This PS updates the chart.yaml to be consistent across the repo, and
changes the description to make clear that they are the OpenStack-Helm
derived versions of the charts while using `helm search`.
Change-Id: Iac3cfd2cddba7130b28a65c3d353712c8a3aa02b