This commit moves Glance to use the configuration methods from Heat,
Nova, Neutron and Keystone.
It includes a _values-mvp.yaml that applies values suitable for using
a file backend, including the auto creation of a PVC.
Change-Id: I55a96982a7d0adbc118492aff4b56adf127b2cd1