Fix volume list in cinder-volume deployment

Volumes (pod-shared and cinder-conversion) should be created
regardless of ceph backend existence but those are created
conditionally.
This bug has been existing but never revealed because conditional
check for ceph backend was wrong before. After this change
https://review.opendev.org/c/openstack/openstack-helm/+/852809,
started happening.

Change-Id: Ifc90e40bc201245d3d9e2b472573948ff64e0c61

cinder/Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ apiVersion: v1
 appVersion: v1.0.0
 description: OpenStack-Helm Cinder
 name: cinder
-version: 0.2.24
+version: 0.2.25
 home: https://docs.openstack.org/cinder/latest/
 icon: https://www.openstack.org/themes/openstack/images/project-mascots/Cinder/OpenStack_Project_Cinder_vertical.png
 sources:

cinder/templates/deployment-volume.yaml

@@ -284,13 +284,13 @@ spec:
           secret:
             secretName: cinder-etc
             defaultMode: 0444
-        {{- if eq "true" (include "cinder.utils.has_ceph_backend" $envAll) }}
-        - name: etcceph
-          emptyDir: {}
         - name: pod-shared
           emptyDir: {}
         - name: cinder-conversion
           emptyDir: {}
+        {{- if eq "true" (include "cinder.utils.has_ceph_backend" $envAll) }}
+        - name: etcceph
+          emptyDir: {}
         - name: ceph-etc
           configMap:
             name: {{ .Values.ceph_client.configmap }}

releasenotes/notes/cinder.yaml

@@ -41,4 +41,5 @@ cinder:
   - 0.2.22 Add Xena and Yoga values overrides
   - 0.2.23 Added OCI registry authentication
   - 0.2.24 Fix conditional check for cinder.utils.has_ceph_backend template
+  - 0.2.25 Remove volumes unrelated with ceph backend from conditional volume list in cinder-volume deployment
 ...