The change updates all deployment jobs so they use
deploy-env role which leverages kubeadm to deploy k8s.
This role works for both single-node/multi-node
inventories.
Also all jobs are reorganized to improve job
maintenance. Check pipeline runs tests for 3
most recent releases: Yoga, Zed, 2023.1
We are focusing on 2023.1 for which we run both
Focal and Jammy jobs.
Change-Id: Ibba9b72876b11484fd7cc2e4710e92f964f15cc3