This patch is part of an effort to cleanup the values.yaml file for
Postgres, which has gotten messy since the introduction of Patroni. This
patch specifically removes unused configuration values which were
causing unnecessary bloat and complexity.
Change-Id: I96180fd9c91200ba7558e58bd503b4ef9ebc183e