Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I4c290fa85af852aa808effd236a332666cc953e3
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
0c071b57e0
commit
c390f13eab
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 21:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-14 15:53+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-25 02:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-25 02:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -3546,20 +3546,6 @@ msgstr ""
|
||||
"zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen sollten Sie in der Lage sein, sich bei "
|
||||
"Bedarf an andere Knoten anzuschließen."
|
||||
|
||||
msgid "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller OpenStack "
|
||||
"Komponenten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller "
|
||||
"Infrastrukturkomponenten. Um sicherzustellen, dass rabbitmq und mariadb "
|
||||
"aktualisiert werden, wir führen die enstprechenden Flags mit aus."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Wie lautet die Zieladresse des Datenverkehrs?"
|
||||
|
||||
@ -3668,21 +3654,6 @@ msgstr ""
|
||||
"in der ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` Datei definiert. "
|
||||
"Das Dashboard verwendet HTTPS an Port 443."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can no restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit diesem Abschluss können wir nicht alle mariadb-Container gleichzeitig "
|
||||
"sondern einzeln nacheinander neu starten und sicherstellen, dass jeder "
|
||||
"Container gestartet wird, antwortet und mit den anderen Knoten im Cluster "
|
||||
"synchronisiert wird, bevor mit den nächsten Schritten fortgefahren wird. "
|
||||
"Durch diesen Schritt kann die zuvor angewendete LXC-Containerkonfiguration "
|
||||
"wirksam werden, um sicherzustellen, dass die Container kontrolliert neu "
|
||||
"gestartet werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within OpenStack-Ansible, all data and states required for operation of the "
|
||||
"RabbitMQ cluster is replicated across all nodes including the message queues "
|
||||
|
||||
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-14 15:53+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 08:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-14 11:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
@ -1507,6 +1507,20 @@ msgstr ""
|
||||
"separat oder zusammen innerhalb desselben Clusters verwendet werden, haben "
|
||||
"jedoch eine Begrenzung von nur einer Einstellung pro Host."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides a comprehensive `security hardening role`_ that "
|
||||
"applies over 200 security configurations as recommended by the `Security "
|
||||
"Technical Implementation Guide`_ (STIG) provided by the Defense Information "
|
||||
"Systems Agency (DISA). These security configurations are widely used and are "
|
||||
"distributed in the public domain by the United States government."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible bietet eine umfassende `security hardening role`_, die "
|
||||
"mehr als 200 Sicherheitskonfigurationen anwendet, wie vom `Security "
|
||||
"Technical Implementation Guide`_ (STIG) der Defense Information Systems "
|
||||
"Agency (DISA) empfohlen. Diese Sicherheitskonfigurationen sind weit "
|
||||
"verbreitet und werden von der Regierung der Vereinigten Staaten öffentlich "
|
||||
"verbreitet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides safe defaults for deployers in its group_vars "
|
||||
"folder. They take care of the wiring between different roles, like for "
|
||||
@ -1517,6 +1531,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Rollen, wie zum Beispiel das Speichern von Informationen darüber, wie "
|
||||
"RabbitMQ von der nova-Rolle erreicht werden kann."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible uses an included script to generate the inventory of hosts "
|
||||
"and containers within the environment. This script is called by Ansible "
|
||||
"through its `dynamic inventory functionality <https://docs.ansible.com/"
|
||||
"ansible/intro_dynamic_inventory.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible verwendet ein enthaltenes Skript, um das Inventar von "
|
||||
"Hosts und Containern in der Umgebung zu generieren. Dieses Skript wird von "
|
||||
"Ansible über seine `dynamische Inventarisierungsfunktion <https://docs."
|
||||
"ansible.com/ansible/intro_dynamic_inventory.html>`_ aufgerufen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible uses bridges to connect physical and logical network "
|
||||
"interfaces on the host to virtual network interfaces within containers."
|
||||
@ -2658,6 +2683,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Standardrichtlinien anpassen, die von den Services angewendet werden. "
|
||||
"Richtliniendateien haben das Format ``JSON``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To learn more about how to customize the deployment of encrypted "
|
||||
"communications, see :ref:`Securing services with SSL certificates "
|
||||
"<security_settings>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen zum Anpassen der Bereitstellung verschlüsselter "
|
||||
"Kommunikation finden Sie unter :ref:`Sichern von Diensten mit SSL-"
|
||||
"Zertifikaten <security_settings>`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage file size, we recommend that you define new inventory groups, "
|
||||
"particularly for new services, by using a new file in the ``conf.d/`` "
|
||||
|
||||
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 16:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-14 15:53+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 03:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-12 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -1970,6 +1970,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Now delete the targeted inventory archive."
|
||||
msgstr "Sekarang hapus arsip inventaris yang ditargetkan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that the new extracted placement service is operational, we can remove "
|
||||
"the legacy implementation from the load balancer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekarang layanan penempatan yang diekstraksi baru telah beroperasi, kami "
|
||||
"dapat menghapus penerapan lawas (legacy) dari penyeimbang beban."
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr "Layanan Object Storage"
|
||||
|
||||
@ -2221,6 +2228,9 @@ msgstr "Hapus host komputasi"
|
||||
msgid "Remove all Neutron ports from the instances:"
|
||||
msgstr "Hapus semua port Neutron dari instance:"
|
||||
|
||||
msgid "Remove legacy nova placement service backends"
|
||||
msgstr "Hapus backends layanan penempatan nova legacy"
|
||||
|
||||
msgid "Remove provider bridges from OpenStack"
|
||||
msgstr "Hapus jembatan penyedia (provider bridge) dari OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -3610,18 +3620,25 @@ msgstr ""
|
||||
"bagian dari cluster dan akan meminta Anda untuk mereset node. Setelah "
|
||||
"mereset, Anda harus dapat bergabung kembali ke node lain sesuai kebutuhan."
|
||||
|
||||
msgid "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components, "
|
||||
"passing the flag that enabled the transition from the nova placement service "
|
||||
"to the extracted placement service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen OpenStack."
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen OpenStack, "
|
||||
"melewati flag yang mengaktifkan transisi dari layanan penempatan nova ke "
|
||||
"layanan penempatan yang diekstraksi."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, and to handle the "
|
||||
"transition from the nova placement service to the extracted placement "
|
||||
"service, we pass the appropriate flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen infrastruktur. "
|
||||
"Untuk memastikan bahwa rabbitmq dan mariadb ditingkatkan (upgraded), kami "
|
||||
"memberikan flag yang sesuai."
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan peningkatan semua komponen "
|
||||
"infrastruktur. Untuk memastikan bahwa rabbitmq dan mariadb ditingkatkan, dan "
|
||||
"untuk menangani transisi dari layanan penempatan nova ke layanan penempatan "
|
||||
"yang diekstraksi, kami memberikan tanda yang sesuai."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Apa alamat tujuan lalu lintas?"
|
||||
@ -3730,18 +3747,18 @@ msgstr ""
|
||||
"di port 443."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can no restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dengan rampung ini, kita tidak dapat restart mariadb containers satu per "
|
||||
"satu, memastikan bahwa masing-masing dimulai, merespons, dan disinkronkan "
|
||||
"dengan node lain di cluster sebelum melanjutkan ke langkah berikutnya. "
|
||||
"Langkah ini memungkinkan konfigurasi container LXC yang Anda terapkan "
|
||||
"sebelumnya berlaku, memastikan bahwa container diaktifkan kembali "
|
||||
"(restarted) secara terkendali."
|
||||
"Dengan lengkap ini, kita sekarang dapat me-restart kontainer mariadb satu "
|
||||
"per satu, memastikan bahwa masing-masing dimulai, merespons, dan "
|
||||
"disinkronkan dengan node lain di cluster sebelum melanjutkan ke langkah "
|
||||
"berikutnya. Langkah ini memungkinkan konfigurasi kontainer LXC yang Anda "
|
||||
"terapkan sebelumnya berlaku, memastikan bahwa kontainer diaktifkan kembali "
|
||||
"secara terkendali."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within OpenStack-Ansible, all data and states required for operation of the "
|
||||
|
||||
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 11:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-14 15:52+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-12 06:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -523,9 +523,6 @@ msgstr "18.1.8"
|
||||
msgid "19.0.0"
|
||||
msgstr "19.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "19.0.0.0rc1-172"
|
||||
msgstr "19.0.0.0rc1-172"
|
||||
|
||||
msgid "19.0.2"
|
||||
msgstr "19.0.2"
|
||||
|
||||
@ -1631,6 +1628,15 @@ msgstr ""
|
||||
"penggunaan vars untuk menentukan ``aodh_connection_string`` yang benar dan "
|
||||
"menambahkan pymongo ke daftar ``aodh_pip_packages``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aodh migrated from usage of Apache mod_wsgi or native daemon to uWSGI "
|
||||
"daemon. This means, that `aodh_apache_*` variables are not available and has "
|
||||
"no effect anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aodh bermigrasi dari penggunaan Apache mod_wsgi atau native daemon ke uWSGI "
|
||||
"daemon. . Ini berarti, bahwa variabel `aodh_apache_*` tidak tersedia dan "
|
||||
"tidak berpengaruh lagi."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apache MPM tunable support has been added to the os-keystone role in order "
|
||||
"to allow MPM thread tuning. Default values reflect the current Ubuntu "
|
||||
@ -1687,6 +1693,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Denial-of-Service jika kuota Loadbalancer tidak disetel dengan benar atau "
|
||||
"RBAC tidak diatur dengan benar."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Barbican service was renamed to barbican-api. During upgrade old barbican "
|
||||
"service will be stopped and barbican-api will be started instead. Also "
|
||||
"`barbican_*_program_name` was removed since had no effect and wasn't used. "
|
||||
"Instead variable `barbican_*_enabled` was introduced to ease enabling "
|
||||
"barbican services like barbican-worker, barbican-keystone-listener and "
|
||||
"barbican-retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Barbican diganti namanya menjadi barbican-api. Selama pemutakhiran "
|
||||
"layanan barbican lama akan dihentikan dan barbican-api akan dimulai sebagai "
|
||||
"gantinya. Juga `barbican_*_program_name` telah dihapus karena tidak memiliki "
|
||||
"efek dan tidak digunakan. Sebaliknya variabel `barbican_*_enabled` "
|
||||
"diperkenalkan untuk memudahkan mengaktifkan layanan barbican seperti "
|
||||
"barbican-worker, barbican-keystone-listener dan barbican-retry."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Based on documentation from RabbitMQ [ https://www.rabbitmq.com/which-erlang."
|
||||
"html ] this change ensures the version of erlang we're using across distros "
|
||||
@ -2793,6 +2814,21 @@ msgstr ""
|
||||
"dihasilkan dan ditambahkan ke ``/etc/openstack_deploy/user_secrets.yml``. "
|
||||
"Nilai yang ada tidak akan diubah."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"During upgrade process role will drop `aodh_service_port` from apache "
|
||||
"listeners (ports.conf) and aodh virtualhost, which by default means "
|
||||
"misconfigured apache service (since it won't have any listeners) unless it's "
|
||||
"aio build and this apache server is in use by other role/service. Apache "
|
||||
"server won't be dropped from aodh_api hosts, so deployers are encoureged to "
|
||||
"remove it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selama proses pemutakhiran, role akan melepaskan `aodh_service_port` dari "
|
||||
"apache listeners (ports.conf) dan aodh virtualhost, yang secara default "
|
||||
"berarti layanan apache yang tidak terkonfigurasi (karena tidak akan memiliki "
|
||||
"listeners) kecuali itu aio build dan server apache ini digunakan oleh role/"
|
||||
"layanan lain. Server Apache tidak akan di-drop dari host aodh_api, jadi "
|
||||
"deployer disarankan untuk menghapusnya secara manual."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"During upgrade process role will drop `gnocchi_service_port` from apache "
|
||||
"listeners (ports.conf) and gnocchi virtualhost, which by default means "
|
||||
@ -5436,6 +5472,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Nova sekarang menggunakan versi 2 dari Cinder API. Tempest sekarang "
|
||||
"dikonfigurasi untuk menggunakan API Cinder v2 juga."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can set up ``octavia_management_net_subnet_gateway`` variable to "
|
||||
"create the management subnet with default gateway set. By default the subnet "
|
||||
"created without gateway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekarang Anda dapat mengatur variabel "
|
||||
"``octavia_management_net_subnet_gateway`` untuk membuat subnet manajemen "
|
||||
"dengan set gateway default. Secara default, subnet dibuat tanpa gateway."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can use cinder-volume with Octavia. To enable the feature set "
|
||||
"``octavia_cinder_enabled`` to ``True``. Also you may need to override the "
|
||||
"default settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekarang Anda dapat menggunakan volume cinder dengan Octavia. Untuk "
|
||||
"mengaktifkan fitur, atur ``octavia_cinder_enabled`` ke ``True``. Anda juga "
|
||||
"mungkin perlu mengganti pengaturan default:"
|
||||
|
||||
msgid "Ocata Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Catatan Rilis Seri Ocata"
|
||||
|
||||
@ -14818,6 +14872,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Variabel ``ceph_extra_confs`` telah diperluas untuk mendukung pengambilan "
|
||||
"ceph.conf tambahan dan keyring dari beberapa cluster ceph secara otomatis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Variable `horizon_enable_neutron_lbaas` has been removed because of global "
|
||||
"neutron lbaas retirement process. This means that horizon neutron-lbaas-ui "
|
||||
"plugin won't be installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variabel `horizon_enable_neutron_lbaas` telah dihapus karena proses "
|
||||
"retirement (pensiun) lbaas neutron global. Ini berarti bahwa plugin horizon "
|
||||
"neutron-lbaas-ui tidak akan diinstal."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are limiting the tarred inventory backups to 15 in addition to changes "
|
||||
"that only apply backups when the config has changed. These changes are to "
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user