# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "Abstract"
msgstr "Sommaire"

msgid "Documentation for each of the following releases is available."
msgstr ""
"De la documentation est disponible pour chacune des livraisons suivantes."

msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
msgstr "Mitaka: EOL (fin-de-vie)"

msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
msgstr "Newton: EOL (fin-de-vie)"

msgid "Ocata: Extended Maintenance"
msgstr "Ocata: Maintenance étendue"

msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
msgstr "Documentation OpenStack-Ansible"

msgid ""
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
"and configuration of an OpenStack environment."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible fournit des roles et des playbooks Ansible pour le "
"déploiement et la configuration d'un environnement OpenStack."

msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
msgstr "Mitaka OpenStack-Ansible est en fin de vie depuis le 10 avril 2017."

msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
msgstr "Newton OpenStack-Ansible est en fin de vie depuis le 3 avril 2018."

msgid ""
"OpenStack-Ansible's Ocata series was first released with the 15.0.0 tag on 8 "
"March 2017."
msgstr ""
"Ocata OpenStack-Ansible a été livré initialement avec la version 15.0.0 du 8 "
"mars 2017."

msgid ""
"OpenStack-Ansible's Pike series was first released with the 16.0.0 tag on 14 "
"September 2017."
msgstr ""
"Pike OpenStack-Ansible a été livré initialement avec la version 16.0.0 du 14 "
"septembre 2017."

msgid ""
"OpenStack-Ansible's Queens series was first released with the 17.0.0 tag on "
"14 March 2018."
msgstr ""
"Queens OpenStack-Ansible a été livré initialement avec la version 17.0.0 du "
"14 mars 2018."

msgid ""
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
"16 October 2018."
msgstr ""
"Rocky OpenStack-Ansible a été livré initialement avec la version 19.0.0 du "
"16 octobre 2018."

msgid ""
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
"30 June 2019."
msgstr ""
"Stein OpenStack-Ansible a été livré initialement avec la version 19.0.0 du "
"30 juin 2019."

msgid "Pike: Extended Maintenance"
msgstr "Pike: Maintenance étendue"

msgid "Queens: Extended Maintenance"
msgstr "Queens: Maintenance étendue"

msgid ""
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
msgstr ""
"Pour seulement consulter la documentation, voir la `Documentation Mitaka "
"OpenStack-Ansible <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."

msgid ""
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
msgstr ""
"Pour consulter la documentation seulement, voir la `Documentation Newton "
"OpenStack-Ansible <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."

msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
msgstr "`Documentation Ocata OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
msgstr "`Notes de version pour Ocata OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
msgstr "`Documentation Pike OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
msgstr "`Notes de version pour Pike OpenStack-Ansible Pike`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
msgstr "`Documentation Queens OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
msgstr "`Notes de version pour Queens OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
msgstr "`Documentation Rocky OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
msgstr "`Notes de version Rocky OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
msgstr "`Documentation Stein OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
msgstr "`Notes de version pour Stein OpenStack-Ansible`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
msgstr "`Documentation OpenStack-Ansible Train`_"

msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
msgstr "`Notes de version pour Train OpenStack-Ansible`_"