Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I5d8a2fb815c470d6f1a37f8ad9fd4787d903f105
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
6e9cd82dc4
commit
a1f8ff7531
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 17:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-24 17:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-07 09:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-24 05:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -57,6 +57,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "2) Remove down OSD from Ceph cluster:"
|
||||
msgstr "2) Remove down OSD from Ceph cluster:"
|
||||
|
||||
msgid "3 Node (VM based) env."
|
||||
msgstr "3 Node (VM based) env."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"3) Fix Ceph Cluster: After node expansion, perform maintenance on Ceph "
|
||||
"cluster to ensure quorum is reached and Ceph is HEALTH_OK."
|
||||
@ -92,6 +95,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "6 Nodes (VM based) env"
|
||||
msgstr "6 Nodes (VM based) env"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Ceph Monitor running on voyager3 (whose Monitor database is destroyed) "
|
||||
"becomes out of quorum, and the mon-pod's status stays in ``Running`` -> "
|
||||
"``Error`` -> ``CrashLoopBackOff`` while keeps restarting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Ceph Monitor running on voyager3 (whose Monitor database is destroyed) "
|
||||
"becomes out of quorum, and the mon-pod's status stays in ``Running`` -> "
|
||||
"``Error`` -> ``CrashLoopBackOff`` while keeps restarting."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Above output shows Ceph cluster in HEALTH_OK with all OSDs and MONs up and "
|
||||
"running."
|
||||
@ -148,6 +160,13 @@ msgstr ""
|
||||
"included as part of the deployment script. An example of this can be seen "
|
||||
"in this script_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Also, the pod status of ceph-mon and ceph-osd changes from ``NodeLost`` back "
|
||||
"to ``Running``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Also, the pod status of ceph-mon and ceph-osd changes from ``NodeLost`` back "
|
||||
"to ``Running``."
|
||||
|
||||
msgid "Any Helm tests associated with a chart can be run by executing:"
|
||||
msgstr "Any Helm tests associated with a chart can be run by executing:"
|
||||
|
||||
@ -192,12 +211,30 @@ msgstr "Capture final Ceph pod statuses:"
|
||||
msgid "Capture final Openstack pod statuses:"
|
||||
msgstr "Capture final Openstack pod statuses:"
|
||||
|
||||
msgid "Case: 1 out of 3 Monitor Processes is Down"
|
||||
msgstr "Case: 1 out of 3 Monitor Processes is Down"
|
||||
|
||||
msgid "Case: 2 out of 3 Monitor Processes are Down"
|
||||
msgstr "Case: 2 out of 3 Monitor Processes are Down"
|
||||
|
||||
msgid "Case: 3 out of 3 Monitor Processes are Down"
|
||||
msgstr "Case: 3 out of 3 Monitor Processes are Down"
|
||||
|
||||
msgid "Case: A OSD pod is deleted"
|
||||
msgstr "Case: A OSD pod is deleted"
|
||||
|
||||
msgid "Case: A disk fails"
|
||||
msgstr "Case: A disk fails"
|
||||
|
||||
msgid "Case: A host machine where ceph-mon is running is down"
|
||||
msgstr "Case: A host machine where ceph-mon is running is down"
|
||||
|
||||
msgid "Case: Monitor database is destroyed"
|
||||
msgstr "Case: Monitor database is destroyed"
|
||||
|
||||
msgid "Case: OSD processes are killed"
|
||||
msgstr "Case: OSD processes are killed"
|
||||
|
||||
msgid "Case: One host machine where ceph-mon is running is rebooted"
|
||||
msgstr "Case: One host machine where ceph-mon is running is rebooted"
|
||||
|
||||
@ -219,6 +256,12 @@ msgstr "Ceph MON and OSD PODs got scheduled on mnode4 node."
|
||||
msgid "Ceph RBD provisioner docker images."
|
||||
msgstr "Ceph RBD provisioner docker images."
|
||||
|
||||
msgid "Ceph Resiliency"
|
||||
msgstr "Ceph Resiliency"
|
||||
|
||||
msgid "Ceph Upgrade"
|
||||
msgstr "Ceph Upgrade"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ceph can be upgraded without downtime for Openstack components in a "
|
||||
"multinode env."
|
||||
@ -328,6 +371,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Followed OSH multinode guide steps to setup nodes and install K8s cluster"
|
||||
|
||||
msgid "Followed OSH multinode guide steps upto Ceph install"
|
||||
msgstr "Followed OSH multinode guide steps up to Ceph install"
|
||||
|
||||
msgid "Following is a partial part from script to show changes."
|
||||
msgstr "Following is a partial part from script to show changes."
|
||||
|
||||
@ -347,6 +393,28 @@ msgstr "Helm Tests"
|
||||
msgid "Host Failure"
|
||||
msgstr "Host Failure"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the mean time, we monitor the status of Ceph and noted that it takes "
|
||||
"about 30 seconds for the 6 OSDs to recover from ``down`` to ``up``. The "
|
||||
"reason is that Kubernetes automatically restarts OSD pods whenever they are "
|
||||
"killed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In the mean time, we monitor the status of Ceph and noted that it takes "
|
||||
"about 30 seconds for the 6 OSDs to recover from ``down`` to ``up``. The "
|
||||
"reason is that Kubernetes automatically restarts OSD pods whenever they are "
|
||||
"killed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the mean time, we monitored the status of Ceph and noted that it takes "
|
||||
"about 24 seconds for the killed Monitor process to recover from ``down`` to "
|
||||
"``up``. The reason is that Kubernetes automatically restarts pods whenever "
|
||||
"they are killed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In the mean time, we monitored the status of Ceph and noted that it takes "
|
||||
"about 24 seconds for the killed Monitor process to recover from ``down`` to "
|
||||
"``up``. The reason is that Kubernetes automatically restarts pods whenever "
|
||||
"they are killed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this test env, MariaDB chart is deployed with only 1 replica. In order to "
|
||||
"test properly, the node with MariaDB server POD (mnode2) should not be "
|
||||
@ -387,6 +455,9 @@ msgstr ""
|
||||
"In this test env, since out of quorum MON is no longer available due to node "
|
||||
"failure, we can processed with removing it from Ceph cluster."
|
||||
|
||||
msgid "Install Ceph charts (12.2.4) by updating Docker images in overrides."
|
||||
msgstr "Install Ceph charts (12.2.4) by updating Docker images in overrides."
|
||||
|
||||
msgid "Install Ceph charts (version 12.2.4)"
|
||||
msgstr "Install Ceph charts (version 12.2.4)"
|
||||
|
||||
@ -396,9 +467,19 @@ msgstr "Install OSH components as per OSH multinode guide."
|
||||
msgid "Install Openstack charts"
|
||||
msgstr "Install Openstack charts"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"It takes longer (about 1 minute) for the killed Monitor processes to recover "
|
||||
"from ``down`` to ``up``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"It takes longer (about 1 minute) for the killed Monitor processes to recover "
|
||||
"from ``down`` to ``up``."
|
||||
|
||||
msgid "Kubernetes version: 1.10.5"
|
||||
msgstr "Kubernetes version: 1.10.5"
|
||||
|
||||
msgid "Kubernetes version: 1.9.3"
|
||||
msgstr "Kubernetes version: 1.9.3"
|
||||
|
||||
msgid "Let's add more resources for K8s to schedule PODs on."
|
||||
msgstr "Let's add more resources for K8s to schedule PODs on."
|
||||
|
||||
@ -412,6 +493,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mission"
|
||||
msgstr "Mission"
|
||||
|
||||
msgid "Monitor Failure"
|
||||
msgstr "Monitor Failure"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: To find the daemonset associated with a failed OSD, check out the "
|
||||
"followings:"
|
||||
@ -429,6 +513,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Number of disks: 24 (= 6 disks per host * 4 hosts)"
|
||||
msgstr "Number of disks: 24 (= 6 disks per host * 4 hosts)"
|
||||
|
||||
msgid "OSD Failure"
|
||||
msgstr "OSD Failure"
|
||||
|
||||
msgid "OSD count is set to 3 based on env setup."
|
||||
msgstr "OSD count is set to 3 based on env setup."
|
||||
|
||||
@ -445,6 +532,9 @@ msgstr "OpenStack PODs that were scheduled mnode3 also shows NodeLost/Unknown."
|
||||
msgid "OpenStack-Helm commit: 25e50a34c66d5db7604746f4d2e12acbdd6c1459"
|
||||
msgstr "OpenStack-Helm commit: 25e50a34c66d5db7604746f4d2e12acbdd6c1459"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Helm commit: 28734352741bae228a4ea4f40bcacc33764221eb"
|
||||
msgstr "OpenStack-Helm commit: 28734352741bae228a4ea4f40bcacc33764221eb"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our focus lies on resiliency for various failure scenarios but not on "
|
||||
"performance or stress testing."
|
||||
@ -456,9 +546,19 @@ msgid "PODs that were scheduled on mnode3 node has status of NodeLost/Unknown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PODs that were scheduled on mnode3 node has status of NodeLost/Unknown."
|
||||
|
||||
msgid "Plan:"
|
||||
msgstr "Plan:"
|
||||
|
||||
msgid "Recovery:"
|
||||
msgstr "Recovery:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the entire ceph-mon directory on voyager3, and then Ceph will "
|
||||
"automatically recreate the database by using the other ceph-mons' database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remove the entire ceph-mon directory on voyager3, and then Ceph will "
|
||||
"automatically recreate the database by using the other ceph-mons' database."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the failed OSD (OSD ID = 2 in this example) from the Ceph cluster:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -525,6 +625,9 @@ msgstr "Symptom:"
|
||||
msgid "Test Environment"
|
||||
msgstr "Test Environment"
|
||||
|
||||
msgid "Test Scenario:"
|
||||
msgstr "Test Scenario:"
|
||||
|
||||
msgid "Test Scenarios:"
|
||||
msgstr "Test Scenarios:"
|
||||
|
||||
@ -543,6 +646,13 @@ msgstr ""
|
||||
"com/openstack/openstack-helm/tree/master/ceph>`_ is to show symptoms of "
|
||||
"software/hardware failure and provide the solutions."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The logs of the failed mon-pod shows the ceph-mon process cannot run as ``/"
|
||||
"var/lib/ceph/mon/ceph-voyager3/store.db`` does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The logs of the failed mon-pod shows the ceph-mon process cannot run as ``/"
|
||||
"var/lib/ceph/mon/ceph-voyager3/store.db`` does not exist."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The node status of ``voyager3`` changes to ``Ready`` after the node is up "
|
||||
"again. Also, Ceph pods are restarted automatically. Ceph status shows that "
|
||||
@ -573,6 +683,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The pod status of ceph-mon and ceph-osd shows as ``NodeLost``."
|
||||
msgstr "The pod status of ceph-mon and ceph-osd shows as ``NodeLost``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The status of the pods (where the three Monitor processes are killed) "
|
||||
"changed as follows: ``Running`` -> ``Error`` -> ``CrashLoopBackOff`` -> "
|
||||
"``Running`` and this recovery process takes about 1 minute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The status of the pods (where the three Monitor processes are killed) "
|
||||
"changed as follows: ``Running`` -> ``Error`` -> ``CrashLoopBackOff`` -> "
|
||||
"``Running`` and this recovery process takes about 1 minute."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The status of the pods (where the two Monitor processes are killed) changed "
|
||||
"as follows: ``Running`` -> ``Error`` -> ``CrashLoopBackOff`` -> ``Running`` "
|
||||
"and this recovery process takes about 1 minute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The status of the pods (where the two Monitor processes are killed) changed "
|
||||
"as follows: ``Running`` -> ``Error`` -> ``CrashLoopBackOff`` -> ``Running`` "
|
||||
"and this recovery process takes about 1 minute."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document captures steps and result from node reduction and expansion as "
|
||||
"well as ceph recovery."
|
||||
@ -580,11 +708,41 @@ msgstr ""
|
||||
"This document captures steps and result from node reduction and expansion as "
|
||||
"well as Ceph recovery."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents steps showing Ceph version upgrade. The main goal of "
|
||||
"this document is to demostrate Ceph chart update without downtime for OSH "
|
||||
"components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This guide documents steps showing Ceph version upgrade. The main goal of "
|
||||
"this document is to demonstrate Ceph chart update without downtime for OSH "
|
||||
"components."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is for the case when a host machine (where ceph-mon is running) is down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is for the case when a host machine (where ceph-mon is running) is down."
|
||||
|
||||
msgid "This is to test a scenario when 1 out of 3 Monitor processes is down."
|
||||
msgstr "This is to test a scenario when 1 out of 3 Monitor processes is down."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is to test a scenario when 2 out of 3 Monitor processes are down. To "
|
||||
"bring down 2 Monitor processes (out of 3), we identify two Monitor processes "
|
||||
"and kill them from the 2 monitor hosts (not a pod)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is to test a scenario when 2 out of 3 Monitor processes are down. To "
|
||||
"bring down 2 Monitor processes (out of 3), we identify two Monitor processes "
|
||||
"and kill them from the 2 monitor hosts (not a pod)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is to test a scenario when 3 out of 3 Monitor processes are down. To "
|
||||
"bring down 3 Monitor processes (out of 3), we identify all 3 Monitor "
|
||||
"processes and kill them from the 3 monitor hosts (not pods)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is to test a scenario when 3 out of 3 Monitor processes are down. To "
|
||||
"bring down 3 Monitor processes (out of 3), we identify all 3 Monitor "
|
||||
"processes and kill them from the 3 monitor hosts (not pods)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is to test a scenario when a disk failure happens. We monitor the ceph "
|
||||
"status and notice one OSD (osd.2) on voyager4 which has ``/dev/sdh`` as a "
|
||||
@ -594,6 +752,34 @@ msgstr ""
|
||||
"status and notice one OSD (osd.2) on voyager4 which has ``/dev/sdh`` as a "
|
||||
"backend is down."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is to test a scenario when an OSD pod is deleted by ``kubectl delete "
|
||||
"$OSD_POD_NAME``. Meanwhile, we monitor the status of Ceph and note that it "
|
||||
"takes about 90 seconds for the OSD running in deleted pod to recover from "
|
||||
"``down`` to ``up``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is to test a scenario when an OSD pod is deleted by ``kubectl delete "
|
||||
"$OSD_POD_NAME``. Meanwhile, we monitor the status of Ceph and note that it "
|
||||
"takes about 90 seconds for the OSD running in deleted pod to recover from "
|
||||
"``down`` to ``up``."
|
||||
|
||||
msgid "This is to test a scenario when some of the OSDs are down."
|
||||
msgstr "This is to test a scenario when some of the OSDs are down."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To bring down 1 Monitor process (out of 3), we identify a Monitor process "
|
||||
"and kill it from the monitor host (not a pod)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To bring down 1 Monitor process (out of 3), we identify a Monitor process "
|
||||
"and kill it from the monitor host (not a pod)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To bring down 6 OSDs (out of 24), we identify the OSD processes and kill "
|
||||
"them from a storage host (not a pod)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To bring down 6 OSDs (out of 24), we identify the OSD processes and kill "
|
||||
"them from a storage host (not a pod)."
|
||||
|
||||
msgid "To replace the failed OSD, execute the following procedure:"
|
||||
msgstr "To replace the failed OSD, execute the following procedure:"
|
||||
|
||||
@ -629,6 +815,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upgrade Ceph charts to version 12.2.5 by updating Docker images in overrides."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upgrade Ceph component version from ``12.2.4`` to ``12.2.5`` without "
|
||||
"downtime to OSH components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upgrade Ceph component version from ``12.2.4`` to ``12.2.5`` without "
|
||||
"downtime to OSH components."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Ceph override file ``ceph.yaml`` that was generated previously and "
|
||||
"update images section as below"
|
||||
@ -650,6 +843,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Validate the Ceph status (i.e., one OSD is added, so the total number of "
|
||||
"OSDs becomes 24):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We also monitored the pod status through ``kubectl get pods -n ceph`` during "
|
||||
"this process. The deleted OSD pod status changed as follows: ``Terminating`` "
|
||||
"-> ``Init:1/3`` -> ``Init:2/3`` -> ``Init:3/3`` -> ``Running``, and this "
|
||||
"process takes about 90 seconds. The reason is that Kubernetes automatically "
|
||||
"restarts OSD pods whenever they are deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We also monitored the pod status through ``kubectl get pods -n ceph`` during "
|
||||
"this process. The deleted OSD pod status changed as follows: ``Terminating`` "
|
||||
"-> ``Init:1/3`` -> ``Init:2/3`` -> ``Init:3/3`` -> ``Running``, and this "
|
||||
"process takes about 90 seconds. The reason is that Kubernetes automatically "
|
||||
"restarts OSD pods whenever they are deleted."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We also monitored the status of the Monitor pod through ``kubectl get pods -"
|
||||
"n ceph``, and the status of the pod (where a Monitor process is killed) "
|
||||
"changed as follows: ``Running`` -> ``Error`` -> ``Running`` and this "
|
||||
"recovery process takes about 24 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We also monitored the status of the Monitor pod through ``kubectl get pods -"
|
||||
"n ceph``, and the status of the pod (where a Monitor process is killed) "
|
||||
"changed as follows: ``Running`` -> ``Error`` -> ``Running`` and this "
|
||||
"recovery process takes about 24 seconds."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have 3 Monitors in this Ceph cluster, one on each of the 3 Monitor hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We have 3 Monitors in this Ceph cluster, one on each of the 3 Monitor hosts."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We intentionlly destroy a Monitor database by removing ``/var/lib/openstack-"
|
||||
"helm/ceph/mon/mon/ceph-voyager3/store.db``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We intentionally destroy a Monitor database by removing ``/var/lib/openstack-"
|
||||
"helm/ceph/mon/mon/ceph-voyager3/store.db``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We monitored the status of Ceph Monitor pods and noted that the symptoms are "
|
||||
"similar to when 1 or 2 Monitor processes are killed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We monitored the status of Ceph Monitor pods and noted that the symptoms are "
|
||||
"similar to when 1 or 2 Monitor processes are killed:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We monitored the status of Ceph when the Monitor processes are killed and "
|
||||
"noted that the symptoms are similar to when 1 Monitor process is killed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We monitored the status of Ceph when the Monitor processes are killed and "
|
||||
"noted that the symptoms are similar to when 1 Monitor process is killed:"
|
||||
|
||||
msgid "`Disk failure <./disk-failure.html>`_"
|
||||
msgstr "`Disk failure <./disk-failure.html>`_"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user