Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I60f7164224d766b091758d9d4aa024e38d1bd32f

releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 17:48+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 03:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -562,6 +562,9 @@ msgstr "18.1.0"
 msgid "18.1.1"
 msgstr "18.1.1"
 
+msgid "18.1.14-1"
+msgstr "18.1.14-1"
+
 msgid "18.1.3"
 msgstr "18.1.3"
 
@@ -586,15 +589,27 @@ msgstr "19.0.0.0b1"
 msgid "19.0.0.0rc1"
 msgstr "19.0.0.0rc1"
 
+msgid "19.0.0.0rc1-221"
+msgstr "19.0.0.0rc1-221"
+
 msgid "19.0.2"
 msgstr "19.0.2"
 
 msgid "19.0.4"
 msgstr "19.0.4"
 
+msgid "19.0.7"
+msgstr "19.0.7"
+
 msgid "20.0.0.0rc1"
 msgstr "20.0.0.0rc1"
 
+msgid "20.0.0.0rc2"
+msgstr "20.0.0.0rc2"
+
+msgid "20.0.0.0rc2-7"
+msgstr "20.0.0.0rc2-7"
+
 msgid ""
 "A bug that caused the Keystone credential keys to be lost when the playbook "
 "is run during a rebuild of the first Keystone container has been fixed. "
@@ -1129,6 +1144,15 @@ msgstr ""
 "menambahkan informasi mengenai hal ini dalam daftar tes yang dilewati pada "
 "os_tempest"
 
+msgid ""
+"Add the possibility to disable openrc v2 download in the dashboard. new var "
+"``horizon_show_keystone_v2_rc`` can be set to ``False`` to remove the entry "
+"for the openrc v2 download."
+msgstr ""
+"Tambahkan kemungkinan untuk menonaktifkan unduhan openrc v2 di dasbor. var "
+"baru ``horizon_show_keystone_v2_rc`` dapat diatur ke ``False`` untuk "
+"menghapus entri untuk unduhan openrc v2."
+
 msgid ""
 "Add the possibility to use python-tempestconf tool to generate tempest.conf "
 "file, rather than use the role template."
@@ -2793,6 +2817,23 @@ msgstr ""
 "untuk memindahkan volume tersebut ke host backend baru. Masalah yang "
 "diketahui ini akan segera teratasi dengan playbook pemutakhiran."
 
+msgid ""
+"Due to a change in how backend_host is defined when using Ceph, all the "
+"Cinder volumes will restart under the same backend name.  This will mean "
+"that any volumes which previously were assigned to the host or container "
+"that hosted the volume will no longer be manageable.  The workaround for "
+"this is to use the `cinder-manage volume update_host` command to move those "
+"volumes to the new backend host.  This known issue will be resolved soon "
+"with an upgrade playbook."
+msgstr ""
+"Karena perubahan dalam cara backend_host didefinisikan saat menggunakan "
+"Ceph, semua volume Cinder akan memulai kembali dengan nama backend yang "
+"sama. Ini berarti bahwa volume apa pun yang sebelumnya ditugaskan ke host "
+"atau kontainer yang menampung volume tidak lagi dapat dikelola. Solusi untuk "
+"ini adalah dengan menggunakan perintah `cinder-manage volume update_host` "
+"untuk memindahkan volume tersebut ke host backend baru. Masalah yang "
+"diketahui ini akan segera teratasi dengan playbook pemutakhiran."
+
 msgid ""
 "Due to a new bind mount at \"/var/log\" all containers will be restarted. "
 "This is a required restart. It is recommended that deployers run the "
@@ -3416,6 +3457,30 @@ msgstr ""
 "menggunakan variabel ``cinder_*_init_config_overrides`` yang menggunakan "
 "tugas ``config_template`` untuk mengubah default templat."
 
+msgid ""
+"For the ``os_cloudkitty`` role, the systemd unit ``TimeoutSec`` value which "
+"controls the time between sending a SIGTERM signal and a SIGKILL signal when "
+"stopping or restarting the service has been reduced from 300 seconds to 120 "
+"seconds. This provides 2 minutes for long-lived sessions to drain while "
+"preventing new ones from starting before a restart or a stop. The "
+"``RestartSec`` value which controls the time between the service stop and "
+"start when restarting has been reduced from 150 seconds to 2 seconds to make "
+"the restart happen faster. These values can be adjusted by using the "
+"``cloudkitty_*_init_config_overrides`` variables which use the "
+"``config_template`` task to change template defaults."
+msgstr ""
+"Untuk peran ``os_cloudkitty``, nilai unit systemd ``TimeoutSec`` yang "
+"mengontrol waktu antara pengiriman sinyal SIGTERM dan sinyal SIGKILL saat "
+"menghentikan atau memulai kembali layanan telah berkurang dari 300 detik "
+"menjadi 120 detik. Ini memberikan waktu 2 menit untuk sesi yang tahan lama "
+"untuk dikeringkan sekaligus mencegah yang baru dimulai sebelum restart atau "
+"berhenti. Nilai ``RestartSec`` yang mengontrol waktu antara berhenti layanan "
+"dan mulai ketika memulai ulang telah berkurang dari 150 detik menjadi 2 "
+"detik untuk membuat restart terjadi lebih cepat. Nilai-nilai ini dapat "
+"disesuaikan dengan menggunakan variabel "
+"``cloudkitty_*_init_config_overrides`` yang menggunakan tugas "
+"``config_template`` untuk mengubah default templat."
+
 msgid ""
 "For the ``os_designate`` role, the systemd unit ``TimeoutSec`` value which "
 "controls the time between sending a SIGTERM signal and a SIGKILL signal when "
@@ -4538,6 +4603,15 @@ msgstr ""
 "dalam lingkungan virtual Python. Variabel ``cinder_venv_enabled`` dan "
 "``cinder_venv_bin`` telah dihapus."
 
+msgid ""
+"Installation of cloudkitty and its dependent pip packages will now only "
+"occur within a Python virtual environment. The ``cloudkitty_venv_bin`` and "
+"``cloudkitty_venv_enabled`` variables have been removed."
+msgstr ""
+"Instalasi cloudkitty dan paket-paket pip yang tergantung sekarang hanya akan "
+"terjadi dalam lingkungan virtual Python. Variabel ``cloudkitty_venv_bin`` "
+"dan ``cloudkitty_venv_enabled`` telah dihapus."
+
 msgid ""
 "Installation of designate and its dependent pip packages will now only occur "
 "within a Python virtual environment. The ``designate_venv_enabled``, "
@@ -5500,6 +5574,13 @@ msgstr ""
 "Variabel baru telah ditambahkan untuk memungkinkan deployer untuk "
 "menyesuaikan file unit cinder systemd sesuai dengan keinginan mereka."
 
+msgid ""
+"New variables have been added to allow a deployer to customize a cloudkitty "
+"systemd unit file to their liking."
+msgstr ""
+"Variabel baru telah ditambahkan untuk memungkinkan deployer untuk "
+"menyesuaikan file unit cloudkitty systemd sesuai keinginan mereka."
+
 msgid ""
 "New variables have been added to allow a deployer to customize a designate "
 "systemd unit file to their liking."
@@ -6154,6 +6235,13 @@ msgstr ""
 "Hapus opsi ``cinder_rpc_backend`` karena penghentian opsi rpc_backend di "
 "oslo.messaging."
 
+msgid ""
+"Remove ``cloudkitty_rpc_backend`` option due to deprecation of rpc_backend "
+"option in oslo.messaging."
+msgstr ""
+"Hapus opsi ``cloudkitty_rpc_backend`` karena penghentian opsi rpc_backend di "
+"oslo.messaging."
+
 msgid ""
 "Remove ``designate_rpc_backend`` option due to deprecation of rpc_backend "
 "option in oslo.messaging."
@@ -6217,6 +6305,10 @@ msgstr ""
 "Hapus opsi ``trove_rpc_backend`` karena penghentian opsi rpc_backend di oslo."
 "messaging."
 
+msgid "Removed PKI token support and the ``cloudkitty_signing_dir`` parameter."
+msgstr ""
+"Dukungan token PKI yang dihapus dan parameter ``cloudkitty_signing_dir``."
+
 msgid ""
 "Removed ``cirros_img_url`` and in most places replaced with "
 "``tempest_img_url``."
@@ -6801,6 +6893,13 @@ msgstr ""
 "mengaktifkan operasi server backend messaging yang berbeda dan terpisah di "
 "trove."
 
+msgid ""
+"Support separate oslo.messaging services for RPC and Notifications to enable "
+"operation of separate and different messaging backend servers."
+msgstr ""
+"Mendukung layanan oslo.messaging terpisah untuk RPC dan Notifications untuk "
+"mengaktifkan operasi messaging backend servers yang terpisah dan berbeda."
+
 msgid ""
 "Swift ``versioned_writes`` middleware is added to the pipeline by default. "
 "Additionally the ``allow_versioned_writes`` settings in the middleware "
@@ -10676,6 +10775,26 @@ msgstr ""
 "``ironic_api_container``. ``ironic_conductor_container`` yang sebelumnya "
 "diterapkan dapat dihapus."
 
+msgid ""
+"The journald-remote is disabled from execution inside setup-infrastructure "
+"until https://github.com/systemd/systemd/issues/2376 has been incorporated "
+"in current systemd packages. The playbook can be enabled by setting "
+"``journald_remote_enabled`` to ``True``"
+msgstr ""
+"Remote-journald dinonaktifkan dari eksekusi di dalam setup-infrastructure "
+"hingga https://github.com/systemd/systemd/issues/2376 telah dimasukkan dalam "
+"paket systemd saat ini. Playbook dapat diaktifkan dengan mengatur "
+"``journald_remote_enabled`` ke ``True``"
+
+msgid ""
+"The journald-remote playbook is disabled from execution inside setup-"
+"infrastructure until setting ``journald_remote_enabled`` is set to ``True`` "
+"due to https://github.com/systemd/systemd/issues/2376"
+msgstr ""
+"Playbook journald-remote dinonaktifkan dari eksekusi di dalam setup-"
+"infrastructure sampai pengaturan ``journald_remote_enabled`` diatur ke "
+"``True`` karena https://github.com/systemd/systemd/issues/2376"
+
 msgid ""
 "The keepalived role was updated, and now includes an optional way to "
 "configure vrrp scripts timeouts. See also: `VRRP timeout PR on keepalived "
@@ -10842,6 +10961,15 @@ msgstr ""
 "layanan. Semua pencatatan untuk layanan cinder sekarang akan dikirim "
 "langsung ke jurnal systemd."
 
+msgid ""
+"The log path, ``/var/log/cloudkitty`` is no longer used to capture service "
+"logs. All logging for the cloudkitty service will now be sent directly to "
+"the systemd journal."
+msgstr ""
+"Path log, ``/var/log/cloudkitty`` tidak lagi digunakan untuk mengambil log "
+"layanan. Semua logging untuk layanan cloudkitty sekarang akan dikirim "
+"langsung ke jurnal systemd."
+
 msgid ""
 "The log path, ``/var/log/congress`` is no longer used to capture service "
 "logs. All logging for the congress service will now be sent directly to the "
@@ -11455,6 +11583,31 @@ msgstr ""
 "memastikan bahwa paket hadir dengan mengatur ``cinder_package_state`` ke "
 "``present``."
 
+msgid ""
+"The os_cloudkitty role always checks whether the latest package is installed "
+"when executed. If a deployer wishes to change the check to only validate the "
+"presence of the package, the option ``cloudkitty_package_state`` should be "
+"set to ``present``."
+msgstr ""
+"Peran os_cloudkitty selalu memeriksa apakah paket terbaru diinstal ketika "
+"dijalankan. Jika seorang penggelar ingin mengubah tanda centang untuk hanya "
+"memvalidasi keberadaan paket, opsi ``cloudkitty_package_state`` harus diatur "
+"ke ``present``."
+
+msgid ""
+"The os_cloudkitty role now supports the ability to configure whether apt/yum "
+"tasks install the latest available package, or just ensure that the package "
+"is present. The default action is to ensure that the latest package is "
+"present. The action taken may be changed to only ensure that the package is "
+"present by setting ``cloudkitty_package_state`` to ``present``."
+msgstr ""
+"Peran os_cloudkitty sekarang mendukung kemampuan untuk mengkonfigurasi "
+"apakah tugas apt/yum menginstal paket terbaru yang tersedia, atau hanya "
+"memastikan bahwa paket tersebut ada. Tindakan default adalah untuk "
+"memastikan bahwa paket terbaru hadir. Tindakan yang diambil dapat diubah "
+"hanya untuk memastikan bahwa paket hadir dengan mengatur "
+"``cloudkitty_package_state`` ke ``present``."
+
 msgid ""
 "The os_designate role always checks whether the latest package is installed "
 "when executed. If a deployer wishes to change the check to only validate the "
@@ -12267,6 +12420,33 @@ msgstr ""
 "menggantikan cinder_rabbitmq_telemetry_userid - cinder_oslomsg_notify_vhost "
 "menggantikan cinder_rabbitmq_telemetry_vhost"
 
+msgid ""
+"The rabbitmq server parameters have been replaced by corresponding oslo."
+"messaging RPC and Notify parameters in order to abstract the messaging "
+"service from the actual backend server deployment. - "
+"cloudkitty_oslomsg_rpc_servers replaces rabbitmq_servers - "
+"cloudkitty_oslomsg_rpc_port replaces rabbitmq_port - "
+"cloudkitty_oslomsg_rpc_userid replaces rabbitmq_userid - "
+"cloudkitty_oslomsg_rpc_vhost replaces rabbitmq_vhost - "
+"cloudkitty_oslomsg_rpc_use_ssl replaces rabbitmq_use_ssl - added "
+"cloudkitty_oslomsg_notify_servers - added cloudkitty_oslomsg_notify_port - "
+"added cloudkitty_oslomsg_notify_use_ssl - added "
+"cloudkitty_oslomsg_notify_userid - added cloudkitty_oslomsg_notify_vhost"
+msgstr ""
+"Parameter server rabbitmq telah digantikan oleh oslo.messaging RPC dan "
+"Notify parameter yang sesuai untuk abstrak layanan pesan dari penyebaran "
+"server backend yang sebenarnya. \n"
+"- cloudkitty_oslomsg_rpc_servers menggantikan rabbitmq_servers  \n"
+"- cloudkitty_oslomsg_rpc_port menggantikan rabbitmq_port \n"
+"- cloudkitty_oslomsg_rpc_userid menggantikan rabbitmq_userid \n"
+"- cloudkitty_oslomsg_rpc_vhost menggantikan rabbitmq_vhost \n"
+"- cloudkitty_oslomsg_rpc_use_ssl menggantikan rabbitmq_use_ssl \n"
+"- menambahkan cloudkitty_oslomsg_notify_servers \n"
+"- menambahkan cloudkitty_oslomsg_notify_port \n"
+"- menambahkan cloudkitty_oslomsg_notify_use_ssl \n"
+"- menambahkan cloudkitty_oslomsg_notify_userid \n"
+"- tambah cloudkitty_oslomsg_notify_vhost"
+
 msgid ""
 "The rabbitmq server parameters have been replaced by corresponding oslo."
 "messaging RPC and Notify parameters in order to abstract the messaging "
@@ -13259,6 +13439,19 @@ msgstr ""
 "mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan override "
 "berikut di ``user_variables.yml``."
 
+msgid ""
+"The service setup in keystone for cloudkitty will now be executed through "
+"delegation to the ``cloudkitty_service_setup_host`` which, by default, is "
+"``localhost`` (the deploy host). Deployers can opt to rather change this to "
+"the utility container by implementing the following override in "
+"``user_variables.yml``."
+msgstr ""
+"Pengaturan layanan dalam keystone untuk cloudkitty sekarang akan dieksekusi "
+"melalui delegasi ke ``cloudkitty_service_setup_host`` yang, secara default, "
+"adalah ``localhost`` (host penyebaran). Deployer dapat memilih untuk "
+"mengubah ini ke kontainer utilitas dengan mengimplementasikan penggantian "
+"berikut di ``user_variables.yml``."
+
 msgid ""
 "The service setup in keystone for designate will now be executed through "
 "delegation to the ``designate_service_setup_host`` which, by default, is "
@@ -13539,6 +13732,18 @@ msgstr ""
 "mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
 "persyaratannya."
 
+msgid ""
+"The task dropping the cinder systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit cinder systemd sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan pengerahkan akses untuk menyesuaikan "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
 msgid ""
 "The task dropping the cinder systemd unit files now uses the "
 "``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
@@ -13552,17 +13757,16 @@ msgstr ""
 "file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
 
 msgid ""
-"The task dropping the designate systemd unit files now uses the "
+"The task dropping the cloudkitty systemd unit files now uses the "
 "``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
 "unit files as they see fit without having to load extra options into the "
-"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"defaults and polute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
 "conditionals."
 msgstr ""
-"Tugas menjatuhkan file unit systemd yang ditunjuk sekarang menggunakan "
+"Tugas menjatuhkan file unit cloudkitty systemd sekarang menggunakan plugin "
-"plugin aksi ``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk "
+"aksi ``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan "
-"menyesuaikan file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
-"default dan mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"polute file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
-"persyaratan."
 
 msgid ""
 "The task dropping the designate systemd unit files now uses the "
@@ -13603,6 +13807,18 @@ msgstr ""
 "tambahan ke default dan memutarkan file unit systemd umum dengan variabel "
 "jinja2 dan persyaratan."
 
+msgid ""
+"The task dropping the heat systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit heat systemd sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan file "
+"unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan bersyarat."
+
 msgid ""
 "The task dropping the heat systemd unit files now uses the "
 "``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
@@ -13653,6 +13869,18 @@ msgstr ""
 "mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
 "persyaratannya."
 
+msgid ""
+"The task dropping the magnum systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit magnum systemd sekarang menggunakan plugin aksi "
+"`` config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
 msgid ""
 "The task dropping the magnum systemd unit files now uses the "
 "``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
@@ -13966,6 +14194,13 @@ msgstr ""
 "Variabel ``cinder_volume_apt_packages`` telah diubah namanya menjadi "
 "``cinder_volume_distro_packages``."
 
+msgid ""
+"The variable ``cloudkitty_requires_pip_packages`` is no longer required and "
+"has therefore been removed."
+msgstr ""
+"Variabel ``cloudkitty_requires_pip_packages`` tidak lagi diperlukan dan "
+"karenanya telah dihapus."
+
 msgid ""
 "The variable ``designate_requires_pip_packages`` is no longer required and "
 "has therefore been removed."
@@ -14649,6 +14884,17 @@ msgstr ""
 "``cinder_*_init_overrides`` yang menggunakan tugas ``config_template`` untuk "
 "mengubah default template."
 
+msgid ""
+"The variables ``cloudkitty_requirements_git_repo`` and "
+"``cloudkitty_requirements_git_install_branch`` have been removed in favour "
+"of using the URL/path to the upper-constraints file using the variable "
+"``pip_install_upper_constraints`` instead."
+msgstr ""
+"Variabel ``cloudkitty_requirements_git_repo`` dan "
+"``cloudkitty_requirements_git_install_branch`` telah dihapus karena "
+"menggunakan URL/path ke file batasan atas menggunakan variabel "
+"``pip_install_upper_constraints`` sebagai gantinya."
+
 msgid ""
 "The variables ``galera_client_apt_repo_url`` and "
 "``galera_client_yum_repo_url`` are deprecated in favour of the common "
@@ -15215,6 +15461,11 @@ msgstr ""
 "virtualenv dengan versi python-cryptography yang tidak kompatibel). Alasan "
 "yang sama berlaku untuk paket CentOS dan RDO."
 
+msgid ""
+"Ubuntu Trusty (14.04) support is now removed from the os_cloudkitty role."
+msgstr ""
+"Dukungan Ubuntu Trusty (14.04) sekarang dihapus dari peran os_cloudkitty."
+
 msgid ""
 "Ubuntu has 4 different 'components' - main, universe, multiverse and "
 "restricted:"