This PS moves the nova credentials from the config section of the values.yaml to the endpoints section, seperating them from the service configuration. Change-Id: Idfc696e0fc907b702a8ca81d81e50cb252cb7af8