This corrects an issue with glance registry ingress failing due to a
name mismatch. This also provides a proper glance registry public secret that was
missing.
Change-Id: Ibe3d5ca774365b7f4df01940884953fc0181394f
Signed-off-by: Tin Lam <tin@irrational.io>