diff --git a/bin/docstheme-build-translated.sh b/bin/docstheme-build-translated.sh
index c0f4d9b6..246e4e6a 100755
--- a/bin/docstheme-build-translated.sh
+++ b/bin/docstheme-build-translated.sh
@@ -112,10 +112,13 @@ function add_language_index_to_original {
 
 function recover_rst_files {
     for f in `find $DIRECTORY/source -name '*.rst'`; do
-        [ -f $f.backup ] && mv $f.backup $f
+        if [ -f $f.backup ]; then
+            mv $f.backup $f
+        fi
     done
 }
 
+
 function remove_pot_files {
     # remove newly created pot files
     rm -f ${DIRECTORY}/source/locale/*.pot