Update resource tree for elasticsearch/kibana

This adds the entry for resources for the apache proxy running in
the elasticsearch client and kibana pods. This also fixes an
incorrect enabled flag for resources in the kibana chart

Change-Id: Ifcd33a680167d7debfae2c4d71bdcb693632fce9

elasticsearch/values.yaml

@@ -106,6 +106,13 @@ pod:
       elasticsearch:
   resources:
     enabled: false
+    apache_proxy:
+      limits:
+        memory: "1024Mi"
+        cpu: "2000m"
+      requests:
+        memory: "128Mi"
+        cpu: "100m"
     client:
       requests:
         memory: "128Mi"

kibana/values.yaml

@@ -51,8 +51,15 @@ pod:
   replicas:
     kibana: 1
   resources:
-    kibana:
     enabled: false
+    apache_proxy:
+      limits:
+        memory: "1024Mi"
+        cpu: "2000m"
+      requests:
+        memory: "128Mi"
+        cpu: "100m"
+    kibana:
       requests:
         memory: "128Mi"
         cpu: "100m"