The keystone chart recently had a change to fix the world
readable warning message, but an extra fsGroup entry causes
the chart to fail to deploy when using helm3.
This change removes the offending entry from the values file
in the keystone chart.
Change-Id: I540854da7123f413215b627d3bfb077c6f4864c6