This PS updates the rally db sync image ref to match other charts, and have a globally unique name. Change-Id: Iab95cb724d664edeed64af95d1ff20e0b7e207a0