This changes the image used for various jobs and helm tests in the
osh-infra charts. This replaces the kolla heat image with the loci
based heat image used for jobs and helm tests in openstack-helm in
order to drive consistency
Change-Id: Ie9deedadb7507282fe62723ec4641dd508040364