Resolves mount issue with termination-log

[0] introduced an error with the terminiation message path.
This patchset mimics the solution used elsewhere such as from [1].

[0] https://review.opendev.org/c/openstack/openstack-helm/+/769575
[1] https://review.opendev.org/plugins/gitiles/openstack/openstack-helm/+/refs/heads/master/nova/templates/daemonset-compute.yaml#95

Change-Id: I0fac4e4ba1cd643a75d5341b3d6a920f07cc3dde

cinder/Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ apiVersion: v1
 appVersion: v1.0.0
 description: OpenStack-Helm Cinder
 name: cinder
-version: 0.1.4
+version: 0.1.5
 home: https://docs.openstack.org/cinder/latest/
 icon: https://www.openstack.org/themes/openstack/images/project-mascots/Cinder/OpenStack_Project_Cinder_vertical.png
 sources:

cinder/templates/deployment-volume.yaml

@@ -146,6 +146,7 @@ spec:
 {{ dict "envAll" $envAll "application" "cinder_volume" "container" "cinder_volume" | include "helm-toolkit.snippets.kubernetes_container_security_context" | indent 10 }}
           command:
             - /tmp/cinder-volume.sh
+          terminationMessagePath: /var/log/termination-log
           volumeMounts:
             - name: pod-tmp
               mountPath: /tmp