Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I11b8f563303c5d8abb5b40e84fc6d83abb0d6b44
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
11d76bb083
commit
b3f8ef5614
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -136,28 +136,6 @@ msgstr ""
|
||||
"aktualisierten Abbild ausführen, um das Schema mit der Newton-Version in "
|
||||
"Einklang zu bringen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an example, this line uses the ``endpoint_type_lookup_addr`` macro in the "
|
||||
"``helm-toolkit`` chart (since it is used by all charts). Note that there is "
|
||||
"a second convention here. All ``{{ define }}`` macros in charts should be "
|
||||
"pre-fixed with the chart that is defining them. This allows developers to "
|
||||
"easily identify the source of a Helm macro and also avoid namespace "
|
||||
"collisions. In the example above, the macro ``endpoint_type_look_addr`` is "
|
||||
"defined in the ``helm-toolkit`` chart. This macro is passing three "
|
||||
"parameters (aided by the ``tuple`` method built into the go/sprig templating "
|
||||
"library used by Helm):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als Beispiel verwendet diese Zeile das `endpoint_type_lookup_addr`-Makro im` "
|
||||
"`helm-toolkit``-Chart (da es von allen Charts verwendet wird). Beachten Sie, "
|
||||
"dass es hier eine zweite Konvention gibt. Alle ``{{define}}`` `Makros in "
|
||||
"Charts sollten mit dem Chart vordefiniert sein, das sie definiert. Dies "
|
||||
"ermöglicht Entwicklern, die Quelle eines Helm-Makros leicht zu "
|
||||
"identifizieren und auch Namensraum-Kollisionen zu vermeiden. Im obigen "
|
||||
"Beispiel ist das Makro ``endpoint_type_look_addr`` im Chart ``helm-toolkit`` "
|
||||
"definiert. Dieses Makro übergibt drei Parameter (unterstützt durch die "
|
||||
"``tuple`` Methode, die in die von Helm verwendete go/sprig Templating-"
|
||||
"Bibliothek eingebaut ist):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of Neutron chart, this daemonset is running Neutron OVS agent. It is "
|
||||
"dependent on having :code:`openvswitch-db` and :code:`openvswitch-vswitchd` "
|
||||
@ -499,17 +477,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Dienstkonfiguration zu steuern. Ein Beispiel-Snippet für eine "
|
||||
"imaginäre Keystone-Konfiguration wird hier beschrieben:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Helm leverages PodDistruptionBudgets to enforce quotas that ensure "
|
||||
"that a certain number of replicas of a pod are available at any given time. "
|
||||
"This is particularly important in the case when a Kubernetes node needs to "
|
||||
"be drained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Helm nutzt PodDistrusionBudgets, um Kontingente zu erzwingen, die "
|
||||
"sicherstellen, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt eine bestimmte Anzahl von "
|
||||
"Replikaten eines Pods verfügbar ist. Dies ist besonders wichtig in dem Fall, "
|
||||
"wenn ein Kubernetes-Knoten entleert werden muss."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Helm provides fast and lightweight log forwarder and full featured "
|
||||
"log aggregator complementing each other providing a flexible and reliable "
|
||||
@ -754,29 +721,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Agenten übergibt (in :code:`neutron/templates/bin/_neutron-dhcp-agent.sh."
|
||||
"tpl`):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These quotas are configurable by modifying the ``minAvailable`` field within "
|
||||
"each PodDistruptionBudget manifest, which is conveniently mapped to a "
|
||||
"templated variable inside the ``values.yaml`` file. The ``min_available`` "
|
||||
"within each service's ``values.yaml`` file can be represented by either a "
|
||||
"whole number, such as ``1``, or a percentage, such as ``80%``. For example, "
|
||||
"when deploying 5 replicas of a pod (such as keystone-api), using "
|
||||
"``min_available: 3`` would enforce policy to ensure at least 3 replicas were "
|
||||
"running, whereas using ``min_available: 80%`` would ensure that 4 replicas "
|
||||
"of that pod are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Kontingente können konfiguriert werden, indem das Feld "
|
||||
"``minAvailable`` in jedem PodDistrutionBudget-Manifest geändert wird. Dieses "
|
||||
"Manifest wird einer Tabellenvariablen in der ``values.yaml``-Datei "
|
||||
"zugeordnet. Die Datei ``min_available`` in der ``values.yaml``-Datei jedes "
|
||||
"Dienstes kann entweder durch eine ganze Zahl wie ``1`` oder einen "
|
||||
"Prozentsatz wie ``80%`` dargestellt werden. Wenn Sie zum Beispiel 5 "
|
||||
"Replikate eines Pods (z.B. Keystone-API) bereitstellen, würde die Verwendung "
|
||||
"von ``min_available: 3``` die Richtlinie erzwingen, um sicherzustellen, dass "
|
||||
"mindestens 3 Replikate ausgeführt werden, während die Verwendung von "
|
||||
"`min_available: 80%` sicherstellen würde dass 4 Replikate dieses Pods "
|
||||
"ausgeführt werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These values define all the endpoints that the Neutron chart may need in "
|
||||
"order to build full URL compatible endpoints to various services. Long-term, "
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -428,13 +428,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome to OpenStack-Helm's documentation!"
|
||||
msgstr "Willkommen zur Dokumentation von OpenStack-Helm!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack-Helm Git Repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
msgstr "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -404,13 +404,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome to OpenStack-Helm's documentation!"
|
||||
msgstr "Welcome to OpenStack-Helm's documentation!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
msgstr "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,14 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 01:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 12:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -136,20 +137,20 @@ msgid ""
|
||||
"a second convention here. All ``{{ define }}`` macros in charts should be "
|
||||
"pre-fixed with the chart that is defining them. This allows developers to "
|
||||
"easily identify the source of a Helm macro and also avoid namespace "
|
||||
"collisions. In the example above, the macro ``endpoint_type_look_addr`` is "
|
||||
"collisions. In the example above, the macro ``endpoint_type_lookup_addr`` is "
|
||||
"defined in the ``helm-toolkit`` chart. This macro is passing three "
|
||||
"parameters (aided by the ``tuple`` method built into the go/sprig templating "
|
||||
"library used by Helm):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebagai contoh, baris ini menggunakan makro ``endpoint_type_lookup_addr`` "
|
||||
"dalam chart ``helm-toolkit``` (karena ini digunakan oleh semua charts). "
|
||||
"Perhatikan bahwa ada konvensi kedua di sini. Semua `` {{define}} `` macro "
|
||||
"dalam charts harus be pre-fixed dengan chart yang mendefinisikannya. Ini "
|
||||
"memungkinkan pengembang untuk dengan mudah mengidentifikasi sumber makro "
|
||||
"Helm dan juga menghindari tabrakan namespace. Dalam contoh di atas, makro "
|
||||
"``endpoint_type_look_addr`` ditentukan dalam chart ``helm-toolkit``. Makro "
|
||||
"ini melewati tiga parameter (dibantu oleh metode ``tuple`` yang dibangun di "
|
||||
"dalam go/sprig templating library yang digunakan oleh Helm):"
|
||||
"dalam chart ``helm-toolkit`` (karena digunakan oleh semua chart). Perhatikan "
|
||||
"bahwa ada konvention kedua di sini. Semua makro ``{{ define }}`` dalam chart "
|
||||
"harus diperbaiki dengan chart yang mendefinisikannya. Ini memungkinkan "
|
||||
"pengembang untuk dengan mudah mengidentifikasi sumber makro Helm dan juga "
|
||||
"menghindari tabrakan namespace. Pada contoh di atas, makro "
|
||||
"``endpoint_type_lookup_addr`` didefinisikan dalam chart ``helm-toolkit``. "
|
||||
"Makro ini melewati tiga parameter (dibantu oleh metode ``tuple`` yang "
|
||||
"dibangun di perpustakaan templating go/sprig yang digunakan oleh Helm):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of Neutron chart, this daemonset is running Neutron OVS agent. It is "
|
||||
@ -186,6 +187,19 @@ msgstr ""
|
||||
"penggantian operator dan tidak mendukung penyebaran komponen di berbagai "
|
||||
"namespaces."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration of OVS bridges can be done via `neutron/templates/bin/_neutron-"
|
||||
"openvswitch-agent-init.sh.tpl`. The script is configuring the external "
|
||||
"network bridge and sets up any bridge mappings defined in :code:`conf."
|
||||
"auto_bridge_add`. These values should align with :code:`conf.plugins."
|
||||
"openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurasi jembatan OVS dapat dilakukan melalui `neutron/templates/bin/"
|
||||
"_neutron-openvswitch-agent-init.sh.tpl`. Skrip mengkonfigurasi jembatan "
|
||||
"jaringan eksternal dan mengatur setiap pemetaan jembatan yang didefinisikan "
|
||||
"dalam :code:`conf.auto_bridge_add`. Nilai-nilai ini harus sejajar dengan "
|
||||
"(align with) :code:`conf.plugins.openvswitch_agent.ovs.bridge_mappings`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure neutron-server with SDN specific core_plugin/mechanism_drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -491,10 +505,9 @@ msgid ""
|
||||
"This is particularly important in the case when a Kubernetes node needs to "
|
||||
"be drained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Helm memanfaatkan PodDisruptionBudgets untuk menegakkan kuota "
|
||||
"yang memastikan bahwa sejumlah replika pod tertentu tersedia pada waktu "
|
||||
"tertentu. Ini sangat penting dalam kasus ketika node Kubernetes perlu "
|
||||
"dikuras."
|
||||
"OpenStack-Helm memanfaatkan PodDisruptBudgets untuk memberlakukan kuota yang "
|
||||
"memastikan bahwa sejumlah replika pod tersedia pada waktu tertentu. Ini "
|
||||
"sangat penting dalam kasus ketika node Kubernetes perlu dibersihkan (drained)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Helm provides fast and lightweight log forwarder and full featured "
|
||||
@ -744,14 +757,14 @@ msgid ""
|
||||
"of that pod are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kuota ini dapat dikonfigurasi dengan memodifikasi field ``minAvailable`` "
|
||||
"dalam setiap manifes PodDisruptionBudget, yang dengan mudah dipetakan ke "
|
||||
"variabel templated di dalam file ``values.yaml``. ``Min_available`` dalam "
|
||||
"dalam setiap manifes PodDisruptBudget, yang mudah dipetakan ke variabel "
|
||||
"templated di dalam file ``values.yaml``. File ``min_available`` dalam setiap "
|
||||
"file ``values.yaml`` masing-masing layanan dapat direpresentasikan dengan "
|
||||
"salah satu bilangan bulat, seperti ``1``, atau persentase, seperti ``80%``. "
|
||||
"Misalnya, ketika menerapkan 5 replika pod (seperti keystone-api), "
|
||||
"menggunakan ``min_available: 3`` akan menegakkan kebijakan untuk memastikan "
|
||||
"setidaknya 3 replika berjalan, sedangkan menggunakan ``min_available: 80%`` "
|
||||
"akan memastikan bahwa 4 replika pod tersebut sedang berjalan."
|
||||
"seluruh angka, seperti ``1``, atau persentase, seperti ``80%``. Misalnya, "
|
||||
"ketika menggunakan 5 replika pod (seperti keystone-api), menggunakan "
|
||||
"``min_available: 3`` akan memberlakukan kebijakan untuk memastikan "
|
||||
"setidaknya 3 replika sedang berjalan, sedangkan menggunakan ``min_available: "
|
||||
"80%`` akan memastikan bahwa 4 replika pod itu sedang berjalan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These values define all the endpoints that the Neutron chart may need in "
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,14 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-28 18:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 01:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 11:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -33,6 +34,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Pilihan **Second** akan menjadi ``--set`` flags saat memanggil ``helm "
|
||||
"install``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**TaaS Agent, TaaS OVS Driver and TaaS SR-IOV Driver**: This forms the back-"
|
||||
"end of TaaS which runs as a ML2 agent extension on compute nodes. It handles "
|
||||
"the RPC calls made by TaaS Plugin and configures the mechanism driver, i.e. "
|
||||
"OpenVSwitch or SR-IOV Nic Switch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**TaaS Agent, TaaS OVS Driver and TaaS SR-IOV Driver**: Ini membentuk back-"
|
||||
"end TaaS yang berjalan sebagai ekstensi agen ML2 pada node komputasi. Ini "
|
||||
"menangani panggilan RPC yang dibuat oleh TaaS Plugin dan mengkonfigurasi "
|
||||
"driver mekanisme, misal OpenVSwitch atau SR-IOV Nic Switch."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**TaaS Dashboard Plugin**: Horizon Plugin which adds GUI panels for TaaS "
|
||||
"resources in the Horizon Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**TaaS Dashboard Plugin**: Horizon Plugin yang menambahkan panel GUI untuk "
|
||||
"sumber daya TaaS di Horizon Dashboard."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**TaaS Plugin**: This is the front-end of TaaS which runs on controller node "
|
||||
"(Neutron server). This serves TaaS APIs and stores/retrieves TaaS "
|
||||
"configuration state to/from Neutron TaaS DB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**TaaS Plugin**: Ini adalah front-end dari TaaS yang berjalan pada node "
|
||||
"pengontrol (server Neutron). Ini melayani TaaS API dan menyimpan/mengambil "
|
||||
"status konfigurasi TaaS ke/dari Neutron TaaS DB."
|
||||
|
||||
msgid "16GB of RAM"
|
||||
msgstr "RAM 16GB"
|
||||
|
||||
@ -54,6 +82,32 @@ msgstr "Aktifkan namespace OpenStack untuk dapat menggunakan Ceph"
|
||||
msgid "Activate the openstack namespace to be able to use Ceph"
|
||||
msgstr "Aktifkan namespace openstack untuk dapat menggunakan Ceph"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add TaaS Dashboard dependency in ``requirements.txt`` file in ``openstack/"
|
||||
"horizon`` repo, i.e. https://git.openstack.org/openstack/horizon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tambahkan dependensi TaaS Dashboard di file ``requirement.txt`` di repo "
|
||||
"``openstack/horizon``, misal https://git.openstack.org/openstack/horizon"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add TaaS and TaaS dashboard dependencies in :code:`upper-constraints.txt` "
|
||||
"file in :code:`openstack/requirements` repo, i.e. https://git.openstack.org/"
|
||||
"openstack/requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tambahkan TaaS dan dependensi dashboard TaaS dalam file :code:`upper-"
|
||||
"constraints.txt` dalam repo :code:`openstack/requirements`, misal https://"
|
||||
"git.openstack.org/openstack/requirements"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add TaaS dependency in ``requirements.txt`` file in ``openstack/neutron`` "
|
||||
"repo, i.e. https://git.openstack.org/openstack/neutron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tambahkan dependensi TaaS dalam file ``requirement.txt`` di repo ``openstack/"
|
||||
"neutron``, misal https://git.openstack.org/openstack/neutron"
|
||||
|
||||
msgid "Add TaaS panel to Horizon Dashboard:"
|
||||
msgstr "Tambahkan panel TaaS ke Horizon Dashboard:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the address of the Kubernetes API, ``172.17.0.1``, and ``.svc.cluster."
|
||||
"local`` to your ``no_proxy`` and ``NO_PROXY`` environment variables."
|
||||
@ -130,6 +184,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Ingress adalah kumpulan aturan yang memungkinkan koneksi masuk untuk "
|
||||
"menjangkau layanan kluster."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apart from the variables above with gerrit refspec values, additionally "
|
||||
"export following environment variables with values as applicable:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terlepas dari variabel di atas dengan nilai gerrit refspec, ekspor tambahan "
|
||||
"variabel lingkungan berikut dengan nilai yang berlaku:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As any other Neutron plugin, TaaS neutron plugin functionality consists of "
|
||||
"following modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seperti plugin Neutron lainnya, fungsionalitas plugin neutron TaaS terdiri "
|
||||
"dari modul berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before deploying TaaS and/or TaaS Dashboard, it needs to be added in Neutron "
|
||||
"and/or Horizon LOCI images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebelum menggunakan TaaS dan/atau TaaS Dashboard, perlu ditambahkan dalam "
|
||||
"image Neutron dan/atau Horizon LOCI."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below are some instructions and suggestions to help you get started with a "
|
||||
"Kubeadm All-in-One environment on Ubuntu 16.04. Other supported versions of "
|
||||
@ -140,6 +215,9 @@ msgstr ""
|
||||
"yang didukung juga dapat digunakan, dengan perubahan yang sesuai untuk "
|
||||
"instalasi paket."
|
||||
|
||||
msgid "Build the requirements LOCI image using above commit"
|
||||
msgstr "Buat persyaratan image LOCI menggunakan komit di atas"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the Calico CNI will use ``192.168.0.0/16`` and Kubernetes "
|
||||
"services will use ``10.96.0.0/16`` as the CIDR for services. Check that "
|
||||
@ -172,6 +250,9 @@ msgstr "Persyaratan Penerapan Umum"
|
||||
msgid "Configure OpenStack"
|
||||
msgstr "Konfigurasikan OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "Configure TaaS in Neutron chart"
|
||||
msgstr "Konfigurasikan TaaS dalam chart Neutron"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuring OpenStack for a particular production use-case is beyond the "
|
||||
"scope of this guide. Please refer to the OpenStack `Configuration <https://"
|
||||
@ -195,6 +276,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salin kunci: ``sudo cp ~/.ssh/id_rsa /etc/openstack-helm/deploy-key.pem``"
|
||||
|
||||
msgid "Create a patchset for ``openstack/horizon`` repo"
|
||||
msgstr "Buat patchset untuk repo ``openstack/horizon``"
|
||||
|
||||
msgid "Create a patchset for ``openstack/neutron`` repo"
|
||||
msgstr "Buat patchset untuk repo ``openstack/neutron``"
|
||||
|
||||
msgid "Create a patchset for ``openstack/requirements`` repo"
|
||||
msgstr "Buat patchset untuk repo ``openstack/requirements``"
|
||||
|
||||
msgid "Create an environment file"
|
||||
msgstr "Buat file lingkungan"
|
||||
|
||||
@ -208,6 +298,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Buat ssh-key pada node master, dan tambahkan kunci publik ke setiap node "
|
||||
"yang Anda inginkan untuk bergabung dengan cluster."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default log level for Neutron TaaS is :code:`INFO`. For changing it, "
|
||||
"override following parameter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingkat log default untuk Neutron TaaS adalah :code:`INFO`. Untuk "
|
||||
"mengubahnya, ganti parameter berikut:"
|
||||
|
||||
msgid "Deploy Barbican"
|
||||
msgstr "Terapkan Barbican"
|
||||
|
||||
@ -259,6 +356,15 @@ msgstr "Terapkan RabbitMQ"
|
||||
msgid "Deploy Rados Gateway for object store"
|
||||
msgstr "Menerapkan Rados Gateway untuk menyimpan objek"
|
||||
|
||||
msgid "Deploy TaaS Dashboard Plugin"
|
||||
msgstr "Deploy TaaS Dashboard Plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Deploy TaaS Plugin"
|
||||
msgstr "Deploy TaaS Plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Deploy tap-as-a-service (TaaS) Neutron / Dashboard plugin"
|
||||
msgstr "Penyebaran plugin Tap-as-a-service (TaaS) Neutron/Dashboard"
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the ingress controller"
|
||||
msgstr "Pasang ingress controller"
|
||||
|
||||
@ -331,6 +437,32 @@ msgstr ""
|
||||
"menggunakan KubeADM dan Ansible. Silakan lihat panduan penerapan `here <./"
|
||||
"kubernetes-gate.html>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example if gerrit refspec for this commit is \"refs/changes/xx/xxxxxx/x"
|
||||
"\", so export the :code:`REQUIREMENTS_REF_SPEC` variable as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Misalnya jika gerrit refspec untuk commit ini adalah \"refs/changes/xx/"
|
||||
"xxxxxx/x\", jadi ekspor variabel :code:`REQUIREMENTS_REF_SPEC` sebagai "
|
||||
"berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example if gerrit refspec for this commit is \"refs/changes/xx/xxxxxx/x"
|
||||
"\"; so export the :code:`HORIZON_REF_SPEC` variable as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebagai contoh jika gerrit refspec untuk komit ini adalah \"refs/changes/xx/"
|
||||
"xxxxxx/x\"; jadi ekspor variabel :code:`HORIZON_REF_SPEC` sebagai berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example if gerrit refspec for this commit is \"refs/changes/xx/xxxxxx/x"
|
||||
"\"; so export the :code:`NEUTRON_REF_SPEC` variable as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebagai contoh jika gerrit refspec untuk komit ini adalah \"ref / "
|
||||
"perubahan / xx / xxxxxx / x\"; jadi ekspor variabel :code:`NEUTRON_REF_SPEC` "
|
||||
"sebagai berikut:"
|
||||
|
||||
msgid "For more details, refer to TaaS specification: Tap-as-a-service_."
|
||||
msgstr "Untuk lebih jelasnya, lihat spesifikasi TaaS: Tap-as-a-service_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For other deployment options, select appropriate ``Deployment with ...`` "
|
||||
"option from `Index <../developer/index.html>`__ page."
|
||||
@ -488,6 +620,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Multinode"
|
||||
msgstr "Multinode"
|
||||
|
||||
msgid "Neutron TaaS support in Openstack-Helm commits:"
|
||||
msgstr "Dukungan Neutron TaaS di komit Openstack-Helm:"
|
||||
|
||||
msgid "Neutron and Horizon LOCI images"
|
||||
msgstr "image Neutron dan Horizon LOCI"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note if you need to make a DNS change, you will have to do uninstall (``helm "
|
||||
"delete <chart>``) and install again."
|
||||
@ -587,6 +725,16 @@ msgstr ""
|
||||
"konfigurasi, dan penggantian nilai akan dimasukkan dalam dokumentasi lain "
|
||||
"saat kami mengeksplorasi opsi ini lebih lanjut."
|
||||
|
||||
msgid "Override images in Neutron chart"
|
||||
msgstr "Override image dalam chart Neutron"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override the :code:`images` section parameters for Neutron chart with the "
|
||||
"custom LOCI image's tag, prepared as explained in above sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Override parameter bagian :code:`images` untuk chart Neutron dengan tag "
|
||||
"image LOCI kustom, disiapkan seperti dijelaskan di bagian di atas."
|
||||
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Ikhtisar"
|
||||
|
||||
@ -602,6 +750,26 @@ msgstr ""
|
||||
"variable file <https://github.com/openstack/openstack-helm-infra/blob/master/"
|
||||
"roles/build-images/defaults/main.yml>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare LOCI images"
|
||||
msgstr "Mempersiapkan image LOCI"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prepare Neutron or Horizon LOCI image using this requirements image as :code:"
|
||||
"`docker build --build-arg WHEELS` command argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mempersiapkan image Neutron atau Horizon LOCI menggunakan image persyaratan "
|
||||
"ini sebagai argumen perintah :code:`docker build --build-arg WHEELS`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prepare a requirements LOCI image with Neutron TaaS and TaaS Dashboard code "
|
||||
"installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mempersiapkan persyaratan image LOCI dengan Neutron TaaS dan TaaS Dashboard "
|
||||
"code yang diinstal."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prepare ahead of time your FQDN and DNS layouts. There are a handful of "
|
||||
"OpenStack endpoints you will want to expose for API and Dashboard access."
|
||||
@ -612,12 +780,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proxy Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Proxy"
|
||||
|
||||
msgid "Putting it all together"
|
||||
msgstr "Menyatukan semuanya"
|
||||
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Referensi"
|
||||
|
||||
msgid "Removing Helm Charts"
|
||||
msgstr "Menghapus Helm Chart"
|
||||
|
||||
msgid "Requirements"
|
||||
msgstr "Persyaratan"
|
||||
|
||||
msgid "Requirements LOCI image"
|
||||
msgstr "Persyaratan image LOCI"
|
||||
|
||||
msgid "Requirements and Host Configuration"
|
||||
msgstr "Persyaratan dan Konfigurasi Host"
|
||||
|
||||
@ -634,6 +811,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Setel kepemilikan yang benar: ``sudo chown ubuntu /etc/openstack-helm/deploy-"
|
||||
"key.pem``"
|
||||
|
||||
msgid "Set log level for TaaS"
|
||||
msgstr "Setel tingkat log untuk TaaS"
|
||||
|
||||
msgid "Setup Clients on the host and assemble the charts"
|
||||
msgstr "Siapkan Klien pada host dan susun chart"
|
||||
|
||||
@ -643,6 +823,31 @@ msgstr "Siapkan gateway ke jaringan publik"
|
||||
msgid "System Requirements"
|
||||
msgstr "Persyaratan sistem"
|
||||
|
||||
msgid "TaaS Architecture"
|
||||
msgstr "Arsitektur TaaS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"TaaS dashboard plugin can be deployed simply by using custom LOCI images "
|
||||
"having TaaS Dashboard code installed (as explained in above sections), i.e. "
|
||||
"override the :code:`images` section parameters for Horizon charts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plugin dashboard TaaS dapat digunakan hanya dengan menggunakan image LOCI "
|
||||
"kustom yang memasang kode Dashboard TaaS (seperti dijelaskan di bagian di "
|
||||
"atas), misal override parameter bagian :code:`images` untuk chart Horizon:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"TaaS plugin provides a mechanism to mirror certain traffic (for example "
|
||||
"tagged with specific VLANs) from a source VM to any traffic analyzer VM. "
|
||||
"When packet will be forwarded, the original value of source and target ip/"
|
||||
"ports information will not be altered and the system administrator will be "
|
||||
"able to run, for ex. tcpdump, on the target VM to trace these packets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plugin TaaS menyediakan mekanisme untuk mencerminkan lalu lintas tertentu "
|
||||
"(misalnya ditandai dengan VLAN tertentu) dari sumber VM ke VM penganalisa "
|
||||
"lalu lintas apa pun. Ketika paket akan diteruskan, nilai asli sumber dan "
|
||||
"informasi target ip/port tidak akan diubah dan administrator sistem akan "
|
||||
"dapat berjalan, misalnya. tcpdump, pada VM target untuk melacak paket ini."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test this by ssh'ing to a node and then executing a command with 'sudo'. "
|
||||
"Neither operation should require a password."
|
||||
@ -771,6 +976,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This guide covers the minimum number of requirements to get started."
|
||||
msgstr "Panduan ini mencakup jumlah minimum persyaratan untuk memulai."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide explains how to deploy tap-as-a-service (TaaS) Neutron plugin and "
|
||||
"TaaS Dashboard plugin in Neutron and Horizon charts respectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Panduan ini menjelaskan cara menggunakan plugin Tap-as-a-service (TaaS) "
|
||||
"Neutron dan plugin TaaS Dashboard di masing-masing chart Neutron dan Horizon."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installation, by default will use Google DNS servers, 8.8.8.8 or "
|
||||
"8.8.4.4 and updates ``resolv.conf``. These DNS nameserver entries can be "
|
||||
@ -797,6 +1009,9 @@ msgstr ""
|
||||
"``external_dns_nameservers``. Perubahan ini harus dilakukan pada setiap node "
|
||||
"di kluster Anda."
|
||||
|
||||
msgid "This is a two step process, i.e."
|
||||
msgstr "Ini adalah proses dua langkah, misal"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will delete all Kubernetes resources generated when the chart was "
|
||||
"instantiated. However for OpenStack charts, by default, this will not delete "
|
||||
@ -908,6 +1123,19 @@ msgstr ""
|
||||
"bawah ini adalah contoh dengan dummy domain ``os.foo.org`` dan dummy Ingress "
|
||||
"IP ``1.2.3.4``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use above gerrit commits to prepare the LOCI images using following script:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan komit gerrit di atas untuk menyiapkan image LOCI menggunakan skrip "
|
||||
"berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use it as ``docker build --build-arg PROJECT_REF=${REQUIREMENTS_REF_SPEC}`` "
|
||||
"command argument to build the requirements LOCI image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan sebagai argumen perintah ``docker build --build-arg PROJECT_REF="
|
||||
"${REQUIREMENTS_REF_SPEC}`` untuk membangun image LOCI persyaratan."
|
||||
|
||||
msgid "Using Horizon as an example, find the ``endpoints`` config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dengan menggunakan Horizon sebagai contoh, cari konfigurasi ``endpoints``."
|
||||
@ -947,6 +1175,19 @@ msgstr ""
|
||||
"pada endpoint http Ingress, Anda tidak perlu mengekspos registri untuk "
|
||||
"layanan eksternal."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While deploying neutron-server and L2 agents, TaaS should be enabled in "
|
||||
"``conf: neutron`` section to add TaaS as a service plugin; in ``conf: "
|
||||
"plugins`` section to add TaaS as a L2 agent extension; in ``conf: "
|
||||
"taas_plugin`` section to configure the ``service_provider`` endpoint used by "
|
||||
"Neutron TaaS plugin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saat menggunakan neutron-server dan agen L2, TaaS harus diaktifkan di bagian "
|
||||
"``conf: neutron`` untuk menambahkan TaaS sebagai plugin layanan; di bagian "
|
||||
"`` conf: plugins`` untuk menambahkan TaaS sebagai ekstensi agen L2; di "
|
||||
"bagian ``conf: taas_plugin`` untuk mengkonfigurasi endpoint "
|
||||
"``service_provider`` yang digunakan oleh plugin Neutron TaaS:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use any Kubernetes deployment tool to bring up a working Kubernetes "
|
||||
"cluster for use with OpenStack-Helm. For production deployments, please "
|
||||
@ -996,6 +1237,15 @@ msgstr ""
|
||||
"`KubeADM <https://kubernetes.io/docs/setup/independent/high-availability/"
|
||||
">`_, fondasi sejumlah solusi instalasi Kubernetes"
|
||||
|
||||
msgid "https://review.openstack.org/#/c/597200/"
|
||||
msgstr "https://review.openstack.org/#/c/597200/"
|
||||
|
||||
msgid "https://review.openstack.org/#/c/607392/"
|
||||
msgstr "https://review.openstack.org/#/c/607392/"
|
||||
|
||||
msgid "https://review.openstack.org/#/c/621606/"
|
||||
msgstr "https://review.openstack.org/#/c/621606/"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"node_one, node_two and node_three below are all worker nodes, children of "
|
||||
"the master node that the commands below are executed on."
|
||||
|
||||
2864
doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-specs.po
Normal file
2864
doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-specs.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,13 +1,14 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 02:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 12:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -190,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
||||
"harus didokumentasikan dengan tepat dan mematuhi harapan yang sama."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As shown above, Ceph status is now HEALTH_OK and and shows 3 MONs available."
|
||||
"As shown above, Ceph status is now HEALTH_OK and shows 3 MONs available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seperti yang ditunjukkan di atas, status Ceph sekarang HEALTH_OK dan dan "
|
||||
"Seperti yang ditunjukkan di atas, status Ceph sekarang HEALTH_OK dan "
|
||||
"menunjukkan 3 MON tersedia."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -799,6 +800,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Untuk menurunkan 6 OSD (dari 24), kami mengidentifikasi proses OSD dan "
|
||||
"mematikannya dari host penyimpanan (bukan pod)."
|
||||
|
||||
msgid "To replace the failed OSD, execute the following procedure:"
|
||||
msgstr "Untuk mengganti OSD yang gagal, jalankan prosedur berikut:"
|
||||
|
||||
msgid "Update Ceph Client chart with new overrides:"
|
||||
msgstr "Perbarui Ceph Client chart dengan override baru:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,14 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 01:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -92,6 +93,13 @@ msgstr "Bug harus diajukan sebagai cerita di Storyboard, bukan GitHub:"
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Komunikasi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community IRC Meetings: [Every Tuesday @ 3PM UTC], #openstack-meeting-4 on "
|
||||
"freenode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pertemuan IRC Komunitas: [Setiap Selasa @ 3PM UTC], # openstack-meeting-4 di "
|
||||
"freenode"
|
||||
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Isi:"
|
||||
|
||||
@ -412,11 +420,11 @@ msgid "Welcome to OpenStack-Helm's documentation!"
|
||||
msgstr "Selamat datang di dokumentasi OpenStack-Helm!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://opendev.org/openstack/openstack-helm/"
|
||||
">`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://opendev.org/openstack/openstack-helm/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
msgstr "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -123,26 +123,6 @@ msgstr ""
|
||||
"설치 중에 이미 실행되고 완료된 db_sync 작업으로 Newton 릴리즈의 스키마를 가져"
|
||||
"와 업데이트된 이미지로 다시 실행하기를 원할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an example, this line uses the ``endpoint_type_lookup_addr`` macro in the "
|
||||
"``helm-toolkit`` chart (since it is used by all charts). Note that there is "
|
||||
"a second convention here. All ``{{ define }}`` macros in charts should be "
|
||||
"pre-fixed with the chart that is defining them. This allows developers to "
|
||||
"easily identify the source of a Helm macro and also avoid namespace "
|
||||
"collisions. In the example above, the macro ``endpoint_type_look_addr`` is "
|
||||
"defined in the ``helm-toolkit`` chart. This macro is passing three "
|
||||
"parameters (aided by the ``tuple`` method built into the go/sprig templating "
|
||||
"library used by Helm):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"한 예로, 이 명령줄은 ``endpoint_type_lookup_addr`` 매크로를 ``helm-toolkit`` "
|
||||
"차트에 사용합니다(모든 차트에서 사용되기 때문에). 여기서 두 번째 규칙이 있음"
|
||||
"을 참고하십시오. 차트의 모든 ``{{ define }}`` 매크로는 그들을 정의하는 차트"
|
||||
"로 미리 수정되어야 합니다. 이는 개발자들이 Helm 매크로의 소스를 쉽게 식별하"
|
||||
"고 네임스페이스 충돌을 피할 수 있습니다. 위의 예시에서, "
|
||||
"``endpoint_type_look_addr`` 매크로는 ``helm-toolkit`` 차트에 정의되어 있습니"
|
||||
"다. 이 매크로는 3개의 매개 변수를 전달합니다(Helm이 사용하는 go/sprig "
|
||||
"templating 라이브러리에 내장 된 ``tuple`` 메소드에 의해 지원됩니다):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of Neutron chart, this daemonset is running Neutron OVS agent. It is "
|
||||
"dependent on having :code:`openvswitch-db` and :code:`openvswitch-vswitchd` "
|
||||
@ -470,16 +450,6 @@ msgstr ""
|
||||
"성 전반을 제어할 수 있도록 합니다. 가상의 키스톤 구성에 대한 짧은 예시가 여"
|
||||
"기 있습니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Helm leverages PodDisruptionBudgets to enforce quotas that ensure "
|
||||
"that a certain number of replicas of a pod are available at any given time. "
|
||||
"This is particularly important in the case when a Kubernetes node needs to "
|
||||
"be drained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Helm은 주어진 시간에 특정 수의 pod 복제본의 가용성을 보장하도록 할"
|
||||
"당량을 강제하기 위해 PodDisruptionBudget을 활용합니다. 이는 Kubernetes 노드"
|
||||
"가 빠져야 될 필요가 있는 경우에 특히 중요합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Helm provides fast and lightweight log forwarder and full featured "
|
||||
"log aggregator complementing each other providing a flexible and reliable "
|
||||
@ -700,25 +670,6 @@ msgstr ""
|
||||
"또한 DHCP 에이전트가 ovs 에이전트 구성 파일을 전달할 필요가 있습니다(:code:"
|
||||
"`neutron/templates/bin/_neutron-dhcp-agent.sh.tpl` 내):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These quotas are configurable by modifying the ``minAvailable`` field within "
|
||||
"each PodDisruptionBudget manifest, which is conveniently mapped to a "
|
||||
"templated variable inside the ``values.yaml`` file. The ``min_available`` "
|
||||
"within each service's ``values.yaml`` file can be represented by either a "
|
||||
"whole number, such as ``1``, or a percentage, such as ``80%``. For example, "
|
||||
"when deploying 5 replicas of a pod (such as keystone-api), using "
|
||||
"``min_available: 3`` would enforce policy to ensure at least 3 replicas were "
|
||||
"running, whereas using ``min_available: 80%`` would ensure that 4 replicas "
|
||||
"of that pod are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이러한 할당량은 ``values.yaml`` 파일 내부의 템플릿 변수에 편리하게 매핑된 각 "
|
||||
"PodDisruptionBudget 매니페스트 내의 ``minAvailable`` 필드를 수정하여 구성할 "
|
||||
"수 있습니다. 각 서비스의 ``values.yaml`` 파일 내 ``min_available`` 는 ``1`` "
|
||||
"과 같은 정수나 ``80%`` 와 같은 퍼센트로 표현될 수 있습니다. 예를 들어, 5개의 "
|
||||
"pod 복제본(keystone-api)을 배포할 때, ``mun_available: 3``을 사용하면 적어도 "
|
||||
"3개의 복제본의 실행을 보장하도록 정책을 강제하는 반면, ``min_available: "
|
||||
"80%`` 을 사용하면 4개의 복제본의 실행을 보장할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These values define all the endpoints that the Neutron chart may need in "
|
||||
"order to build full URL compatible endpoints to various services. Long-term, "
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -403,13 +403,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome to OpenStack-Helm's documentation!"
|
||||
msgstr "OpenStack-Helm의 문서에 오신 것을 환영합니다!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack-Helm git repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack-Helm git 저장소 <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-helm/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
msgstr "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user