The postgresql chart currently fails to run when deployed with
helm v3 due to invalid fields defined in values.yaml that are
more strictly enforced. This change removes these invalid values
to allow deploying the postgresql chart with helm v3.
Change-Id: Iabd3cfa77da618026ceb2dfdffd5d2a0b1519d93