This adds a helm-toolkit template for injecting pod tolerations
via values, similar to how container resources are handled. This
allows for custom definition of tolerations instead of defining
tolerations for pods directly into the pod templates
Change-Id: Ice520fcece425b14ae890ca5980fec9d7428a34d