* Unify liveness/readiness for glance and barbican api checks.
Path now obtained from .Values.endpoint section
* Use healthcheck endpoint when TLS is enabled for glance
* Make timeout values configurable via values for barbican
Change-Id: Ifc5f9cd8aa904d3dece7db3d5dd528bd307ea9bc