This PS adjusts the MariaDB chart to use the same endpoint values
layout as used in other openstack-helm components. It also removes
credentials and params from the configmaps and moves them to secrets
and env vars as appropriate.
Change-Id: I9116be7c46cdd16c743ca2784878f3de65665f8c
8ff8e7aeb2