacher-ng jinja2 "
+"template to set up an HTTP/HTTPS proxy if needed."
+msgstr ""
+"Variabel ``proxy_env_url`` sekarang digunakan oleh templat jinja2 apt-cacher-"
+"ng untuk mengatur proxy HTTP/HTTPS jika diperlukan."
+
+msgid ""
+"The variable ``rabbitmq_monitoring_password`` has been added to "
+"``user_secrets.yml``. If this variable does not exist, the RabbitMQ "
+"monitoring user will not be created."
+msgstr ""
+"Variabel ``rabbitmq_monitoring_password`` telah ditambahkan ke "
+"``user_secrets.yml``. Jika variabel ini tidak ada, pengguna pemantauan "
+"RabbitMQ tidak akan dibuat."
+
+msgid ""
+"The variable ``repo_build_pip_extra_index`` has been removed. The "
+"replacement list variable ``repo_build_pip_extra_indexes`` should be used "
+"instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``repo_build_pip_extra_index`` telah dihapus. Variabel daftar "
+"pengganti ``repo_build_pip_extra_indexes`` harus digunakan sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variable ``repo_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``repo_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan karenanya "
+"telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``repo_server_packages`` that defines the list of packages "
+"required to install a repo server has been replaced by "
+"``repo_server_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``repo_server_packages`` yang mendefinisikan daftar paket yang "
+"diperlukan untuk menginstal server repo telah diganti oleh "
+"``repo_server_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``rsyslog_client_packages`` has been replaced by "
+"``rsyslog_client_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``rsyslog_client_packages`` telah digantikan oleh "
+"``rsyslog_client_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``rsyslog_server_packages`` has been replaced by "
+"``rsyslog_server_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``rsyslog_server_packages`` telah diganti oleh "
+"``rsyslog_server_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``sahara_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``sahara_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``security_audit_apparmor_changes`` is now renamed to "
+"``security_audit_mac_changes`` and is enabled by default. Setting "
+"``security_audit_mac_changes`` to ``no`` will disable syscall auditing for "
+"any changes to AppArmor policies (in Ubuntu) or SELinux policies (in CentOS)."
+msgstr ""
+"Variabel ``security_audit_apparmor_changes`` sekarang diubah namanya menjadi "
+"``security_audit_mac_changes`` dan diaktifkan secara default. Mengatur "
+"``security_audit_mac_changes`` ke `` no`` akan menonaktifkan audit syscall "
+"untuk setiap perubahan pada kebijakan AppArmor (di Ubuntu) atau kebijakan "
+"SELinux (dalam CentOS)."
+
+msgid ""
+"The variable ``security_sysctl_enable_tcp_syncookies`` has replaced "
+"``security_sysctl_tcp_syncookies`` and it is now a boolean instead of an "
+"integer.  It is still enabled by default, but deployers can disable TCP "
+"syncookies by setting the following Ansible variable:"
+msgstr ""
+"Variabel ``security_sysctl_enable_tcp_syncookies`` telah menggantikan "
+"``security_sysctl_tcp_syncookies`` dan sekarang menjadi boolean bukan "
+"integer. Ini masih diaktifkan secara default, tetapi deployer dapat "
+"menonaktifkan TCP syncookies dengan mengatur variabel Ansible berikut:"
+
+msgid ""
+"The variable ``swift_apt_packages`` has been renamed to "
+"``swift_distro_packages``."
+msgstr ""
+"Variabel ``swift_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
+"``swift_distro_packages``."
+
+msgid ""
+"The variable ``swift_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``swift_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan karenanya "
+"telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``tempest_image_dir_owner`` is removed in favour of using "
+"default ansible user to create the image directory."
+msgstr ""
+"Variabel ``tempest_image_dir_owner`` dihapus karena menggunakan pengguna "
+"yang dimungkinkan secara default untuk membuat direktori image."
+
+msgid ""
+"The variable ``tempest_image_downloader`` has been removed. The image "
+"download now uses the same host designated by the "
+"``tempest_service_setup_host`` for the image download."
+msgstr ""
+"Variabel ``tempest_image_downloader`` telah dihapus. Unduhan image sekarang "
+"menggunakan host yang sama yang ditunjuk oleh ``tempest_service_setup_host`` "
+"untuk unduhan image."
+
+msgid ""
+"The variable ``tempest_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``tempest_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``trove_conductor_workers`` can be configured for defining the "
+"number of workers for the trove conductor service. The default value is half "
+"the number of vCPUs available on the machine with a capping value of 16."
+msgstr ""
+"Variabel ``trove_conductor_workers`` dapat dikonfigurasi untuk menentukan "
+"jumlah pekerja (worker) untuk layanan konduktor trove. Nilai default adalah "
+"setengah dari jumlah vCPU yang tersedia di mesin dengan nilai pembatasan 16."
+
+msgid ""
+"The variable ``trove_requires_pip_packages`` is no longer required and has "
+"therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``trove_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan karenanya "
+"telah dihapus."
+
+msgid ""
+"The variable ``verbose`` has been removed. Deployers should rely on the "
+"``debug`` var to enable higher levels of logging."
+msgstr ""
+"Variabel ``verbose`` telah dihapus. Deployer harus bergantung pada var "
+"``debug`` untuk mengaktifkan tingkat logging yang lebih tinggi."
+
+msgid ""
+"The variable ``verbose`` has been removed. Deployers should rely on the "
+"``debug`` var to enable higher levels of memcached logging."
+msgstr ""
+"Variabel ``verbose`` telah dihapus. Deployer harus bergantung pada var "
+"``debug`` untuk mengaktifkan level lebih tinggi dari logging memcached."
+
+msgid ""
+"The variable `cinder_iscsi_helper` has been replaced by the new variable "
+"which is `cinder_target_helper` due to the fact that iscsi_helper has been "
+"deprecated in Cinder."
+msgstr ""
+"Variabel `cinder_iscsi_helper` telah digantikan oleh variabel baru yaitu "
+"`cinder_target_helper` karena fakta bahwa iscsi_helper telah ditinggalkan "
+"dalam Cinder."
+
+msgid ""
+"The variable used to store the mysql password used by the ironic service "
+"account has been changed.  The following variable:"
+msgstr ""
+"Variabel yang digunakan untuk menyimpan kata sandi mysql yang digunakan oleh "
+"akun layanan ironic telah diubah. Variabel berikut:"
+
+msgid ""
+"The variables ```galera_client_package_*``` and "
+"```galera_client_apt_percona_xtrabackup_*``` have been removed from the role "
+"as Xtrabackup is no longer deployed."
+msgstr ""
+"Variabel ```galera_client_package_*``` dan "
+"```galera_client_apt_percona_xtrabackup_*``` telah dihapus dari peran karena "
+"Xtrabackup tidak lagi digunakan."
+
+msgid ""
+"The variables ``aodh_requirements_git_repo`` and "
+"``aodh_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``aodh_requirements_git_repo`` dan "
+"``aodh_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``barbican_requirements_git_repo`` and "
+"``barbican_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``barbican_requirements_git_repo`` dan "
+"``barbican_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung "
+"pemakaian URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``ceilometer_oslomsg_rpc_servers`` and "
+"``ceilometer_oslomsg_notify_servers`` have been removed in favour of using "
+"``ceilometer_oslomsg_rpc_host_group`` and "
+"``ceilometer_oslomsg_notify_host_group`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``ceilometer_oslomsg_rpc_servers`` dan "
+"``ceilometer_oslomsg_notify_servers`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"``ceilometer_oslomsg_rpc_host_group`` dan "
+"``ceilometer_oslomsg_notify_host_group`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``ceilometer_requirements_git_repo`` and "
+"``ceilometer_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour "
+"of using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``ceilometer_requirements_git_repo`` dan "
+"``ceilometer_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung "
+"pemakaian URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``cinder_requirements_git_repo`` and "
+"``cinder_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``cinder_requirements_git_repo`` dan "
+"``cinder_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``cinder_sigkill_timeout`` and ``cinder_restart_wait`` have "
+"been deprecated and will be removed in Pike."
+msgstr ""
+"Variabel ``cinder_sigkill_timeout`` dan ``cinder_restart_wait`` telah "
+"ditinggalkan dan akan dihapus di Pike."
+
+msgid ""
+"The variables ``cinder_sigkill_timeout`` and ``cinder_restart_wait`` have "
+"been removed. The previous default values have now been set in the template "
+"directly and can be adjusted by using the ``cinder_*_init_overrides`` "
+"variables which use the ``config_template`` task to change template defaults."
+msgstr ""
+"Variabel ``cinder_sigkill_timeout`` dan ``cinder_restart_wait`` telah "
+"dihapus. Nilai-nilai default sebelumnya sekarang telah ditetapkan dalam "
+"template secara langsung dan dapat disesuaikan dengan menggunakan variabel  "
+"``cinder_*_init_overrides`` yang menggunakan tugas ``config_template`` untuk "
+"mengubah default template."
+
+msgid ""
+"The variables ``galera_client_apt_repo_url`` and "
+"``galera_client_yum_repo_url`` are deprecated in favour of the common "
+"variable ``galera_client_repo_url``."
+msgstr ""
+"Variabel ``galera_client_apt_repo_url`` dan ``galera_client_yum_repo_url`` "
+"tidak digunakan lagi karena variabel umum ``galera_client_repo_url``."
+
+msgid ""
+"The variables ``glance_requirements_git_repo`` and "
+"``glance_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``glance_requirements_git_repo`` dan "
+"``glance_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``gnocchi_requirements_git_repo`` and "
+"``gnocchi_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``gnocchi_requirements_git_repo`` dan "
+"``gnocchi_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung "
+"pemakaian URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``haproxy_keepalived_(internal|external)_cidr`` now has a "
+"default set to ``169.254.(2|1).1/24``. This is to prevent Ansible undefined "
+"variable warnings. Deployers must set values for these variables for a "
+"working haproxy with keepalived environment when using more than one haproxy "
+"node."
+msgstr ""
+"Variabel ``haproxy_keepalived_(internal|external)_cidr`` sekarang memiliki "
+"pengaturan default ke ``169.254.(2|1).1/24``. Ini untuk mencegah peringatan "
+"variabel yang tidak terdefinisi Ansible. Deployer harus menetapkan nilai "
+"variabel ini untuk haproxy yang berfungsi dengan lingkungan keepalived "
+"ketika menggunakan lebih dari satu node haproxy."
+
+msgid ""
+"The variables ``heat_requirements_git_repo`` and "
+"``heat_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``heat_requirements_git_repo`` dan "
+"``heat_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``horizon_requirements_git_repo`` and "
+"``horizon_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``horizon_requirements_git_repo`` dan "
+"``horizon_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung "
+"pemakaian URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``ironic_requirements_git_repo`` and "
+"``ironic_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``ironic_requirements_git_repo`` dan "
+"``ironic_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``keystone_apache_enabled`` and ``keystone_mod_wsgi_enabled`` "
+"have been removed and replaced with a single variable "
+"``keystone_web_server`` to optionally set the web server used for keystone."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_apache_enabled`` dan ``keystone_mod_wsgi_enabled`` telah "
+"dihapus dan diganti dengan variabel tunggal ``keystone_web_server`` untuk "
+"secara opsional mengatur server web yang digunakan untuk keystone."
+
+msgid ""
+"The variables ``keystone_memcached_servers`` and "
+"``keystone_cache_backend_argument`` have been deprecated in favor of "
+"``keystone_cache_servers``, a list of servers for caching purposes."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_memcached_servers`` dan "
+"``keystone_cache_backend_argument`` telah tidak digunakan lagi mendukung "
+"``keystone_cache_servers``, daftar server untuk tujuan caching."
+
+msgid ""
+"The variables ``keystone_requirements_git_repo`` and "
+"``keystone_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``keystone_requirements_git_repo`` dan "
+"``keystone_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung "
+"pemakaian URL/path ke file the upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``magnum_requirements_git_repo`` and "
+"``magnum_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel `` magnum_requirements_git_repo`` dan "
+"``magnum_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file the upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``neutron_requirements_git_repo`` and "
+"``neutron_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``neutron_requirements_git_repo`` dan "
+"``neutron_requirements_git_install_branch`` telah dihapus karena menggunakan "
+"URL / path ke file batasan atas menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``nova_lxd_requirements_git_repo`` and "
+"``nova_lxd_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``nova_lxd_requirements_git_repo`` dan "
+"``nova_lxd_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung "
+"pemakaian URL/path ke file the upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``nova_requirements_git_repo`` and "
+"``nova_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``nova_requirements_git_repo`` dan "
+"``nova_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file the upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``nova_scheduler_use_baremetal_filters`` and "
+"``nova_metadata_host`` have been removed, matching upstream nova changes. "
+"The ``nova_virt_types`` dict no longer needs the "
+"``nova_scheduler_use_baremetal_filters`` and ``nova_firewall_driver`` keys "
+"as well."
+msgstr ""
+"Variabel ``nova_scheduler_use_baremetal_filters`` dan ``nova_metadata_host`` "
+"telah dihapus, sesuai dengan perubahan nova hulu. Pustaka "
+"``nova_virt_types`` tidak lagi membutuhkan kunci "
+"``nova_scheduler_use_baremetal_filters`` dan juga ``nova_firewall_driver``."
+
+msgid ""
+"The variables ``rally_requirements_git_repo`` and "
+"``rally_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``rally_requirements_git_repo`` dan "
+"``rally_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file the upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``sahara_requirements_git_repo`` and "
+"``sahara_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``sahara_requirements_git_repo`` dan "
+"``sahara_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file the upper-constraints  menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``swift_requirements_git_repo`` and "
+"``swift_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``swift_requirements_git_repo`` dan "
+"``swift_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file the upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``tempest_requirements_git_repo`` and "
+"``tempest_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``tempest_requirements_git_repo`` dan "
+"``tempest_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung "
+"pemakaian URL/path ke file the upper-constraints  menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables ``trove_requirements_git_repo`` and "
+"``trove_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour of "
+"using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``trove_requirements_git_repo`` dan "
+"``trove_requirements_git_install_branch`` telah dihapus mendukung pemakaian "
+"URL/path ke file the upper-constraints menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
+msgid ""
+"The variables beginning with ``openstack_host_systat_`` in the "
+"openstack_hosts role have been renamed to ``openstack_host_sysstat_``.  This "
+"was done to better reflect their dependency to sysstat."
+msgstr ""
+"Variabel yang dimulai dengan ``openstack_host_systat_`` dalam peran "
+"openstack_hosts telah diubah namanya menjadi ``openstack_host_sysstat_``. "
+"Ini dilakukan untuk lebih mencerminkan ketergantungan mereka pada sysstat."
+
+msgid ""
+"The variables used to produce the ``/etc/openstack-release`` file have been "
+"changed in order to improve consistency in the name spacing according to "
+"their purpose."
+msgstr ""
+"Variabel yang digunakan untuk menghasilkan file  ``/etc/openstack-release`` "
+"telah diubah untuk meningkatkan konsistensi dalam spasi nama (name spacing) "
+"sesuai dengan tujuannya."
+
+msgid ""
+"The vars plugin ``override_folder.py`` has been removed. With the move to "
+"Ansible 2.4 [\"https://review.openstack.org/#/c/522778\"] this plugin is no "
+"longer required. The functionality this plugin provided has been replaced "
+"with the native Ansible inventory plugin."
+msgstr ""
+"Plugin vars ``override_folder.py`` telah dihapus. Dengan pindah ke Ansible "
+"2.4 [\"https://review.openstack.org/#/c/522778\"] plugin ini tidak lagi "
+"diperlukan. Fungsionalitas yang disediakan plugin ini telah diganti dengan "
+"plugin inventory native Ansible."
+
+msgid ""
+"The vars to set ``source_sample_interval`` for the ``os_ceilometer`` role "
+"are deprecated and will be removed in the Queen cycle. To override these "
+"variables after Queen, utilize the ``ceilometer_pipeline_yaml_overrides`` "
+"file."
+msgstr ""
+"Vars untuk mengatur ``source_sample_interval`` untuk peran ``os_ceilometer`` "
+"sudah usang dan akan dihapus dalam siklus Queen. Untuk mengganti variabel "
+"ini setelah Queen, gunakan file ``ceilometer_pipeline_yaml_overrides``."
+
+msgid "The version of Erlang is kept constant using yum's versionlock plugin."
+msgstr "Versi Erlang dijaga konstan menggunakan plugin versionlock yum."
+
+msgid ""
+"The watcher dashboard is available in Horizon. Deployers can enable the "
+"panel by setting the following Ansible variable:"
+msgstr ""
+"Dasbor watcher tersedia di Horizon. Deployer dapat mengaktifkan panel dengan "
+"mengatur variabel Ansible berikut:"
+
+msgid ""
+"The workaround of requiring the addition of gnocchiclient to the "
+"``repo_build_upper_constraints_overrides`` variable is no longer required. "
+"The appropriate constraints have been implemented as a global pin."
+msgstr ""
+"Penyelesaian yang membutuhkan penambahan gnocchiclient ke variabel "
+"``repo_build_upper_constraints_overrides`` tidak lagi diperlukan. Kendala "
+"yang sesuai telah diterapkan sebagai pin global."
+
+msgid ""
+"The zun dashboard is available in Horizon. Deployers can enable the panel by "
+"setting the following Ansible variable:"
+msgstr ""
+"Dasbor zun tersedia di Horizon. Deployer dapat mengaktifkan panel dengan "
+"mengatur variabel Ansible berikut:"
+
+msgid ""
+"There is a bug in the version of keepalived which ships with Ubuntu 14.04 "
+"which results in all backup nodes having the same priority. This causes the "
+"automatic failover to fail when more than two keepalived hosts are "
+"configured. To work around this issue it is recommended that deployers limit "
+"the number of keepalived hosts to no more than two, or that each host is "
+"configured with different priorities."
+msgstr ""
+"Ada bug dalam versi keepalived yang dikirimkan bersama Ubuntu 14.04 yang "
+"menghasilkan semua node cadangan yang memiliki prioritas yang sama. Hal ini "
+"menyebabkan automatic failover gagal ketika lebih dari dua host yang "
+"disimpan tetap dikonfigurasi. Untuk mengatasi masalah ini, disarankan bahwa "
+"para deployer membatasi jumlah host yang disimpan tidak lebih dari dua, atau "
+"bahwa setiap host dikonfigurasi dengan prioritas yang berbeda."
+
+msgid ""
+"There is a new default configuration for keepalived, supporting more than 2 "
+"nodes."
+msgstr ""
+"Ada konfigurasi default baru untuk keepalived, mendukung lebih dari 2 node."
+
+msgid ""
+"There is a new default configuration for keepalived. When running the "
+"haproxy playbook, the configuration change will cause a keepalived restart "
+"unless the deployer has used a custom configuration file. The restart will "
+"cause the virtual IP addresses managed by keepalived to be briefly "
+"unconfigured, then reconfigured."
+msgstr ""
+"Ada konfigurasi default baru untuk keepalived. Saat menjalankan haproxy "
+"playbook, perubahan konfigurasi akan menyebabkan restart tetap hidup kecuali "
+"jika deployer telah menggunakan file konfigurasi kustom. Restart akan "
+"menyebabkan alamat IP virtual yang dikelola oleh keepalived secara singkat "
+"tidak dikonfigurasi, kemudian dikonfigurasi ulang."
+
+msgid ""
+"There is currently an Ansible bug in regards to ``HOSTNAME``. If the host ``."
+"bashrc`` holds a var named ``HOSTNAME``, the container where the "
+"``lxc_container`` module attaches will inherit this var and potentially set "
+"the wrong ``$HOSTNAME``. See `the Ansible fix <https://github.com/ansible/"
+"ansible/pull/22246>`_ which will be released in Ansible version 2.3."
+msgstr ""
+"Saat ini ada bug Ansible terkait ``HOSTNAME``. Jika host ``.bashrc`` "
+"memegang var bernama ``HOSTNAME``, kontainer tempat modul ``lxc_container`` "
+"dilampirkan akan mewarisi var ini dan berpotensi mengatur ``$HOSTNAME`` yang "
+"salah. Lihat `the Ansible fix  <https://github.com/ansible/ansible/"
+"pull/22246>` _ yang akan dirilis dalam versi Ansible 2.3."
+
+msgid ""
+"There is now a fix in place that ensures any sysctl configuration with "
+"``enabled: no`` will be skipped and the configuration will be left unaltered "
+"on the system."
+msgstr ""
+"Sekarang ada perbaikan di tempat yang memastikan konfigurasi sysctl dengan "
+"``enabled: no`` akan dilewati dan konfigurasi akan dibiarkan tidak diubah "
+"pada sistem."
+
+msgid ""
+"There is now experimental support to deploy OpenStack-Ansible on CentOS 7 "
+"for both development and test environments."
+msgstr ""
+"Sekarang ada dukungan eksperimental untuk menggunakan OpenStack-Ansible di "
+"CentOS 7 untuk pengembangan dan lingkungan pengujian."
+
+msgid ""
+"There was previously an environment variable (``ANSIBLE_ROLE_FETCH_MODE``) "
+"to set whether the roles in ansible-role-requirements.yml were fetched using "
+"ansible-galaxy or using git, however the default has been git for some time "
+"ansible since the use of the ``ceph-ansible`` respoitory for ceph "
+"deployment, using ansible-galaxy to download the roles does not work "
+"properly. This functionality has therefore been removed."
+msgstr ""
+"Sebelumnya ada variabel lingkungan (``ANSIBLE_ROLE_FETCH_MODE``) untuk "
+"mengatur apakah role dalam ansible-role-requirements.yml diambil menggunakan "
+"ansible-galaxy atau menggunakan git, namun defaultnya telah git selama "
+"beberapa waktu ansible karena  penggunaan respoitory ``ceph-ansible`` untuk "
+"deployment ceph, menggunakan ansible-galaxy untuk mengunduh role tidak "
+"berfungsi dengan baik. Fungsi ini karenanya telah dihapus."
+
+msgid ""
+"These kernel parameters are now set to ``1`` on all hosts by the "
+"``openstack_hosts`` role, which ensures that bridge traffic is always sent "
+"through iptables."
+msgstr ""
+"Parameter kernel ini sekarang disetel ke ``1`` pada semua host oleh role "
+"``openstack_hosts``, yang memastikan bahwa lalu lintas jembatan (bridge "
+"traffic) selalu dikirim melalui iptables."
+
+msgid ""
+"This also allows the initialization to become a blocking process and Ansible "
+"will wait for the initialization to complete prior to running the next task."
+msgstr ""
+"Ini juga memungkinkan inisialisasi menjadi proses pemblokiran dan Ansible "
+"akan menunggu inisialisasi selesai sebelum menjalankan tugas berikutnya."
+
+msgid ""
+"This consolidates the amphora image tasks in a common file and adds a way to "
+"download an amphora image from an artefact storage over http(s). With the "
+"Octavia team providing test images the tests were modified to not build "
+"images any longer but download them."
+msgstr ""
+"Ini mengkonsolidasikan tugas image amphora dalam file umum dan menambahkan "
+"cara untuk mengunduh image amphora dari penyimpanan artefak melalui http(s). "
+"Dengan tim Octavia yang menyediakan image uji, pengujian tersebut "
+"dimodifikasi untuk tidak membuat image lagi tetapi mengunduhnya."
+
+msgid ""
+"This has been resolved by introducing a /dev/random and /dev/urandom inside "
+"the chroot-ed environment."
+msgstr ""
+"Ini telah diselesaikan dengan memperkenalkan /dev/random dan /dev/urandom di "
+"dalam lingkungan chroot-ed."
+
+msgid ""
+"This issue can be resolved either by upgrading the environment to a recent "
+"OpenStack-Ansible Ocata release, or by doing the following."
+msgstr ""
+"Masalah ini dapat diatasi dengan memutakhirkan lingkungan ke rilis OpenStack-"
+"Ansible Ocata terbaru, atau dengan melakukan hal berikut."
+
+msgid "This issue has been resolved in the 14.2.15 release."
+msgstr "Masalah ini telah diatasi dalam rilis 14.2.15."
+
+msgid "This issue has been resolved in the 15.1.17 release."
+msgstr "Masalah ini telah diatasi dalam rilis 15.1.17."
+
+msgid "This issue has been resolved in the 16.0.8 release."
+msgstr "Masalah ini telah diatasi dalam rilis 16.0.8."
+
+msgid ""
+"This results in any upgrades to the newton software to never end up running "
+"the version of neutron software as intended. This can be seen by observing "
+"that the running processes are still using the older software venv."
+msgstr ""
+"Ini menghasilkan setiap upgrade ke perangkat lunak newton agar tidak pernah "
+"menjalankan versi perangkat lunak neutron sebagaimana dimaksud. Ini dapat "
+"dilihat dengan mengamati bahwa proses yang berjalan masih menggunakan "
+"perangkat lunak yang lebih lama."
+
+msgid ""
+"This role assumes that there is a network named \"public|private\" and a "
+"subnet named \"public|private-subnet\". These names are made configurable by "
+"the addition of two sets of variables; ``tempest_public_net_name`` and "
+"``tempest_public_subnet_name`` for public networks and "
+"``tempest_private_net_name`` and ``tempest_private_subnet_name`` for private "
+"networks This addresses `bug 1588818 <https://bugs.launchpad.net/openstack-"
+"ansible/+bug/1588818>`_"
+msgstr ""
+"Role ini mengasumsikan bahwa ada jaringan bernama \"public|private\" dan "
+"subnet bernama \"public|private-subnet\". Nama ini dibuat dapat "
+"dikonfigurasi dengan penambahan dua set variabel; "
+"``tempest_public_net_name`` dan ``tempest_public_subnet_name`` untuk "
+"jaringan publik dan ``tempest_private_net_name`` dan "
+"``tempest_private_subnet_name`` untuk jaringan pribadi. Alamat ini  `bug "
+"1588818 <https://bugs.launchpad.net/openstack-ansible/+bug/1588818>`_"
+
+msgid ""
+"This role now optionally enables your compute nodes' KVM kernel module "
+"nested virtualization capabilities, by setting nova_nested_virt_enabled to "
+"true. Depending on your distribution and libvirt version, you might need to "
+"set additional variables to fully enabled nested virtualization. For "
+"details, please see https://docs.openstack.org/nova/latest/admin/"
+"configuration/hypervisor-kvm.html#nested-guest-support."
+msgstr ""
+"Role ini sekarang secara opsional memungkinkan node komputasi Anda punya "
+"kemampuan virtualisasi tersarang modul kernel KVM, dengan mengatur "
+"nova_nested_virt_enabled menjadi true. Bergantung pada distribusi dan versi "
+"libvirt Anda, Anda mungkin perlu mengatur variabel tambahan untuk "
+"virtualisasi bersarang (nested) yang diaktifkan sepenuhnya. Untuk detailnya, "
+"silakan lihat https://docs.openstack.org/nova/latest/admin/configuration/"
+"hypervisor-kvm.html#nested-guest-support."
+
+msgid ""
+"This upgrade task is related to `bug 1582279 <https://bugs.launchpad.net/"
+"openstack-ansible/+bug/1582279>`_."
+msgstr ""
+"Tugas pemutakhiran ini terkait dengan `bug 1582279 <https://bugs.launchpad."
+"net/openstack-ansible/+bug/1582279>`_."
+
+msgid ""
+"This upgrade task is related to `bug 1594584 <https://bugs.launchpad.net/"
+"openstack-ansible/+bug/1594584>`_."
+msgstr ""
+"Tugas pemutakhiran ini terkait dengan `bug 1594584 <https://bugs.launchpad."
+"net/openstack-ansible/+bug/1594584>`_."
+
+msgid ""
+"This version is the minimum version necessary to upgrade from Pike to Queens "
+"for deployers using ANSIBLE_ROLE_FETCH_MODE=\"git-clone\"."
+msgstr ""
+"Versi ini adalah versi minimum yang diperlukan untuk meningkatkan dari Pike "
+"ke Queens untuk deployer menggunakan  ANSIBLE_ROLE_FETCH_MODE=\"git-clone\"."
+
+msgid ""
+"This will also cause the old error logs in ``/var/log/mysql_logs`` in the "
+"container to become unavailable since the new bind mount is mounted on top "
+"of the existing logs directory within the container. If these logs are "
+"critical for a deployer to keep, the deployer should:"
+msgstr ""
+"Ini juga akan menyebabkan log kesalahan lama di ``/var/log/mysql_logs`` "
+"dalam kontainer menjadi tidak tersedia karena bind mount baru dipasang di "
+"atas direktori log yang ada di dalam kontainer. Jika log ini penting untuk "
+"disimpan oleh seorang deployer, deployer harus:"
+
+msgid ""
+"To ensure the deployment system remains clean the Ansible execution "
+"environment is contained within a virtual environment. The virtual "
+"environment is created at \"/opt/ansible-runtime\" and the \"ansible.*\" CLI "
+"commands are linked within /usr/local/bin to ensure there is no interruption "
+"in the deployer workflow."
+msgstr ""
+"Untuk memastikan sistem deployment tetap bersih, lingkungan eksekusi Ansible "
+"termuat dalam lingkungan virtual. Lingkungan virtual dibuat di  \"/opt/"
+"ansible-runtime\" dan \"ansible.*\" Perintah CLI ditautkan dalam /usr/local/"
+"bin untuk memastikan tidak ada gangguan dalam alur kerja penggunaan."
+
+msgid ""
+"To fix this issue the ``pip.conf`` file needs to be removed from all "
+"repository servers. The upgrade playbook ``repo-server-pip-conf-removal."
+"yml`` will remove the pip.conf file from the repository servers if it's "
+"found."
+msgstr ""
+"Untuk memperbaiki masalah ini, file ``pip.conf`` perlu dihapus dari semua "
+"server repositori. Upgrade playbook ``repo-server-pip-conf-removal.yml`` "
+"akan menghapus file pip.conf dari server repositori jika ditemukan."
+
+msgid ""
+"To work around this issue, the recommendation is to set the following "
+"overrides in ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` to ensure that the "
+"last known good version of MariaDB is used."
+msgstr ""
+"Untuk mengatasi masalah ini, rekomendasinya adalah mengatur override berikut "
+"di ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` untuk memastikan bahwa versi "
+"MariaDB yang baik dan terakhir diketahui digunakan."
+
+msgid ""
+"Two Neutron variables have been deprecated and are now removed from "
+"OpenStack-Ansible - ``neutron_l3_router_delete_namespaces`` and "
+"``neutron_dhcp_delete_namespaces``."
+msgstr ""
+"Dua variabel Neutron telah ditinggalkan dan sekarang dihapus dari OpenStack-"
+"Ansible - ``neutron_l3_router_delete_namespaces`` dan "
+"``neutron_dhcp_delete_namespaces``."
+
+msgid ""
+"Two new options were added for handling authentication with Swift storage "
+"backends - ``glance_swift_store_user_domain`` and "
+"``glance_swift_store_project_domain``. Both are set to ``default`` and can "
+"be adjusted if deployers use a different Keystone domain to authenticate to "
+"swift."
+msgstr ""
+"Dua opsi baru ditambahkan untuk menangani otentikasi dengan backend "
+"penyimpanan Swift - ``glance_swift_store_user_domain`` dan "
+"``glance_swift_store_project_domain``. Keduanya diatur ke ``default`` dan "
+"dapat disesuaikan jika deployer menggunakan domain Keystone yang berbeda "
+"untuk mengautentikasi ke swift."
+
+msgid ""
+"Two new variables (`rabbitmq_async_threads` and `rabbitmq_process_limit`) "
+"have been added to the openstack-ansible-rabbitmq_server role. The variable "
+"`rabbitmq_async_threads` limits the number of asynchronous threads for file "
+"and socket I/O. The variable `rabbitmq_process_limit` limits the overall "
+"number of supported processes inside the erlang VM."
+msgstr ""
+"Dua variabel baru (`rabbitmq_async_threads` dan` rabbitmq_process_limit`) "
+"telah ditambahkan ke peran openstack-ansible-rabbitmq_server. Variabel "
+"`rabbitmq_async_threads` membatasi jumlah asynchronous thread untuk file dan "
+"soket I/O. Variabel `rabbitmq_process_limit` membatasi jumlah keseluruhan "
+"proses yang didukung di dalam VM erlang."
+
+msgid ""
+"Ubuntu Cloud Archive (UCA) was installed by default on repo, nova, neutron "
+"nodes, but not on the other nodes. From now on, we are using UCA everywhere "
+"to avoid dependency issues (like having virtualenv build with incompatible "
+"versions of python-cryptography). The same reasoning applies to CentOS and "
+"RDO packages."
+msgstr ""
+"Ubuntu Cloud Archive (UCA) diinstal secara default pada repo, nova, node "
+"neutron, tetapi tidak pada node lain. Mulai sekarang, kami menggunakan UCA "
+"di mana-mana untuk menghindari masalah ketergantungan (seperti membangun "
+"virtualenv dengan versi python-cryptography yang tidak kompatibel). Alasan "
+"yang sama berlaku untuk paket CentOS dan RDO."
+
+msgid ""
+"Ubuntu has 4 different 'components' - main, universe, multiverse and "
+"restricted:"
+msgstr ""
+"Ubuntu memiliki 4 'components' yang berbeda - main, universe, multiverse and "
+"restricted:"
+
+msgid ""
+"Universe: Community maintained software, i.e. not officially supported "
+"software."
+msgstr ""
+"Universe: Perangkat lunak yang dikelola komunitas, yaitu perangkat lunak "
+"yang tidak didukung secara resmi."
+
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr "Catatan Upgrade"
+
+msgid ""
+"Upgrades will not replace entries in the /etc/openstack_deploy/env.d "
+"directory, though new versions of OpenStack-Ansible will now use the shipped "
+"env.d as a base, which may alter existing deployments."
+msgstr ""
+"Upgrade tidak akan menggantikan entri di direktori /etc/openstack_deploy/env."
+"d, meskipun versi baru OpenStack-Ansible sekarang akan menggunakan env.d "
+"yang dikirimkan sebagai basis, yang dapat mengubah penyebaran yang ada."
+
+msgid ""
+"Upgrading from Newton to Ocata will now correctly add existing Nova "
+"instances to the ``nova_cell1_name`` cell. For more information see `bug "
+"1682169 <https://bugs.launchpad.net/openstack-ansible/+bug/1682169>`_."
+msgstr ""
+"Upgrading dari Newton ke Ocata sekarang akan dengan benar menambahkan "
+"instance Nova yang ada ke sel ``nova_cell1_name``. Untuk informasi lebih "
+"lanjut, lihat `bug 1682169 <https://bugs.launchpad.net/openstack-ansible/"
+"+bug/1682169>`_."
+
+msgid "Upstream is now depending on version 2.1.0 of ldappool."
+msgstr "Upstream sekarang tergantung pada versi 2.1.0 dari ldappool."
+
+msgid ""
+"Users should purge the 'ntp' package from their hosts if ceph-ansible is "
+"enabled. ceph-ansible previously was configured to install ntp by default "
+"which conflicts with the OSA ansible-hardening role chrony service."
+msgstr ""
+"Pengguna harus membersihkan paket 'ntp' dari host mereka jika mungkin "
+"diaktifkan. ceph-ansible sebelumnya dikonfigurasikan untuk menginstal ntp "
+"secara default yang bertentangan dengan layanan kroni role ansible-hardening "
+"OSA."
+
+msgid ""
+"VPNaaS dashboard is again available in Horizon. Deployers can enable the "
+"panel by setting the following Ansible variable:"
+msgstr ""
+"Dasbor VPNaaS tersedia lagi di Horizon. Deployer dapat mengaktifkan panel "
+"dengan mengatur variabel Ansible berikut:"
+
+msgid ""
+"Variable ``ceph_extra_confs`` has been expanded to support retrieving "
+"additional ceph.conf and keyrings from multiple ceph clusters automatically."
+msgstr ""
+"Variabel ``ceph_extra_confs`` telah diperluas untuk mendukung pengambilan "
+"ceph.conf tambahan dan keyring dari beberapa cluster ceph secara otomatis."
+
+msgid ""
+"We are limiting the tarred inventory backups to 15 in addition to changes "
+"that only apply backups when the config has changed. These changes are to "
+"address an issue where the inventory was corruped with parallel runs on "
+"large clusters."
+msgstr ""
+"Kami membatasi tarred inventory backup hingga 15 di samping perubahan yang "
+"hanya berlaku backup saat konfigurasi telah berubah. Perubahan ini untuk "
+"mengatasi masalah di mana inventory rusak dengan berjalan paralel pada "
+"kluster besar."
+
+msgid ""
+"When Glance is configured to use a swift store backend, it will use Keystone "
+"v3 authentication by default via the ``glance_swift_store_auth_version`` "
+"variable."
+msgstr ""
+"Ketika Glance dikonfigurasikan untuk menggunakan swift store backend, ia "
+"akan menggunakan otentikasi Keystone v3 secara default melalui variabel "
+"``glance_swift_store_auth_version``."
+
+msgid ""
+"When ``venvwithindex=True`` and ``ignorerequirements=True`` are both "
+"specified in ``rally_git_install_fragments`` (as was previously the "
+"default), this results in rally being installed from PyPI without any "
+"constraints being applied. This results in inconsistent builds from day to "
+"day, and can cause build failures for stable implementations due to new "
+"library releases. Going forward, we remove the ``rally_git_*`` overrides in "
+"``playbooks/defaults/repo_packages/openstack_testing.yml`` so that the "
+"integrated build installs rally from PyPI, but with appropriate constraints "
+"applied."
+msgstr ""
+"Ketika ``venvwithindex=True`` dan ``ignorerequirements=True`` keduanya "
+"ditentukan dalam ``rally_git_install_fragments`` (seperti sebelumnya "
+"default), ini menghasilkan rally yang dipasang dari PyPI tanpa kendala yang "
+"diterapkan. Ini menghasilkan build yang tidak konsisten dari hari ke hari, "
+"dan dapat menyebabkan kegagalan build untuk implementasi yang stabil karena "
+"rilis library baru. Ke depan, kami menghapus ``rally_git_*`` overrides di "
+"``playbooks/defaults/repo_packages/openstack_testing.yml`` sehingga build "
+"terintegrasi menginstal rally dari PyPI, tetapi dengan batasan yang sesuai "
+"diterapkan."
+
+msgid ""
+"When `venvwithindex=True` and `ignorerequirements=True` are both specified "
+"in `tempest_git_install_fragments` (as was previously the default), this "
+"results in tempest being installed from PyPI without any constraints being "
+"applied. This could result in the version of tempest being installed in the "
+"integrated build being different than the version being installed in the "
+"independent role tests. Going forward, we remove the `tempest_git_*` "
+"overrides in playbooks/defaults/repo_packages/openstack_testing.yml so that "
+"the integrated build installs tempest from PyPI, but with appropriate "
+"constraints applied."
+msgstr ""
+"Ketika `venvwithindex=True` and `ignorerequirements=True` keduanya "
+"ditentukan dalam `tempest_git_install_fragments` (seperti sebelumnya "
+"default), ini mengakibatkan tempest diinstal dari PyPI tanpa kendala yang "
+"diterapkan. Ini bisa mengakibatkan versi tempest yang dipasang di integrated "
+"build berbeda dari versi yang diinstal di independent role test. Ke depan, "
+"kami menghapus `tempest_git_*` overrides di  playbooks/defaults/"
+"repo_packages/openstack_testing.yml  sehingga integrated build menginstal "
+"tempest dari PyPI, tetapi dengan batasan yang sesuai diterapkan."
+
+msgid ""
+"When a task fails while executing a playbook, the default behaviour for "
+"Ansible is to fail for that host without executing any notifiers. This can "
+"result in configuration changes being executed, but services not being "
+"restarted. OpenStack-Ansible now sets ``ANSIBLE_FORCE_HANDLERS`` to ``True`` "
+"by default to ensure that all notified handlers attempt to execute before "
+"stopping the playbook execution."
+msgstr ""
+"Ketika tugas gagal saat menjalankan playbook, perilaku default untuk Ansible "
+"adalah gagal untuk host itu tanpa mengeksekusi notifier. Ini dapat "
+"mengakibatkan perubahan konfigurasi yang dieksekusi, tetapi layanan tidak "
+"restarted. OpenStack-Ansible sekarang menetapkan ``ANSIBLE_FORCE_HANDLERS`` "
+"menjadi ``True`` secara default untuk memastikan bahwa semua penangan yang "
+"diberitahukan mencoba melakukan sebelum menghentikan eksekusi playbook."
+
+msgid ""
+"When enabled, Neutron Firewall as a Service (FWaaS) provides projects the "
+"option to implement perimeter security (filtering at the router), adding to "
+"filtering at the instance interfaces which is provided by 'Security Groups'."
+msgstr ""
+"Ketika diaktifkan, Neutron Firewall as a Service (FWaaS) memberikan proyek "
+"opsi untuk menerapkan keamanan perimeter (pemfilteran pada router), menambah "
+"pemfilteran pada antarmuka instance yang disediakan oleh 'Security Groups'."
+
+msgid ""
+"When executing a deployment which includes the telemetry systems "
+"(ceilometer, gnocchi, aodh), the repo build will fail due to the inability "
+"for pip to read the constraints properly from the extras section in "
+"ceilometer's setup.cfg. The current workaround for this is to add the "
+"following content to ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Ketika menjalankan deployment yang mencakup sistem telemetri (ceilometer, "
+"gnocchi, aodh), repo build akan gagal karena ketidakmampuan pip untuk "
+"membaca kendala dengan benar dari bagian ekstra di setup.cfg ceilometer. "
+"Solusi saat ini untuk ini adalah menambahkan konten berikut ke  ``/etc/"
+"openstack_deploy/user_variables.yml``."
+
+msgid ""
+"When migrating from Liberty to Mitaka neutron does not automatically set or "
+"migrate networks MTU settings. Neutron has no migration to correctly set the "
+"MTU on existing networks so we've created an OSA MTU migration playbook to "
+"work-around this issue. The playbook will set the MTU on networks created "
+"before the upgrade by iterating on known values from the user_variables and "
+"facts. Should any known network name be encountered the MTU will be set to "
+"the known value. If no MTU and no global override is present the playbook "
+"will fall back to using 1500 for vlan/flat networks and 1450 for vxlan "
+"networks."
+msgstr ""
+"Ketika bermigrasi dari Liberty ke Mitaka, neutron tidak secara otomatis "
+"mengatur atau memigrasi pengaturan jaringan MTU. Neutron tidak memiliki "
+"migrasi untuk mengatur MTU dengan benar di jaringan yang ada sehingga kami "
+"telah membuat playbook migrasi OSA MTU untuk mengatasi masalah ini. Playbook "
+"akan mengatur MTU pada jaringan yang dibuat sebelum upgrade dengan "
+"mengulangi (iterating) nilai yang diketahui dari user_variables dan fakta. "
+"Jika ada nama jaringan yang diketahui dijumpai, MTU akan ditetapkan ke nilai "
+"yang diketahui. Jika tidak ada MTU dan tidak ada global override, playbook "
+"akan kembali menggunakan 1500 untuk jaringan vlan/flat dan 1450 untuk "
+"jaringan vxlan."
+
+msgid ""
+"When running aodh with apache(httpd) all apache logs will be stored in the "
+"standard apache log directory which is controlled by the distro specific "
+"variable ``aodh_apache_default_log_folder``."
+msgstr ""
+"Saat menjalankan aodh dengan apache(httpd) semua log apache akan disimpan "
+"dalam direktori log apache standar yang dikendalikan oleh variabel spesifik "
+"distro ``aodh_apache_default_log_folder``."
+
+msgid ""
+"When running keystone with apache(httpd) all apache logs will be stored in "
+"the standard apache log directory which is controlled by the distro specific "
+"variable ``keystone_apache_default_log_folder``."
+msgstr ""
+"Saat menjalankan keystone dengan apache(httpd) semua log apache akan "
+"disimpan dalam direktori log apache standar yang dikendalikan oleh variabel "
+"spesifik distro ``keystone_apache_default_log_folder``."
+
+msgid ""
+"When the ``glance_enable_v2_registry`` variable is set to ``True`` the "
+"corresponding ``data_api`` setting is now correctly set. Previously it was "
+"not set and therefore the API service was not correctly informed that the "
+"registry was operating."
+msgstr ""
+"Ketika variabel ``glance_enable_v2_registry`` diatur ke ``True`` pengaturan "
+"``data_api`` yang sesuai sekarang diatur dengan benar. Sebelumnya itu tidak "
+"disetel dan oleh karena itu layanan API tidak diinformasikan dengan benar "
+"bahwa registri beroperasi."
+
+msgid ""
+"When the security role was run in Ansible's check mode and a tag was "
+"provided, the ``check_mode`` variable was not being set. Any tasks which "
+"depend on that variable would fail. This `bug is fixed <https://bugs."
+"launchpad.net/openstack-ansible/+bug/1590086>`_ and the ``check_mode`` "
+"variable is now set properly on every playbook run."
+msgstr ""
+"Ketika peran keamanan dijalankan dalam mode pemeriksaan Ansible dan tag "
+"diberikan, variabel ``check_mode`` tidak diatur. Tugas apa pun yang "
+"bergantung pada variabel itu akan gagal. Bug ini diperbaiki `bug is fixed "
+"<https://bugs.launchpad.net/openstack-ansible/+bug/1590086>` _ dan variabel "
+"``check_mode`` sekarang ditetapkan dengan benar pada setiap proses playbook."
+
+msgid ""
+"When upgrading a Swift deployment from Mitaka to Newton it should be noted "
+"that the enabled middleware list has changed. In Newton the \"staticweb\" "
+"middleware will be loaded by default. While the change adds a feature it is "
+"non-disruptive in upgrades."
+msgstr ""
+"Ketika upgrading deployment Swift dari Mitaka ke Newton, harus diperhatikan "
+"bahwa daftar middleware yang diaktifkan telah berubah. Di Newton middleware "
+"\"staticweb\" akan dimuat secara default. Sementara perubahan menambahkan "
+"fitur, itu tidak mengganggu dalam upgrade."
+
+msgid ""
+"When upgrading deployers will need to ensure they have a backup of all "
+"logging from within the container prior to running the playbooks. If the "
+"logging node is present within the deployment all logs should already be "
+"sync'd with the logging server and no action is required. As a pre-step it's "
+"recommended that deployers clean up logging directories from within "
+"containers prior to running the playbooks. After the playbooks have run the "
+"bind mount will be in effect at \"/var/log\" which will mount over all "
+"previous log files and directories."
+msgstr ""
+"Saat upgrading versi, deployer perlu memastikan mereka memiliki backup semua "
+"pencatatan (logging) dari dalam kontainer sebelum menjalankan playbooks. "
+"Jika node logging hadir dalam deployment semua log harus sudah disinkronkan "
+"dengan server logging dan tidak ada aksi yang diperlukan. Sebagai langkah "
+"awal, disarankan agar para deployers membersihkan direktori pendataan dari "
+"dalam kontainer sebelum menjalankan playbooks. Setelah playbook dijalankan, "
+"bind mount akan berlaku di \"/var/log\" yang akan dipasang di semua file log "
+"dan direktori sebelumnya."
+
+msgid ""
+"When upgrading from Kilo to Liberty, the ``port_security`` extension driver "
+"will not be configured due to the known issues with enabling it after "
+"creating networks."
+msgstr ""
+"Saat upgrading dari Kilo ke Liberty, driver ekstensi ``port_security`` tidak "
+"akan dikonfigurasikan karena masalah yang diketahui dengan mengaktifkannya "
+"setelah membuat jaringan."
+
+msgid ""
+"When upgrading from early Kilo versions of OpenStack-Ansible, the RabbitMQ "
+"minor version may need to be upgraded during the upgrade process. This is "
+"noted in both the manual steps and the ``run-upgrade.sh`` script."
+msgstr ""
+"Saat upgrading dari versi Kilo awal OpenStack-Ansible, versi minor RabbitMQ "
+"mungkin perlu ditingkatkan (upgraded) selama proses upgrade. Ini dicatat di "
+"kedua langkah manual dan skrip ``run-upgrade.sh``."
+
+msgid ""
+"When upgrading from pike to queens there are the following changes to the "
+"container/service setup."
+msgstr ""
+"Saat upgrading dari pike ke queen ada perubahan berikut untuk pengaturan "
+"container/service."
+
+msgid ""
+"When upgrading it is possible for an old \"neutron-ns-metadata-proxy\" "
+"process to remain running in memory. If this happens the old version of the "
+"process can cause unexpected issues in a production environment. To fix this "
+"a task has been added to the os_neutron role that will execute a process "
+"lookup and kill any \"neutron-ns-metadata-proxy\" processes that are not "
+"running the current release tag. Once the old processes are removed the "
+"metadata agent running will respawn everything needed within 60 seconds."
+msgstr ""
+"Ketika upgrading dimungkinkan untuk proses lama \"neutron-ns-metadata-proxy"
+"\" untuk tetap berjalan di memori. Jika ini terjadi, versi proses lama dapat "
+"menyebabkan masalah yang tidak terduga di lingkungan produksi. Untuk "
+"memperbaikinya, tugas telah ditambahkan ke peran os_neutron yang akan "
+"menjalankan pencarian proses dan membunuh proses \"neutron-ns-metadata-proxy"
+"\" yang tidak menjalankan tag rilis saat ini. Setelah proses lama dihapus, "
+"agen metadata yang berjalan akan respawn semua yang dibutuhkan dalam waktu "
+"60 detik."
+
+msgid ""
+"When upgrading it is possible for an old ``neutron-ns-metadata-proxy`` "
+"process to remain running in memory. If this happens the old version of the "
+"process can cause unexpected issues in a production environment. To fix this "
+"a task has been added to the os_neutron role that will execute a process "
+"lookup and kill any ``neutron-ns-metadata-proxy`` processes that are not "
+"running the current release tag. Once the old processes are removed the "
+"metadata agent running will respawn everything needed within 60 seconds."
+msgstr ""
+"Ketika upgrading dimungkinkan untuk proses lama ``neutron-ns-metadata-"
+"proxy`` untuk tetap berjalan di memori. Jika ini terjadi, versi proses lama "
+"dapat menyebabkan masalah yang tidak terduga di lingkungan produksi. Untuk "
+"memperbaikinya, tugas telah ditambahkan ke peran os_neutron yang akan "
+"menjalankan pencarian proses dan membunuh proses ``neutron-ns-metadata-"
+"proxy`` yang tidak menjalankan tag rilis saat ini. Setelah proses lama "
+"dihapus, agen metadata yang berjalan akan respawn semua yang dibutuhkan "
+"dalam waktu 60 detik."
+
+msgid ""
+"When upgrading nova the cinder ``catalog_info`` will change to use the "
+"``cinderv3`` endpoint. Ensure that you have upgraded cinder so that the "
+"``cinderv3`` endpoint exists in the keystone catalog."
+msgstr ""
+"Saat upgrading nova, cinder ``catalog_info`` akan berubah untuk menggunakan "
+"endpoint ``cinderv3``. Pastikan Anda telah upgraded cinder sehingga endpoint "
+"``cinderv3`` ada di katalog keystone."
+
+msgid ""
+"When upgrading there is nothing a deployer **must** immediately do to run "
+"neutron agent services on hosts within the ``network_hosts`` group. Simply "
+"executing the playbooks will deploy the neutron servers on the baremetal "
+"machines and will leave all existing agents containers alone."
+msgstr ""
+"Ketika upgrading tidak ada yang bisa digunakan deployer **must** segera "
+"untuk menjalankan layanan agen neutron di host dalam grup ``network_hosts``. "
+"Cukup menjalankan playbook akan deploy server neutron pada mesin baremetal "
+"dan akan meninggalkan semua kontainer agen yang ada sendirian."
+
+msgid ""
+"When using Glance and NFS the NFS mount point will now be managed using a "
+"systemd mount unit file. This change ensures the deployment of glance is not "
+"making potentially system impacting changes to the ``/etc/fstab`` and "
+"modernizes how we deploy glance when using shared storage."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan Glance dan NFS, NFS mount point sekarang akan dikelola "
+"menggunakan file unit mount systemd. Perubahan ini memastikan deployment "
+"glance tidak berpotensi mengubah sistem yang berdampak pada ``/etc/fstab`` "
+"dan memodernisasi cara kami deploy glance saat menggunakan penyimpanan "
+"bersama."
+
+msgid ""
+"When using LXC containers with a copy-on-write back-end, the ``lxc_hosts`` "
+"role execution would fail due to undefined variables with the "
+"``nspawn_host_`` prefix. This issue has now been fixed."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan kontainer LXC dengan back-end copy-on-write, eksekusi role "
+"``lxc_hosts`` akan gagal karena variabel yang tidak ditentukan dengan awalan "
+"(prefix)  ``nspawn_host_``. Masalah ini sekarang telah diperbaiki."
+
+msgid ""
+"When using a copy-on-write backing store, the lxc_container_base_name can "
+"now include a prefix defined by ``lxc_container_base_name_prefix``."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan backing store copy-on-write, lxc_container_base_name "
+"sekarang dapat menyertakan awalan yang ditentukan oleh "
+"``lxc_container_base_name_prefix``."
+
+msgid ""
+"When using copy-on-write backing stores for containers, the base container "
+"name may be set using the variable ``lxc_container_base_name`` which "
+"defaults to `<linux-distribution>`-`distribution-release>`-`<host-cpu-"
+"architecture>`."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan backing store copy-on-write untuk kontainer, nama kontainer "
+"dasar dapat diatur menggunakan variabel ``lxc_container_base_name`` yang "
+"default ke `<linux-distribution>`-`distribution-release>`-`<host-cpu-"
+"architecture>`."
+
+msgid ""
+"When using the **nspawn** driver container networking is managed by systemd-"
+"networkd both on the host and within the container. This gives us a single "
+"interface to manage regardless of distro and allows systemd to efficiently "
+"manage the resources."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan jaringan kontainer driver **nspawn**  dikelola oleh systemd-"
+"networkd baik pada host maupun di dalam kontainer. Ini memberi kami satu "
+"antarmuka untuk mengelola terlepas dari distro dan memungkinkan systemd "
+"untuk mengelola sumber daya secara efisien."
+
+msgid ""
+"When using the **nspawn** driver containers will connect to the system "
+"bridges using a MACVLAN, more on this type of network setup can be seen "
+"`here <https://www.systutorials.com/docs/linux/man/8-ip-link/>`_."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan kontainer driver **nspawn** akan terhubung ke sistem bridge "
+"menggunakan MACVLAN, lebih lanjut tentang jenis pengaturan jaringan ini "
+"dapat dilihat `here <https://www.systutorials.com/docs/linux/man/8-ip-link/"
+">`_."
+
+msgid ""
+"When using the connection plugin's ``container_user`` option, "
+"``ansible_remote_tmp`` should be set to a system writable path such as '/var/"
+"tmp/'."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan plugin koneksi opsi  ``container_user``, "
+"``ansible_remote_tmp``  harus disetel ke path writable sistem seperti '/var/"
+"tmp/'."
+
+msgid ""
+"When using the pypy python interpreter you can configure the garbage "
+"collection (gc) settings for pypy. Set the minimum GC value using the "
+"``swift_pypy_gc_min`` variable. GC will only happen when the memory size is "
+"above this value. Set the maximum GC value using the ``swift_pypy_gc_max`` "
+"variable. This is the maximum memory heap size for pypy. Both variables are "
+"not defined by default, and will only be used if the values are defined and "
+"``swift_pypy_enabled`` is set to ``True``."
+msgstr ""
+"Saat menggunakan interpreter python pypy, Anda dapat mengonfigurasi "
+"pengaturan garbage collection (gc) untuk pypy. Tetapkan nilai GC minimum "
+"menggunakan variabel ``swift_pypy_gc_min``. GC hanya akan terjadi ketika "
+"ukuran memori di atas nilai ini. Tetapkan nilai GC maksimum menggunakan "
+"variabel ``swift_pypy_gc_max``. Ini adalah ukuran tumpukan memori maksimum "
+"untuk pypy. Kedua variabel tidak didefinisikan secara default, dan hanya "
+"akan digunakan jika nilainya ditentukan dan ``swift_pypy_enabled`` diatur ke "
+"``True``."
+
+msgid ""
+"Whether ceilometer should be enabled by default for each service is now "
+"dynamically determined based on whether there are any ceilometer hosts/"
+"containers deployed. This behaviour can still be overridden by toggling "
+"``<service>_ceilometer_enabled`` in ``/etc/openstack_deploy/user_variables."
+"yml``."
+msgstr ""
+"Apakah ceilometer harus diaktifkan secara default untuk setiap layanan "
+"sekarang ditentukan secara dinamis berdasarkan apakah ada host/kontainer "
+"ceilometer yang digunakan. Perilaku ini masih bisa ditimpa dengan toggling "
+"``<service>_ceilometer_enabled`` di ``/etc/openstack_deploy/user_variables."
+"yml``."
+
+msgid ""
+"Whether the Neutron DHCP Agent, Metadata Agent or LinuxBridge Agent should "
+"be enabled is now dynamically determined based on the "
+"``neutron_plugin_type`` and the ``neutron_ml2_mechanism_drivers`` that are "
+"set. This aims to simplify the configuration of Neutron services and "
+"eliminate the need for deployers to override the entire ``neutron_services`` "
+"dict variable to disable these services."
+msgstr ""
+"Apakah Neutron DHCP Agent, Metadata Agent atau LinuxBridge Agent harus "
+"diaktifkan sekarang ditentukan secara dinamis berdasarkan "
+"``neutron_plugin_type`` dan ``neutron_ml2_mechanism_drivers`` yang "
+"ditetapkan. Ini bertujuan untuk menyederhanakan konfigurasi layanan Neutron "
+"dan meniadakan kebutuhan deployer untuk override seluruh variabel dict "
+"``neutron_services`` untuk menonaktifkan layanan ini."
+
+msgid ""
+"While default python interpreter for swift is cpython, pypy is now an "
+"option. This change adds the ability to greatly improve swift performance "
+"without the core code modifications. These changes have been implemented "
+"using the documentation provided by Intel and Swiftstack. Notes about the "
+"performance increase can be seen `here <https://software.intel.com/en-us/"
+"blogs/2016/05/06/doubling-the-performance-of-openstack-swift-with-no-code-"
+"changes>`_."
+msgstr ""
+"Sementara interpreter python default untuk swift adalah cpython, pypy "
+"sekarang menjadi pilihan. Perubahan ini menambahkan kemampuan untuk sangat "
+"meningkatkan kinerja swift tanpa modifikasi kode inti. Perubahan ini telah "
+"dilaksanakan dengan menggunakan dokumentasi yang disediakan oleh Intel dan "
+"Swiftstack. Catatan tentang peningkatan kinerja dapat dilihat `here <https://"
+"software.intel.com/en-us/blogs/2016/05/06/doubling-the-performance-of-"
+"openstack-swift-with-no-code-changes>`_."
+
+msgid ""
+"With the implementation of `systemd-journal-remote` the `rsyslog_client` "
+"role is no longer run by default. To enable the legacy functionality, the "
+"variable `rsyslog_client_enabled` and `rsyslog_server_enabled` can be set to "
+"**true**."
+msgstr ""
+"Dengan implementasi `systemd-journal-remote` peran` rsyslog_client` tidak "
+"lagi dijalankan secara default. Untuk mengaktifkan fungsi legacy, variabel "
+"`rsyslog_client_enabled` dan` rsyslog_server_enabled` dapat diatur ke "
+"**true**."
+
+msgid ""
+"With the release of CentOS 7.5, all pike releases are broken due to a "
+"mismatch in version between the libvirt-python library specified by the "
+"OpenStack community, and the version provided in CentOS 7.5. As such OSA is "
+"unable build the appropriate python library for libvirt. The only recourse "
+"for this is to upgrade the environment to the latest queens release."
+msgstr ""
+"Dengan rilis CentOS 7.5, semua rilis pike rusak karena ketidakcocokan dalam "
+"versi antara pustaka libvirt-python yang ditentukan oleh komunitas "
+"OpenStack, dan versi yang disediakan di CentOS 7.5. Karena itu OSA tidak "
+"dapat membangun pustaka python yang sesuai untuk libvirt. Satu-satunya jalan "
+"lain (recourse) untuk ini adalah melakukan upgrade lingkungan ke rilis ratu "
+"terbaru."
+
+msgid ""
+"With the release of CentOS 7.6, deployments were breaking and becoming very "
+"slow when we restart dbus in order to catch some PolicyKit changes. However, "
+"those changes were never actaully used so they were happening for no reason. "
+"We no longer make any modifications to the systemd-machined configuration "
+"and/or PolicyKit to maintain upstream compatibility."
+msgstr ""
+"Dengan rilis CentOS 7.6, deployment menjadi rusak dan menjadi sangat lambat "
+"ketika kami me-restart dbus untuk menangkap beberapa perubahan PolicyKit. "
+"Namun, perubahan itu tidak pernah digunakan secara penuh sehingga terjadi "
+"tanpa alasan. Kami tidak lagi melakukan modifikasi pada konfigurasi systemd-"
+"machined dan/atau PolicyKit untuk menjaga kompatibilitas hulu."
+
+msgid ""
+"Within the ``haproxy`` role *hatop* has been changed from a package "
+"installation to a source-based installation. This has been done to ensure "
+"that the same operator tooling is available across all supported "
+"distributions. The download URL for the source can be set using the variable "
+"``haproxy_hatop_download_url``."
+msgstr ""
+"Dalam peran ``haproxy`` *hatop* telah diubah dari instalasi paket menjadi "
+"instalasi berbasis sumber. Ini telah dilakukan untuk memastikan bahwa "
+"peralatan operator yang sama tersedia di semua distribusi yang didukung. URL "
+"unduhan untuk sumber dapat diatur dengan menggunakan variabel "
+"``haproxy_hatop_download_url``."
+
+msgid ""
+"XtraBackup is currently on version 2.4.5 for amd64 architecture when pulling "
+"rpm/deb packages from the repos. To pull the latest available 2.4 branch "
+"version from the yum/apt repository set the ``use_percona_upstream`` "
+"variable to ``True``. The default behavior using deb packages is unchanged."
+msgstr ""
+"XtraBackup saat ini pada versi 2.4.5 untuk arsitektur amd64 ketika menarik "
+"paket rpm/deb dari repo. Untuk menarik versi 2.4 branch terbaru yang "
+"tersedia dari repositori yum/apt, setel variabel ``use_percona_upstream`` "
+"menjadi ``True``. Perilaku default menggunakan paket deb tidak berubah."
+
+msgid ""
+"XtraBackup is currently on version 2.4.5 for ppc64le architecture when "
+"pulling deb packages from the repos."
+msgstr ""
+"XtraBackup saat ini pada versi 2.4.5 untuk arsitektur ppc64le ketika menarik "
+"paket deb dari repo."
+
+msgid ""
+"Yaml files used for ceilometer configuration will now allow a deployer to "
+"override a given list. If an override is provided that matches an already "
+"defined list in one of the ceilometer default yaml files the entire list "
+"will be replaced by the provided override. Previously, a nested lists of "
+"lists within the default ceilometer configration files would extend should a "
+"deployer provide an override matching an existing pipeline. The extension of "
+"the defaults had a high probability to cause undesirable outcomes and was "
+"very unpredictable."
+msgstr ""
+"File yaml yang digunakan untuk konfigurasi ceilometer sekarang akan "
+"memungkinkan deployer untuk override daftar yang diberikan. Jika override "
+"disediakan yang cocok dengan daftar yang sudah ditentukan dalam salah satu "
+"file yaml default ceilometer, seluruh daftar akan diganti oleh override yang "
+"disediakan. Sebelumnya, daftar yang bersarang di dalam file konfigurasi "
+"ceilometer default akan diperluas jika deployer menyediakan override yang "
+"cocok dengan pipeline yang ada. Perpanjangan default memiliki probabilitas "
+"tinggi untuk menyebabkan hasil yang tidak diinginkan dan sangat tidak "
+"terduga."
+
+msgid ""
+"You can create a file for the network_host group, inside its group vars "
+"folder ``/etc/openstack_deploy/group_vars/network_hosts``, with the content:"
+msgstr ""
+"Anda dapat membuat file untuk grup network_host, di dalam folder grup vars "
+"``/etc/openstack_deploy/group_vars/network_hosts``, dengan konten:"
+
+msgid ""
+"You can force update the translations direct from Zanata by setting "
+"``horizon_translations_update`` to ``True``. This will call the "
+"``pull_catalog`` option built into ``horizon-manage.py``. You should only "
+"use this when testing translations, otherwise this should remain set to the "
+"default of ``False``."
+msgstr ""
+"Anda dapat memaksa memperbarui terjemahan langsung dari Zanata dengan "
+"mengatur ``horizon_translations_update`` ke ``True``. Ini akan memanggil "
+"opsi ``pull_catalog`` yang dibangun di dalam ``horizon-manage.py``. Anda "
+"hanya harus menggunakan ini saat menguji terjemahan, jika tidak, ini akan "
+"tetap diatur ke default ``False``."
+
+msgid ""
+"You can now set the Libvirt CPU model and feature flags from the appropriate "
+"entry under the ``nova_virt_types`` dictionary variable (normally ``kvm``). "
+"``nova_cpu_model`` is a string value that sets the CPU model; this value is "
+"ignored if you set any ``nova_cpu_mode`` other than ``custom``. "
+"``nova_cpu_model_extra_flags`` is a list that allows you to specify extra "
+"CPU feature flags not normally passed through with ``host-model``, or the "
+"``custom`` CPU model of your choice."
+msgstr ""
+"Anda sekarang dapat mengatur model CPU Libvirt dan flag fitur dari entri "
+"yang sesuai di bawah variabel pustaka ``nova_virt_types`` (biasanya "
+"``kvm``). ``nova_cpu_model`` adalah nilai string yang mengatur model CPU; "
+"nilai ini diabaikan jika Anda mengatur ``nova_cpu_mode`` selain ``custom``. "
+"``nova_cpu_model_extra_flags`` adalah daftar yang memungkinkan Anda "
+"menentukan flag fitur CPU tambahan yang biasanya tidak dilewati dengan "
+"``host-model``, atau model CPU ``custom`` pilihan Anda."
+
+msgid ""
+"You can set the ``endpoint_type`` used when creating the Trove service "
+"network by specifying the ``trove_service_net_endpoint_type`` variable. This "
+"will default to ``internal``. Other possible options are ``public`` and "
+"``admin``."
+msgstr ""
+"Anda dapat mengatur ``endpoint_type`` yang digunakan saat membuat jaringan "
+"layanan Trove dengan menentukan variabel "
+"``trove_service_net_endpoint_type``. Ini akan default ke ``internal``. Opsi "
+"lain yang mungkin adalah ``public`` dan ``admin``."
+
+msgid ""
+"You can specify the ``galera_package_arch`` variable to force a specific "
+"architecture when installing percona and qpress packages. This will be "
+"automatically calculated based on the architecture of the ``galera_server`` "
+"host. Acceptable values are ``x86_64`` for ``Ubuntu-14.04`, ``Ubuntu-16.04`` "
+"and ``RHEL 7``, and ``ppc64le`` for ``Ubuntu-16.04``."
+msgstr ""
+"Anda dapat menentukan variabel ``galera_package_arch`` untuk memaksa "
+"arsitektur spesifik saat menginstal paket percona dan qpress. Ini akan "
+"dihitung secara otomatis berdasarkan arsitektur host ``galera_server``. "
+"Nilai yang dapat diterima adalah ``x86_64`` untuk ``Ubuntu-14.04``, "
+"``Ubuntu-16.04`` dan ``RHEL 7``, dan ``ppc64le`` untuk ``Ubuntu-16.04``."
+
+msgid ""
+"You can specify the ``galera_package_arch`` variable to force a specific "
+"architecture when installing percona and qpress packages. This will be "
+"automatically calculated based on the architecture of the ``galera_server`` "
+"host. Acceptable values are ``x86_64`` for ``Ubuntu-16.04`` and ``RHEL 7``, "
+"and ``ppc64le`` for ``Ubuntu-16.04``."
+msgstr ""
+"Anda dapat menentukan variabel ``galera_package_arch`` untuk memaksa "
+"arsitektur spesifik saat menginstal paket percona dan qpress. Ini akan "
+"dihitung secara otomatis berdasarkan arsitektur host ``galera_server``. "
+"Nilai yang dapat diterima adalah ``x86_64`` untuk ``Ubuntu-16.04`` dan "
+"``RHEL 7``, dan ``ppc64le`` untuk ``Ubuntu-16.04``."
+
+msgid "[1] http://erlang.org/doc/man/mnesia.html#dump_log_write_threshold"
+msgstr "[1] http://erlang.org/doc/man/mnesia.html#dump_log_write_threshold"
+
+msgid ""
+"`Service Function Chaining Extension for OpenStack Networking <https://docs."
+"openstack.org/networking-sfc/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`Service Function Chaining Extension for OpenStack Networking <https://docs."
+"openstack.org/networking-sfc/latest/>`_"
+
+msgid ""
+"``PermitRootLogin`` in the ssh configuration has changed from ``yes`` to "
+"``without-password``.  This will only allow ssh to be used to authenticate "
+"root via a key."
+msgstr ""
+"``PermitRootLogin`` dalam konfigurasi ssh telah berubah dari ``yes`` menjadi "
+"``without-password``. Ini hanya akan memungkinkan ssh digunakan untuk "
+"mengotentikasi root melalui kunci."
+
+msgid "``ceilometer_requires_pip_packages``"
+msgstr "``ceilometer_requires_pip_packages``"
+
+msgid "``ceilometer_service_description``"
+msgstr "``ceilometer_service_description``"
+
+msgid "``ceilometer_service_name``"
+msgstr "``ceilometer_service_name``"
+
+msgid "``ceilometer_service_port``"
+msgstr "``ceilometer_service_port``"
+
+msgid "``ceilometer_service_proto``"
+msgstr "``ceilometer_service_proto``"
+
+msgid "``ceilometer_service_type``"
+msgstr "``ceilometer_service_type``"
+
+msgid ""
+"``ceph``: This option installs Ceph from a ceph.com repo. Additional "
+"variables to adjust items such as Ceph release and regional download mirror "
+"can be found in the variables files."
+msgstr ""
+"``ceph``: Opsi ini menginstal Ceph dari repo ceph.com. Variabel tambahan "
+"untuk menyesuaikan item seperti rilis Ceph dan mirror unduhan regional dapat "
+"ditemukan di file variabel."
+
+msgid "``cinder.backup.drivers.ceph.CephBackupDriver``"
+msgstr "``cinder.backup.drivers.ceph.CephBackupDriver``"
+
+msgid "``cinder.backup.drivers.swift.SwiftBackupDriver``"
+msgstr "``cinder.backup.drivers.swift.SwiftBackupDriver``"
+
+msgid ""
+"``distro``: This options installs Ceph from the operating system's default "
+"repository and unlike the other options does not attempt to manage package "
+"keys or add additional package repositories."
+msgstr ""
+"``distro``: Opsi ini menginstal Ceph dari repositori default sistem operasi "
+"dan tidak seperti opsi lain tidak mencoba untuk mengelola kunci paket atau "
+"menambah repositori paket tambahan."
+
+msgid "``flow_classifier``"
+msgstr "``flow_classifier``"
+
+msgid "``galera_package_arch``"
+msgstr "``galera_package_arch``"
+
+msgid "``lxc_container_template_apt_components``"
+msgstr "``lxc_container_template_apt_components``"
+
+msgid "``lxc_container_template_main_apt_repo``"
+msgstr "``lxc_container_template_main_apt_repo``"
+
+msgid "``lxc_container_template_security_apt_repo``"
+msgstr "``lxc_container_template_security_apt_repo``"
+
+msgid ""
+"``lxc_host_machine_qgroup_compression_limit`` -> "
+"``lxc_host_btrfs_qgroup_compression_limit``"
+msgstr ""
+"``lxc_host_machine_qgroup_compression_limit`` -> "
+"``lxc_host_btrfs_qgroup_compression_limit``"
+
+msgid ""
+"``lxc_host_machine_qgroup_space_limit`` -> "
+"``lxc_host_btrfs_qgroup_space_limit``"
+msgstr ""
+"``lxc_host_machine_qgroup_space_limit`` -> "
+"``lxc_host_btrfs_qgroup_space_limit``"
+
+msgid ""
+"``lxc_host_machine_quota_disabled`` -> ``lxc_host_btrfs_quota_disabled``"
+msgstr ""
+"``lxc_host_machine_quota_disabled`` -> ``lxc_host_btrfs_quota_disabled``"
+
+msgid "``nova_compute_manager`` is now phased out."
+msgstr "``nova_compute_manager`` sekarang dihapus."
+
+msgid ""
+"``nova_libvirt_live_migration_flag`` is now phased out. Please create a nova "
+"configuration override with ``live_migration_tunnelled: True`` if you want "
+"to force the flag ``VIR_MIGRATE_TUNNELLED`` to libvirt. Nova \"chooses a "
+"sensible default\" otherwise."
+msgstr ""
+"``nova_libvirt_live_migration_flag`` sekarang dihapus. Harap buat override "
+"konfigurasi nova dengan ``live_migration_tunnelled: True`` jika Anda ingin "
+"memaksa flag ``VIR_MIGRATE_TUNNELLED`` ke libvirt. Nova \"chooses a sensible "
+"default\" jika tidak."
+
+msgid "``nova_placement_db_max_overflow``"
+msgstr "``nova_placement_db_max_overflow``"
+
+msgid "``nova_placement_db_max_pool_size``"
+msgstr "``nova_placement_db_max_pool_size``"
+
+msgid "``nova_placement_db_pool_timeout``"
+msgstr "``nova_placement_db_pool_timeout``"
+
+msgid "``nova_placement_galera_database``"
+msgstr "``nova_placement_galera_database``"
+
+msgid "``nova_placement_galera_user``"
+msgstr "``nova_placement_galera_user``"
+
+msgid ""
+"``openstack_code_name`` --> ``openstack_distrib_code_name`` "
+"``openstack_release`` --> ``openstack_distrib_release``"
+msgstr ""
+"``openstack_code_name`` --> ``openstack_distrib_code_name`` "
+"``openstack_release`` --> ``openstack_distrib_release``"
+
+msgid "``percona_package_download_validate_certs``"
+msgstr "``percona_package_download_validate_certs``"
+
+msgid "``percona_package_fallback_url``"
+msgstr "``percona_package_fallback_url``"
+
+msgid "``percona_package_path``"
+msgstr "``percona_package_path``"
+
+msgid "``percona_package_sha256``"
+msgstr "``percona_package_sha256``"
+
+msgid "``percona_package_url``"
+msgstr "``percona_package_url``"
+
+msgid "``playbooks/inventory/group_vars/hosts.yml``"
+msgstr "``playbooks/inventory/group_vars/hosts.yml``"
+
+msgid "``qpress_package_download_validate_certs``"
+msgstr "``qpress_package_download_validate_certs``"
+
+msgid "``qpress_package_fallback_url``"
+msgstr "``qpress_package_fallback_url``"
+
+msgid "``qpress_package_path``"
+msgstr "``qpress_package_path``"
+
+msgid "``qpress_package_sha256``"
+msgstr "``qpress_package_sha256``"
+
+msgid "``qpress_package_url``"
+msgstr "``qpress_package_url``"
+
+msgid "``repo_build_concurrency``"
+msgstr "``repo_build_concurrency``"
+
+msgid "``repo_build_venv_build_dir``"
+msgstr "``repo_build_venv_build_dir``"
+
+msgid "``repo_build_venv_command_options``"
+msgstr "``repo_build_venv_command_options``"
+
+msgid "``repo_build_venv_dir``"
+msgstr "``repo_build_venv_dir``"
+
+msgid "``repo_build_venv_pip_install_options``"
+msgstr "``repo_build_venv_pip_install_options``"
+
+msgid "``repo_build_venv_rebuild``"
+msgstr "``repo_build_venv_rebuild``"
+
+msgid "``repo_build_venv_selective``"
+msgstr "``repo_build_venv_selective``"
+
+msgid "``repo_build_venv_timeout``"
+msgstr "``repo_build_venv_timeout``"
+
+msgid "``repo_pkg_cache_bind``"
+msgstr "``repo_pkg_cache_bind``"
+
+msgid "``repo_pkg_cache_dir``"
+msgstr "``repo_pkg_cache_dir``"
+
+msgid "``repo_pkg_cache_dirname``"
+msgstr "``repo_pkg_cache_dirname``"
+
+msgid "``repo_pkg_cache_enabled``"
+msgstr "``repo_pkg_cache_enabled``"
+
+msgid "``repo_pkg_cache_group``"
+msgstr "``repo_pkg_cache_group``"
+
+msgid "``repo_pkg_cache_owner``"
+msgstr "``repo_pkg_cache_owner``"
+
+msgid "``repo_pkg_cache_port``"
+msgstr "``repo_pkg_cache_port``"
+
+msgid "``repo_pypiserver_bin``"
+msgstr "``repo_pypiserver_bin``"
+
+msgid "``repo_pypiserver_init_overrides``"
+msgstr "``repo_pypiserver_init_overrides``"
+
+msgid "``repo_pypiserver_package_path``"
+msgstr "``repo_pypiserver_package_path``"
+
+msgid "``repo_pypiserver_pip_packages``"
+msgstr "``repo_pypiserver_pip_packages``"
+
+msgid "``repo_pypiserver_port``"
+msgstr "``repo_pypiserver_port``"
+
+msgid "``repo_pypiserver_start_options``"
+msgstr "``repo_pypiserver_start_options``"
+
+msgid "``repo_pypiserver_working_dir``"
+msgstr "``repo_pypiserver_working_dir``"
+
+msgid "``repo_venv_default_pip_packages``"
+msgstr "``repo_venv_default_pip_packages``"
+
+msgid "``requirements.txt``"
+msgstr "``requirements.txt``"
+
+msgid "``sfc``"
+msgstr "``sfc``"
+
+msgid ""
+"``uca``: This option installs Ceph from the Ubuntu Cloud Archive. Additional "
+"variables to adjust items such as the OpenStack/Ceph release can be found in "
+"the variables files."
+msgstr ""
+"``uca``: Opsi ini menginstal Ceph dari Ubuntu Cloud Archive. Variabel "
+"tambahan untuk menyesuaikan item seperti rilis OpenStack/Ceph dapat "
+"ditemukan dalam file variabel."
+
+msgid ""
+"aodh.yml and haproxy.yml will be copied into ``/etc/openstack_deploy/env."
+"d``. LBaaS agent information will be added to ``/etc/openstack_deploy/env.d/"
+"neutron.yml``."
+msgstr ""
+"aodh.yml dan haproxy.yml akan disalin ke ``/etc/openstack_deploy/env.d``. "
+"Informasi agen LBaaS akan ditambahkan ke ``/etc/openstack_deploy/env.d/"
+"neutron.yml``."
+
+msgid ""
+"ceilometer-polling services running on compute nodes did not have the "
+"polling namespace configured. Because of this they used the default value of "
+"running all pollsters from the central and compute namespaces. But the "
+"pollsters from the central namespace don't have to run on every compute "
+"node. This is fixed by only running the compute pollsters on compute nodes."
+msgstr ""
+"Layanan ceilometer-polling yang berjalan pada node komputasi tidak memiliki "
+"namespace polling yang dikonfigurasi. Karena itu, mereka menggunakan nilai "
+"default untuk menjalankan semua pollster dari pusat dan menghitung "
+"namespace. Tetapi pollster dari namespace pusat tidak harus berjalan pada "
+"setiap node komputasi. Ini diperbaiki dengan hanya menjalankan pollster "
+"komputasi pada node komputasi."
+
+msgid ""
+"ceph-ansible is no longer configured to install ntp by default, which "
+"creates a conflict with OSA's ansible-hardening role that is used to "
+"implement ntp using 'chrony'."
+msgstr ""
+"ceph-ansible tidak lagi dikonfigurasikan untuk menginstal ntp secara "
+"default, yang menciptakan konflik dengan role ansible-hardening OSA yang "
+"digunakan untuk mengimplementasikan ntp menggunakan 'chrony'."
+
+msgid "cinder_v2_service_password"
+msgstr "cinder_v2_service_password"
+
+msgid "container_openstack_password"
+msgstr "container_openstack_password"
+
+msgid "error: Failed to initialize NSS library"
+msgstr "error: Failed to initialize NSS library"
+
+msgid ""
+"galera_package_download_validate_certs changed to "
+"percona_package_download_validate_certs for clarity"
+msgstr ""
+"galera_package_download_validate_certs diubah menjadi "
+"percona_package_download_validate_certs untuk kejelasan"
+
+msgid "galera_package_path changed to percona_package_path for clarity"
+msgstr "galera_package_path changed to percona_package_path untuk kejelasan"
+
+msgid "galera_package_sha256 changed to percona_package_sha256 for clarity"
+msgstr ""
+"galera_package_sha256 changed to percona_package_sha256 untuk kejelasan"
+
+msgid "galera_package_url changed to percona_package_url for clarity"
+msgstr "galera_package_url changed to percona_package_url untuk kejelasan"
+
+msgid "has been changed to:"
+msgstr "telah diubah menjadi:"
+
+msgid "https://bugs.launchpad.net/nova-lxd/+bug/1746068"
+msgstr "https://bugs.launchpad.net/nova-lxd/+bug/1746068"
+
+msgid "https://bugs.launchpad.net/openstack-ansible/+bug/1697531"
+msgstr "https://bugs.launchpad.net/openstack-ansible/+bug/1697531"
+
+msgid "https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/python-pylxd/+bug/1736454"
+msgstr "https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/python-pylxd/+bug/1736454"
+
+msgid "https://github.com/lxc/lxc/issues/1623"
+msgstr "https://github.com/lxc/lxc/issues/1623"
+
+msgid "https://github.com/systemd/systemd/issues/6121"
+msgstr "https://github.com/systemd/systemd/issues/6121"
+
+msgid "keystone_assignment_driver"
+msgstr "keystone_assignment_driver"
+
+msgid "keystone_auth_admin_token"
+msgstr "keystone_auth_admin_token"
+
+msgid "keystone_identity_driver"
+msgstr "keystone_identity_driver"
+
+msgid "keystone_ldap_identity_driver"
+msgstr "keystone_ldap_identity_driver"
+
+msgid "keystone_resource_driver"
+msgstr "keystone_resource_driver"
+
+msgid "keystone_revocation_driver"
+msgstr "keystone_revocation_driver"
+
+msgid "keystone_token_driver"
+msgstr "keystone_token_driver"
+
+msgid "keystone_token_provider"
+msgstr "keystone_token_provider"
+
+msgid ""
+"liberty release notes: https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/"
+"Liberty#OpenStack_Image_Service_.28Glance.29"
+msgstr ""
+"catatan rilis liberty: https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/"
+"Liberty#OpenStack_Image_Service_.28Glance.29"
+
+msgid ""
+"memcached now logs with multiple levels of verbosity, depending on the user "
+"variables. Setting ``debug: True`` enables maximum verbosity while setting "
+"``verbose: True`` logs with an intermediate level."
+msgstr ""
+"sekarang memcached log dengan beberapa level verbosity, tergantung pada "
+"variabel pengguna. Mengatur ``debug: True`` memungkinkan verbosity maksimum "
+"sementara pengaturan ``verbose: True`` mencatat dengan tingkat menengah."
+
+msgid ""
+"networking_sfc.services.flowclassifier.plugin.FlowClassifierPlugin => "
+"flow_classifier"
+msgstr ""
+"networking_sfc.services.flowclassifier.plugin.FlowClassifierPlugin => "
+"flow_classifier"
+
+msgid "networking_sfc.services.sfc.plugin.SfcPlugin => sfc"
+msgstr "networking_sfc.services.sfc.plugin.SfcPlugin => sfc"
+
+msgid ""
+"nova-placement-api has been removed from the os_nova role, along with all "
+"`nova_placement_*` variables. Please review the `os_placement` role for "
+"information about how to configure the new placement service."
+msgstr ""
+"nova-placement-api telah dihapus dari peran os_nova, bersama dengan semua "
+"variabel `nova_placement_*`. Harap tinjau peran `os_placement` untuk "
+"informasi tentang cara mengonfigurasi layanan penempatan baru."
+
+msgid "nova_apt_packages -> nova_distro_packages"
+msgstr "nova_apt_packages -> nova_distro_packages"
+
+msgid "nova_compute_kvm_apt_packages -> nova_compute_kvm_distro_packages"
+msgstr "nova_compute_kvm_apt_packages -> nova_compute_kvm_distro_packages"
+
+msgid "nova_console_keymap"
+msgstr "nova_console_keymap"
+
+msgid "nova_ec2_service_password"
+msgstr "nova_ec2_service_password"
+
+msgid "nova_novnc_apt_packages -> nova_novnc_distro_packages"
+msgstr "nova_novnc_apt_packages -> nova_novnc_distro_packages"
+
+msgid "nova_novncproxy_vnc_keymap"
+msgstr "nova_novncproxy_vnc_keymap"
+
+msgid "nova_s3_service_password"
+msgstr "nova_s3_service_password"
+
+msgid "nova_spice_apt_packages -> nova_spice_distro_packages"
+msgstr "nova_spice_apt_packages -> nova_spice_distro_packages"
+
+msgid "nova_spice_console_keymap"
+msgstr "nova_spice_console_keymap"
+
+msgid "nova_v21_service_password"
+msgstr "nova_v21_service_password"
+
+msgid "nova_v3_service_password"
+msgstr "nova_v3_service_password"
+
+msgid ""
+"openSUSE Leap 42.X support is still work in progress and not fully tested "
+"besides basic coverange in the OpenStack CI and individual manual testing. "
+"Even though backporting fixes to the Pike release will be done on best "
+"effort basis, it's advised to use the master branch when working on openSUSE "
+"hosts."
+msgstr ""
+"Dukungan openSUSE Leap 42.X masih berjalan dan belum sepenuhnya diuji selain "
+"cakupan dasar dalam OpenStack CI dan pengujian manual individu. Meskipun "
+"perbaikan backporting pada rilis Pike akan dilakukan berdasarkan upaya "
+"terbaik, disarankan untuk menggunakan branch master saat bekerja pada host "
+"openSUSE."
+
+msgid ""
+"pip can be installed via the deployment host using the new variable "
+"``pip_offline_install``. This can be useful in environments where the "
+"containers lack internet connectivity. Please refer to the `limited "
+"connectivity installation guide <http://docs.openstack.org/developer/"
+"openstack-ansible/install-guide/app-no-internet-connectivity.html#install-"
+"pip-through-deployment-host>`_ for more information."
+msgstr ""
+"pip dapat diinstal melalui deployment host menggunakan variabel baru "
+"``pip_offline_install``. Ini dapat berguna di lingkungan di mana kontainer "
+"tidak memiliki konektivitas internet. Silakan merujuk ke `limited "
+"connectivity installation guide <http://docs.openstack.org/developer/"
+"openstack-ansible/install-guide/app-no-internet-connectivity.html#install-"
+"pip-through-deployment-host>`_ untuk informasi lebih lanjut."
+
+msgid "swift_container_mysql_password"
+msgstr "swift_container_mysql_password"