The development scripts are currently pointing to the old helm v2
minikube scripts and as a result, they do not work properly. This
change points them to use the correct up-to-date scripts and is
part of the effort to update and cleanup the deployment scripts
for openstack-helm.
Change-Id: I4797eace5f9f625de886c7abe1111222da2e92f9
0534f0524b