This change updates how the Elasticsearch chart handles
S3 configuration and snapshot repository registration.
This allows for
- Multiple snapshot destinations to be configued
- Repositories to use a specific placement target
- Management of multiple account credentials
Change-Id: I12de918adc5964a4ded46f6f6cd3fa94c7235112