The os_tempest role determines which components are installed
internally and enables the necessary plugins. Overriding
tempest_plugins in user_variables for AIO scenarios prevents
the correct set of plugins being loaded for more complex
tests involving multiple openstack components.
Change-Id: I775ee16e1fd28e23d6f8695e4ac4f21912903356