The build-chart playbook task to point each chart to helm-toolkit
has a find command that when used with another repo, will
include the charts for osh-infra as well.
This change modifies the playbook to only modify requirements
in charts in the repo being published.
Change-Id: I493b4c64fe2525bac0acae06bd40c3896c918e20