Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Id658dd230e92ae701421076067bbfef129db201d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
1736491007
commit
3b939f62eb
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.0.0.0rc2.dev3\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.1.0.dev50\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-23 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1181,20 +1181,6 @@ msgstr "Netzwerkdiagramme"
|
||||
msgid "Neutron traffic"
|
||||
msgstr "Neutron Verkehr"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Never edit or delete the files ``/etc/openstack_deploy/openstack_inventory."
|
||||
"json`` or ``/etc/openstack_deploy/openstack_hostnames_ips.yml``. This can "
|
||||
"lead to file corruptions, and problems with the inventory: hosts and "
|
||||
"container could disappear and new ones would appear, breaking your existing "
|
||||
"deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bearbeiten oder löschen Sie niemals die Dateien ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"openstack_inventory.json`` oder `/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"openstack_hostnames_ips.yml``. Dies kann zu Dateibeschädigungen und zu "
|
||||
"Problemen mit der Bestandsliste führen: Hosts und Container können "
|
||||
"verschwinden und neue werden angezeigt, wodurch Ihre vorhandene "
|
||||
"Bereitstellung zerstört wird."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not all services are containerized: some don't make sense to run within a "
|
||||
"container. Logic needs to be applied in regards on how services are "
|
||||
|
||||
@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.1.0.dev25\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.1.0.dev50\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-29 10:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-23 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-01 11:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-14 12:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -158,6 +158,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Additional Nova flavor features like ephemeral storage or swap have an "
|
||||
"impact on live migration performance and success."
|
||||
|
||||
msgid "Adjust HAProxy status"
|
||||
msgstr "Adjust HAProxy status"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After creating a new infra node, test that the node runs correctly by "
|
||||
"launching a new instance. Ensure that the new node can respond to a "
|
||||
@ -294,6 +297,13 @@ msgstr ""
|
||||
"documentation) the default variables used for the public interface endpoint "
|
||||
"ports."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As noted above, this should be carried out for non-primaries first, ideally "
|
||||
"starting with a 'repo' host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As noted above, this should be carried out for non-primaries first, ideally "
|
||||
"starting with a 'repo' host."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the beginning of a playbook run, information about each host is gathered, "
|
||||
"such as:"
|
||||
@ -363,6 +373,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Besides the live migration, Nova offers the option to migrate entire hosts "
|
||||
"in a online (live) or offline (cold) migration."
|
||||
|
||||
msgid "Beyond these requirements, a suggested order for upgrades is a follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beyond these requirements, a suggested order for upgrades is as follows:"
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr "Block Storage service"
|
||||
|
||||
@ -684,6 +698,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Cinder attached volumes also require a Libvirt version larger or equal to "
|
||||
"1.2.17."
|
||||
|
||||
msgid "Clear out stale ansible-facts"
|
||||
msgstr "Clear out stale ansible-facts"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click **Advanced Options**. Specify whether the instance uses a "
|
||||
"configuration drive to store metadata by selecting a disk partition type."
|
||||
@ -842,6 +859,9 @@ msgstr ""
|
||||
"instance metadata. This is an alternative way of accessing the Nova EC2-"
|
||||
"style Metadata."
|
||||
|
||||
msgid "Deploying Compute & Network Hosts"
|
||||
msgstr "Deploying Compute & Network Hosts"
|
||||
|
||||
msgid "Destroy and recreate containers"
|
||||
msgstr "Destroy and recreate containers"
|
||||
|
||||
@ -879,6 +899,16 @@ msgstr "Disable the ``nova-compute`` binary:"
|
||||
msgid "Disable the failed node on the load balancer."
|
||||
msgstr "Disable the failed node on the load balancer."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the hypervisor service on compute hosts and migrate any VMs to "
|
||||
"another available hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disable the hypervisor service on compute hosts and migrate any VMs to "
|
||||
"another available hypervisor."
|
||||
|
||||
msgid "Distribution upgrades"
|
||||
msgstr "Distribution upgrades"
|
||||
|
||||
msgid "Do not continue until VXLAN endpoints have reachability to each other."
|
||||
msgstr "Do not continue until VXLAN endpoints have reachability to each other."
|
||||
|
||||
@ -935,6 +965,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download an image to ensure that an image can be read from the store."
|
||||
msgstr "Download an image to ensure that an image can be read from the store."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"During this upgrade cycle it was noted that network nodes required a restart "
|
||||
"to bring some tenant interfaces online after running setup-openstack. "
|
||||
"Additionally, BGP speakers (used for IPv6) had to be re-initialised from the "
|
||||
"command line. These steps were necessary before reinstalling further network "
|
||||
"nodes to prevent HA Router interruptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"During this upgrade cycle, it was noted that network nodes required a "
|
||||
"restart to bring some tenant interfaces online after running setup-"
|
||||
"openstack. Additionally, BGP speakers (used for IPv6) had to be re-"
|
||||
"initialised from the command line. These steps were necessary before "
|
||||
"reinstalling further network nodes to prevent HA Router interruptions."
|
||||
|
||||
msgid "Each host is comma-separated with no spaces."
|
||||
msgstr "Each host is comma-separated with no spaces."
|
||||
|
||||
@ -1029,6 +1072,9 @@ msgstr "Execute ``rabbitmq cluster_status`` to see all 3 nodes:"
|
||||
msgid "Execute a minor version upgrade"
|
||||
msgstr "Execute a minor version upgrade"
|
||||
|
||||
msgid "Execute the following:"
|
||||
msgstr "Execute the following:"
|
||||
|
||||
msgid "Executing the migration"
|
||||
msgstr "Executing the migration"
|
||||
|
||||
@ -1258,6 +1304,15 @@ msgstr ""
|
||||
"For more information, see `shell - Execute commands in nodes <https://docs."
|
||||
"ansible.com/ansible/shell_module.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the 'repo' host, it is important that the freshly installed hosts are "
|
||||
"set to READY in HAProxy, and any which remain on the old operating system "
|
||||
"are set to 'MAINT'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For the 'repo' host, it is important that the freshly installed hosts are "
|
||||
"set to READY in HAProxy, and any which remain on the old operating system "
|
||||
"are set to 'MAINT'."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For upgrades between major versions, the OpenStack-Ansible repository "
|
||||
"provides playbooks and scripts to upgrade an environment. The ``run-upgrade."
|
||||
@ -1371,6 +1426,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identify your 'primary' HAProxy/Galera/RabbitMQ/repo infrastructure host"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If HAProxy was set into MAINT mode, this can now be removed for services "
|
||||
"which have been restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If HAProxy was set into MAINT mode, this can now be removed for services "
|
||||
"which have been restored."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If MariaDB fails to start on any of the failed nodes, run the ``mysqld`` "
|
||||
"command and perform further analysis on the output. As a last resort, "
|
||||
@ -1520,6 +1582,17 @@ msgstr ""
|
||||
"tagged to ensure that any part of it can be executed on its own or skipped. "
|
||||
"Please review the contents of the playbook for more information."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this order is adapted, it will be necessary to restore some files to the "
|
||||
"'repo' host from a backup part-way through the process. This will be "
|
||||
"necessary if no 'repo' hosts remain which run the older operating system "
|
||||
"version, which prevents older packages from being built."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If this order is adapted, it will be necessary to restore some files to the "
|
||||
"'repo' host from a backup part way through the process. This will be "
|
||||
"necessary if no 'repo' hosts remain that run the older operating system "
|
||||
"version, which prevents older packages from being built."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a Compute (nova) host that has a disk failure on a RAID-10, you "
|
||||
"can swap the failed disk without powering the host down. On the other hand, "
|
||||
@ -1581,6 +1654,9 @@ msgstr ""
|
||||
"In CI we test upgrades from N to N+1 releases and only for source "
|
||||
"deployments."
|
||||
|
||||
msgid "In all cases, secondary or backup instances should be upgraded first"
|
||||
msgstr "In all cases, secondary or backup instances should be upgraded first"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In cases where the live migration fails, both the source and destination "
|
||||
"compute nodes need to be checked for errors. Usually it is sufficient to "
|
||||
@ -1700,6 +1776,9 @@ msgstr ""
|
||||
"within containers. It is possible to scale out these services by modifying "
|
||||
"the ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file."
|
||||
|
||||
msgid "Infrastructure services (Galera, RabbitMQ, APIs, HAProxy)"
|
||||
msgstr "Infrastructure services (Galera, RabbitMQ, APIs, HAProxy)"
|
||||
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr "Introduction"
|
||||
|
||||
@ -1837,6 +1916,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Log into the Dashboard, and select the **Compute** project from the drop "
|
||||
"down list."
|
||||
|
||||
msgid "Log into your primary HAProxy/keepalived and run something similar to"
|
||||
msgstr "Log into your primary HAProxy/keepalived and run something similar to"
|
||||
|
||||
msgid "Login to the 2nd and 3rd node and stop the rabbitmq application."
|
||||
msgstr "Login to the 2nd and 3rd node and stop the rabbitmq application."
|
||||
|
||||
@ -2157,6 +2239,15 @@ msgstr "Operations Guide"
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Optional"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or if you've enabled haproxy_stats as described above, you can visit https://"
|
||||
"admin:password@external_lb_vip_address:1936/ and select them and 'Set state "
|
||||
"to MAINT'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Or if you've enabled haproxy_stats as described above, you can visit https://"
|
||||
"admin:password@external_lb_vip_address:1936/ and select them and 'Set state "
|
||||
"to MAINT'"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other configurations can be configured inside the ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"user_variables.yml`` file:"
|
||||
@ -2292,6 +2383,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recovering from certain failures require rebuilding one or more containers."
|
||||
|
||||
msgid "Reinstall a host's operating system"
|
||||
msgstr "Reinstall a host's operating system"
|
||||
|
||||
msgid "Reinstall an infrastructure host's operating system"
|
||||
msgstr "Reinstall an infrastructure host's operating system"
|
||||
|
||||
msgid "Remove Neutron router ports and DHCP agents:"
|
||||
msgstr "Remove Neutron router ports and DHCP agents:"
|
||||
|
||||
@ -3227,6 +3324,13 @@ msgstr ""
|
||||
"previous_release_formal_name| to |current_release_formal_name| for OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide provides information about upgrading from one distribution "
|
||||
"release to the next."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This guide provides information about upgrading from one distribution "
|
||||
"release to the next."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide ranges from first operations to verify your deployment, to the "
|
||||
"major upgrades procedures."
|
||||
@ -3234,6 +3338,13 @@ msgstr ""
|
||||
"This guide ranges from first operations to verify your deployment, to the "
|
||||
"major upgrades procedures."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide was written when upgrading from Ubuntu Bionic to Focal during the "
|
||||
"Victoria release cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This guide was written when upgrading from Ubuntu Bionic to Focal during the "
|
||||
"Victoria release cycle."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a draft environment scaling page for the proposed OpenStack-Ansible "
|
||||
"operations guide."
|
||||
@ -4041,6 +4152,9 @@ msgstr "`python-novaclient <https://pypi.org/project/python-novaclient/>`__"
|
||||
msgid "etc."
|
||||
msgstr "etc."
|
||||
|
||||
msgid "for each API or service instance you wish to disable."
|
||||
msgstr "for each API or service instance you wish to disable."
|
||||
|
||||
msgid "kvm defaults to ``qemu+tcp://%s/system``"
|
||||
msgstr "kvm defaults to ``qemu+tcp://%s/system``"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.0.0.0rc2.dev3\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.1.0.dev50\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-23 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1204,19 +1204,6 @@ msgstr "Diagram jaringan"
|
||||
msgid "Neutron traffic"
|
||||
msgstr "Lalu lintas Neutron"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Never edit or delete the files ``/etc/openstack_deploy/openstack_inventory."
|
||||
"json`` or ``/etc/openstack_deploy/openstack_hostnames_ips.yml``. This can "
|
||||
"lead to file corruptions, and problems with the inventory: hosts and "
|
||||
"container could disappear and new ones would appear, breaking your existing "
|
||||
"deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jangan pernah mengedit atau menghapus file ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"openstack_inventory.json`` atau ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"openstack_hostnames_ips.yml``. Ini dapat menyebabkan file korup, dan masalah "
|
||||
"dengan inventory: host dan kontainer bisa menghilang dan yang baru akan "
|
||||
"muncul, merusak deployment Anda yang ada."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not all services are containerized: some don't make sense to run within a "
|
||||
"container. Logic needs to be applied in regards on how services are "
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user