Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ied61e4760a8290220965332a15f0a03bab0de84c

doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-devref.po

@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -192,19 +192,6 @@ msgstr ""
 "verwenden, da diese nicht mit Operator-Überschreibungen kompatibel sind und "
 "keine Verteilung von Komponenten über verschiedene Namespaces unterstützen."
 
-msgid ""
-"Configuration of OVS bridges can be done via `neutron/templates/bin/_neutron-"
-"openvswitch-agent-init.sh.tpl`. The script is configuring the external "
-"network bridge and sets up any bridge mappings defined in :code:`network."
-"auto_bridge_add`.  These values should align with :code:`conf.plugins."
-"openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`."
-msgstr ""
-"Die Konfiguration von OVS-Bridges kann über `neutron/templates/bin/_neutron-"
-"openvswitch-agent-init.sh.tpl` erfolgen. Das Skript konfiguriert die externe "
-"Netzwerkbrücke und richtet alle in :code:`network.auto_bridge_add` "
-"definierten Brückenzuordnungen ein. Diese Werte sollten übereinstimmen mit :"
-"code:`conf.plugins.openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`."
-
 msgid ""
 "Configure neutron-server with SDN specific core_plugin/mechanism_drivers."
 msgstr ""

doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-testing.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -558,10 +558,6 @@ msgstr ""
 "Um 6 OSDs (von 24) zu reduzieren, identifizieren wir die OSD-Prozesse und "
 "löschen sie von einem Storage-Host (nicht einem Pod)."
 
-msgid "To replace the failed OSD, excecute the following procedure:"
-msgstr ""
-"Um das fehlerhafte OSD zu ersetzen, führen Sie die folgenden Schritte aus:"
-
 msgid "Update Ceph Client chart with new overrides:"
 msgstr "Aktualisieren Sie das Ceph-Client-Diagramm mit neuen Überschreibungen:"
 

doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref: `genindex`"
 
-msgid ":ref:`modindex`"
-msgstr ":ref: `modindex`"
-
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref: `suchen`"
 
@@ -99,13 +96,6 @@ msgstr "Bugs sollten als Story im Storyboard abgelegt werden, nicht GitHub:"
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikation"
 
-msgid ""
-"Community IRC Meetings: [Every Tuesday @ 3PM UTC], #openstack-meeting-5 on "
-"freenode"
-msgstr ""
-"Community IRC Meetings: [Jeden Dienstag um 15:00 UTC], #openstack-meeting-5 "
-"auf freenode"
-
 msgid "Contents:"
 msgstr "Inhalt:"
 

doc/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-11 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,9 +17,6 @@ msgstr ""
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
-msgid ":ref:`modindex`"
-msgstr ":ref:`modindex`"
-
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"
 
@@ -94,13 +91,6 @@ msgstr "Bugs should be filed as stories in Storyboard, not GitHub:"
 msgid "Communication"
 msgstr "Communication"
 
-msgid ""
-"Community IRC Meetings: [Every Tuesday @ 3PM UTC], #openstack-meeting-5 on "
-"freenode"
-msgstr ""
-"Community IRC Meetings: [Every Tuesday @ 3PM UTC], #openstack-meeting-5 on "
-"freenode"
-
 msgid "Contents:"
 msgstr "Contents:"
 

doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-devref.po

@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-28 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 01:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -186,19 +186,6 @@ msgstr ""
 "penggantian operator dan tidak mendukung penyebaran komponen di berbagai "
 "namespaces."
 
-msgid ""
-"Configuration of OVS bridges can be done via `neutron/templates/bin/_neutron-"
-"openvswitch-agent-init.sh.tpl`. The script is configuring the external "
-"network bridge and sets up any bridge mappings defined in :code:`network."
-"auto_bridge_add`.  These values should align with :code:`conf.plugins."
-"openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`."
-msgstr ""
-"Konfigurasi jembatan OVS dapat dilakukan melalui `neutron/templates/bin/"
-"_neutron-openvswitch-agent-init.sh.tpl`. Skrip mengkonfigurasi jembatan "
-"jaringan eksternal dan membuat pemetaan jembatan yang didefinisikan dalam :"
-"code:`network.auto_bridge_add`. Nilai ini harus sejajar :code:`conf.plugins."
-"openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`."
-
 msgid ""
 "Configure neutron-server with SDN specific core_plugin/mechanism_drivers."
 msgstr ""

doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-testing.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-28 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -799,9 +799,6 @@ msgstr ""
 "Untuk menurunkan 6 OSD (dari 24), kami mengidentifikasi proses OSD dan "
 "mematikannya  dari host penyimpanan (bukan pod)."
 
-msgid "To replace the failed OSD, excecute the following procedure:"
-msgstr "Untuk mengganti OSD yang gagal, jalankan prosedur berikut:"
-
 msgid "Update Ceph Client chart with new overrides:"
 msgstr "Perbarui Ceph Client chart dengan override baru:"
 

doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-28 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,9 +17,6 @@ msgstr ""
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
-msgid ":ref:`modindex`"
-msgstr ":ref:`modindex`"
-
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"
 
@@ -95,13 +92,6 @@ msgstr "Bug harus diajukan sebagai cerita di Storyboard, bukan GitHub:"
 msgid "Communication"
 msgstr "Komunikasi"
 
-msgid ""
-"Community IRC Meetings: [Every Tuesday @ 3PM UTC], #openstack-meeting-5 on "
-"freenode"
-msgstr ""
-"Rapat IRC Komunitas: [Setiap Selasa @ 3PM UTC], #openstack-meeting-5 di "
-"freenode"
-
 msgid "Contents:"
 msgstr "Isi:"
 

doc/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/doc-devref.po

@@ -1,14 +1,15 @@
 # Soonyeul Park <ardentpark@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-24 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -177,15 +178,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Configuration of OVS bridges can be done via `neutron/templates/bin/_neutron-"
 "openvswitch-agent-init.sh.tpl`. The script is configuring the external "
-"network bridge and sets up any bridge mappings defined in :code:`network."
+"network bridge and sets up any bridge mappings defined in :code:`conf."
 "auto_bridge_add`.  These values should align with :code:`conf.plugins."
 "openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`."
 msgstr ""
-"OVS 브리지의 구성은 `neutron/templates/bin/_neutron-openvswitch-agent-init."
+"OVS 브릿지 구성은 `neutron/templates/bin/_neutron-openvswitch-agent-init.sh."
-"sh.tpl`을 통해 완료될 수 있습니다. 이 스크립트는 외부 네트워크 브리지를 구성"
+"tpl`에서 할 수 있습니다. 이 스크립트는 외부 네트워크 브릿지를 구성하고, :"
-"하고 :code:`network.auto_bridge_add`에 정의된 브리지 매핑을 설정합니다. 이 값"
+"code:`conf.auto_bridge_add` 에서 정의하는 브릿지 매핑을 설정합니다. 이 값들"
-"들은 :code:`conf.plugins.openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`에 맞추어야 합"
+"은 :code:`conf.plugins.openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`와 같아야합니다."
-"니다."
 
 msgid ""
 "Configure neutron-server with SDN specific core_plugin/mechanism_drivers."

doc/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/doc-install.po

@@ -1,14 +1,15 @@
 # Soonyeul Park <ardentpark@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-24 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -33,6 +34,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``helm install`` 을 호출할 때 **두 번째** 옵션은 ``--set``가 될 것입니다."
 
+msgid ""
+"**TaaS Agent, TaaS OVS Driver and TaaS SR-IOV Driver**: This forms the back-"
+"end of TaaS which runs as a ML2 agent extension on compute nodes. It handles "
+"the RPC calls made by TaaS Plugin and configures the mechanism driver, i.e. "
+"OpenVSwitch or SR-IOV Nic Switch."
+msgstr ""
+"**TaaS 에이전트, TaaS OVS 드라이버, TaaS SR-IOV 드라이버**: Compute 노드에서 "
+"ML2 에이전트 확장으로 실행되는 TaaS 백엔드 서버입니다. TaaS 플러그인이 만든 "
+"RPC 콜을 처리하고 OpenVSwitch나 SR-IOV Nic 스위치와 같은 메커니즘 드라이버를 "
+"구성합니다."
+
+msgid ""
+"**TaaS Dashboard Plugin**: Horizon Plugin which adds GUI panels for TaaS "
+"resources in the Horizon Dashboard."
+msgstr ""
+"**TaaS Dashboard 플러그인**: Horizon Dashboard에서 TaaS 리소스를 위한 GUI 패"
+"널을 추가하는 Horizon 플러그인입니다."
+
+msgid ""
+"**TaaS Plugin**: This is the front-end of TaaS which runs on controller node "
+"(Neutron server). This serves TaaS APIs and stores/retrieves TaaS "
+"configuration state to/from Neutron TaaS DB."
+msgstr ""
+"**TaaS Plugin**: 컨트놀러 노드 (Neutron 서버)에서 실행되는 TaaS 프론트 서버입"
+"니다. TaaS API를 제공하고 Neutron TaaS DB에서 TaaS 구성 상태를 저장, 검색합니"
+"다."
+
 msgid "16GB of RAM"
 msgstr "16GB of RAM"
 
@@ -125,6 +153,20 @@ msgstr ""
 "Ingress는 인바운드 연결이 클러스터 서비스에 도달하도록 허락하는 규칙들의 모음"
 "입니다."
 
+msgid ""
+"As any other Neutron plugin, TaaS neutron plugin functionality consists of "
+"following modules:"
+msgstr ""
+"다른 Neutron 플러그인과 마찬가지로 TaaS Neutron 플러그인 기능은 다음 모듈로 "
+"구성됩니다."
+
+msgid ""
+"Before deploying TaaS and/or TaaS Dashboard, it needs to be added in Neutron "
+"and/or Horizon LOCI images."
+msgstr ""
+"TaaS, TaaS Dashboard를 배포하기 전, Neutron, Horizon LOCI 이미지를 추가해야 "
+"합니다."
+
 msgid ""
 "Below are some instructions and suggestions to help you get started with a "
 "Kubeadm All-in-One environment on Ubuntu 16.04. Other supported versions of "
@@ -185,6 +227,9 @@ msgid ""
 "Copy the key: ``sudo cp ~/.ssh/id_rsa /etc/openstack-helm/deploy-key.pem``"
 msgstr "키 복사: ``sudo cp ~/.ssh/id_rsa/openstack-helm/deploy-key.pem``"
 
+msgid "Create a patchset for ``openstack/requirements`` repo"
+msgstr "``openstack/requirements`` 레포에서 패치셋 생성"
+
 msgid "Create an environment file"
 msgstr "환경 파일 생성"
 
@@ -249,6 +294,9 @@ msgstr "RabbitMQ 배포"
 msgid "Deploy Rados Gateway for object store"
 msgstr "개체 저장을 위한 Rados Gateway 배포"
 
+msgid "Deploy tap-as-a-service (TaaS) Neutron / Dashboard plugin"
+msgstr "TaaS(Tap-as-a-Service) Neutron / Dashboard 플러그인 배포"
+
 msgid "Deploy the ingress controller"
 msgstr "ingress controller 배포"
 
@@ -317,6 +365,9 @@ msgstr ""
 "Ansible을 사용한 멀티노드 Kubernetes 클러스터를 빠르게 구성할 수 있습니다. 자"
 "세한 배포 가이드는 `여기 <./kubernetes-gate.html>`__ 를 참조하십시오."
 
+msgid "For more details, refer to TaaS specification: Tap-as-a-service_."
+msgstr "더 자세한 내용은 TaaS 사양서를 참조하십시오: Tap-as-a-service_"
+
 msgid ""
 "For other deployment options, select appropriate ``Deployment with ...`` "
 "option from `Index <../developer/index.html>`__ page."
@@ -577,6 +628,23 @@ msgstr ""
 "master/roles/build-images/defaults/main.yml>`_ 에 작성된 애플리케이션 버전을 "
 "확인하십시오."
 
+msgid "Prepare LOCI images"
+msgstr "LOCI 이미지 준비"
+
+msgid ""
+"Prepare Neutron or Horizon LOCI image using this requirements image as :code:"
+"`docker build --build-arg WHEELS` command argument."
+msgstr ""
+"Requirements 이미지를 :code:`docker build --build-arg WHEELS` 명령을 사용해"
+"서 Neutron / Horizon LOCI 이미지를 준비합니다."
+
+msgid ""
+"Prepare a requirements LOCI image with Neutron TaaS and TaaS Dashboard code "
+"installed."
+msgstr ""
+"Neutron TaaS, TaaS Dashboard 코드가 설치된 requirements LOCI 이미지를 준비합"
+"니다."
+
 msgid ""
 "Prepare ahead of time your FQDN and DNS layouts. There are a handful of "
 "OpenStack endpoints you will want to expose for API and Dashboard access."
@@ -593,6 +661,9 @@ msgstr "Helm 차트 제거"
 msgid "Requirements"
 msgstr "요구 사항"
 
+msgid "Requirements LOCI image"
+msgstr "Requirements LOCI 이미지"
+
 msgid "Requirements and Host Configuration"
 msgstr "요구 사항 및 호스트 구성"
 
@@ -617,6 +688,21 @@ msgstr "공용 네트워크로의 게이트웨이 설치"
 msgid "System Requirements"
 msgstr "시스템 요구 사항"
 
+msgid "TaaS Architecture"
+msgstr "TaaS 아키텍처"
+
+msgid ""
+"TaaS plugin provides a mechanism to mirror certain traffic (for example "
+"tagged with specific VLANs) from a source VM to any traffic analyzer VM. "
+"When packet will be forwarded, the original value of source and target ip/"
+"ports information will not be altered and the system administrator will be "
+"able to run, for ex. tcpdump, on the target VM to trace these packets."
+msgstr ""
+"TaaS 플러그인은 소스 VM에서 모든 트레픽을 분석하는 VM으로 특정 트래픽 (예, 특"
+"정 VLAN 테그)을 미러링하는 메커니즘을 제공합니다. 패킷이 전달 될때 원본과 타"
+"겟 IP/Port 정보를 기존 값 변경없이 시스템 관리자가 실행할 수 있습니다. 예: 패"
+"킷 추적을 위해 타겟 VM에서 tcpdump를 실행합니다"
+
 msgid ""
 "Test this by ssh'ing to a node and then executing a command with 'sudo'. "
 "Neither operation should require a password."
@@ -738,6 +824,13 @@ msgstr ""
 msgid "This guide covers the minimum number of requirements to get started."
 msgstr "이 가이드는 시작을 위한 최소한의 요구 사항들을 다룹니다."
 
+msgid ""
+"This guide explains how to deploy tap-as-a-service (TaaS) Neutron plugin and "
+"TaaS Dashboard plugin in Neutron and Horizon charts respectively."
+msgstr ""
+"이 가이드는 Neutron과 Horizon 차트에서의 TaaS (Tap-as-a-Service) Neutron 플러"
+"그인과 TaaS Dashboard 플러그인을 배포하는 방법에 대해서 설명합니다."
+
 msgid ""
 "This installation, by default will use Google DNS servers, 8.8.8.8 or "
 "8.8.4.4 and updates ``resolv.conf``. These DNS nameserver entries can be "
@@ -763,6 +856,9 @@ msgstr ""
 "``external_dns_nameservers`` 섹션에서 업데이트하여 변경합니다. 이 변경은 클러"
 "스터에 속한 모든 노드에서 수행해야합니다."
 
+msgid "This is a two step process, i.e."
+msgstr "두 단계 프로세스 입니다."
+
 msgid ""
 "This will delete all Kubernetes resources generated when the chart was "
 "instantiated. However for OpenStack charts, by default, this will not delete "

doc/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -1,15 +1,16 @@
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Soonyeul Park <ardentpark@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-helm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-24 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -19,9 +20,6 @@ msgstr ""
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
-msgid ":ref:`modindex`"
-msgstr ":ref:`modindex`"
-
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"
 
@@ -95,11 +93,10 @@ msgid "Communication"
 msgstr "의사소통"
 
 msgid ""
-"Community IRC Meetings: [Every Tuesday @ 3PM UTC], #openstack-meeting-5 on "
+"Community IRC Meetings: [Every Tuesday @ 3PM UTC], #openstack-meeting-4 on "
 "freenode"
 msgstr ""
-"Community IRC Meetings: [매주 화요일 @ 3PM UTC], freenode 내 #openstack-"
+"커뮤니티 IRC 미팅: [매주 화요일 @ 3PM UTC], #openstack-meeting-4 on freenode"
-"meeting-5"
 
 msgid "Contents:"
 msgstr "목차:"