To test images before publishing them we put them
to the buildset registry and then update the images section
in all values to point to this buildset registry.
This PS replaces both (openstackhelm|loci)/* with
the corresponding buildset image.
Change-Id: Ie33ae8dd4f29746ff99cfc31962d924e12b62e1b
f761e7bfdd