The deploy-env playbook can fail with an error stating that
registry_namespaces is not defined in some cases. This change moves
the initialization of registry_namespaces so that buildset_registry
is not required for it to be set when other conditions are not met.
Change-Id: I160e7d479008fd3afd460382691673b92bd042c9