openstack/python-openstackclient
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I489da64d5c1b14506dfa6619df71afa763f4b3b6
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-04-18 06:04:12 +00:00
parent fbb7641694
commit 0e61e5f43c
3 changed files with 333 additions and 304 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

238
python-openstackclient/locale/de/LC_MESSAGES/python-openstackclient.po
View File

@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: python-openstackclient\n" "Project-Id-Version: python-openstackclient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-08 06:04+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-18 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 20:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-17 11:35+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/python-" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/python-"
"openstackclient/language/de/)\n" "openstackclient/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -20,49 +20,53 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: openstackclient/api/auth.py:134 #: openstackclient/api/auth.py:130
msgid "Set a username with --os-username or OS_USERNAME\n" msgid "Set a username with --os-username or OS_USERNAME\n"
msgstr "" msgstr "Legen Sie einen Benutzernamen mit --os-username oder OS_USERNAME fest\n"
#: openstackclient/api/auth.py:136 #: openstackclient/api/auth.py:132
msgid "Set an authentication URL, with --os-auth-url or OS_AUTH_URL\n" msgid "Set an authentication URL, with --os-auth-url or OS_AUTH_URL\n"
msgstr "" msgstr ""
"Legen Sie eine Authentifizierungs-URL mit --os-auth-url oder OS_AUTH_URL "
"fest\n"
#: openstackclient/api/auth.py:140 #: openstackclient/api/auth.py:136
msgid "" msgid ""
"Set a scope, such as a project or domain, with --os-project-name or " "Set a scope, such as a project or domain, with --os-project-name or "
"OS_PROJECT_NAME" "OS_PROJECT_NAME"
msgstr "" msgstr ""
"Legen Sie einen Gültigkeitsbereich, wie beispielsweise ein Projekt oder "
"eine Domäne, mit --os-project-name oder OS_PROJECT_NAME fest"
#: openstackclient/compute/v2/availability_zone.py:72 #: openstackclient/compute/v2/availability_zone.py:72
#: openstackclient/compute/v2/server.py:643 #: openstackclient/compute/v2/server.py:650
#: openstackclient/identity/v2_0/endpoint.py:114 #: openstackclient/identity/v2_0/endpoint.py:114
#: openstackclient/identity/v2_0/project.py:145 #: openstackclient/identity/v2_0/project.py:145
#: openstackclient/identity/v2_0/service.py:128 #: openstackclient/identity/v2_0/service.py:128
#: openstackclient/identity/v2_0/user.py:174 #: openstackclient/identity/v2_0/user.py:174
msgid "List additional fields in output" msgid "List additional fields in output"
msgstr "Zusätzliche Fehler in der Ausgabe auflisten" msgstr "Zusätzliche Felder in der Ausgabe auflisten"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:121 #: openstackclient/compute/v2/server.py:121
#: openstackclient/compute/v2/server.py:158 #: openstackclient/compute/v2/server.py:158
#: openstackclient/compute/v2/server.py:502 #: openstackclient/compute/v2/server.py:509
#: openstackclient/compute/v2/server.py:714 #: openstackclient/compute/v2/server.py:721
#: openstackclient/compute/v2/server.py:748 #: openstackclient/compute/v2/server.py:755
#: openstackclient/compute/v2/server.py:831 #: openstackclient/compute/v2/server.py:838
#: openstackclient/compute/v2/server.py:855 #: openstackclient/compute/v2/server.py:862
#: openstackclient/compute/v2/server.py:910 #: openstackclient/compute/v2/server.py:917
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1002 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1009
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1042 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1049
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1068 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1075
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1133 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1140
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1157 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1164
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1216 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1223
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1253 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1260
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1411 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1418
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1435 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1442
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1459 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1466
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1483 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1490
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1507 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1514
msgid "Server (name or ID)" msgid "Server (name or ID)"
msgstr "Server (Name oder Kennung)" msgstr "Server (Name oder Kennung)"
@ -79,7 +83,7 @@ msgid "Server internal device name for volume"
msgstr "Serverinterner Gerätename für Datenträger" msgstr "Serverinterner Gerätename für Datenträger"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:208 #: openstackclient/compute/v2/server.py:208
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1162 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1169
msgid "New server name" msgid "New server name"
msgstr "Neuer Servername" msgstr "Neuer Servername"
@ -134,15 +138,26 @@ msgstr ""
"<Kennung>:<Typ>:<Größe(GB)>:<beim_Beenden_löschen> (optionale " "<Kennung>:<Typ>:<Größe(GB)>:<beim_Beenden_löschen> (optionale "
"Erweiterung)" "Erweiterung)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:281 #: openstackclient/compute/v2/server.py:282
msgid "Specify NIC configuration (optional extension)" msgid ""
msgstr "Geben Sie eine NIC-Konfiguration an (optionale Erweiterung)" "Create a NIC on the server. Specify option multiple times to create "
"multiple NICs. Either net-id or port-id must be provided, but not both. "
"net-id: attach NIC to network with this UUID, port-id: attach NIC to port"
" with this UUID, v4-fixed-ip: IPv4 fixed address for NIC (optional), v6"
"-fixed-ip: IPv6 fixed address for NIC (optional), "
msgstr ""
"Erstellen Sie ein NIC auf dem Server. Geben Sie die Option mehrfach an, "
"um mehrere NICs zu erstellen. Entweder net-id oder port-id müssen "
"bereitgestellt werden, aber nicht beide. net-id: NIC an Netzwerk mit "
"dieser UUID binden, port-id: NIC an Port mit dieser UUID binden, v4"
"-fixed-ip: Feste IPv4-Adresse für NIC (optional), v6-fixed-ip: Feste "
"IPv6-Adresse für NIC (optional), "
#: openstackclient/compute/v2/server.py:288 #: openstackclient/compute/v2/server.py:295
msgid "Hints for the scheduler (optional extension)" msgid "Hints for the scheduler (optional extension)"
msgstr "Hinweise für den Planer (optionale Erweiterung)" msgstr "Hinweise für den Planer (optionale Erweiterung)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:294 #: openstackclient/compute/v2/server.py:301
msgid "" msgid ""
"Use specified volume as the config drive, or 'True' to use an ephemeral " "Use specified volume as the config drive, or 'True' to use an ephemeral "
"drive" "drive"
@ -150,44 +165,46 @@ msgstr ""
"Benutzerdefinierter Datenträger als Konfigurationslaufwerk oder 'True', " "Benutzerdefinierter Datenträger als Konfigurationslaufwerk oder 'True', "
"um ein flüchtiges Laufwerk zu verwenden" "um ein flüchtiges Laufwerk zu verwenden"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:302 #: openstackclient/compute/v2/server.py:309
msgid "Minimum number of servers to launch (default=1)" msgid "Minimum number of servers to launch (default=1)"
msgstr "Minimale Anzahl der zu startenden Server (Standard=1)" msgstr "Minimale Anzahl der zu startenden Server (Standard=1)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:309 #: openstackclient/compute/v2/server.py:316
msgid "Maximum number of servers to launch (default=1)" msgid "Maximum number of servers to launch (default=1)"
msgstr "Maximale Anzahl der zu startenden Server (Standard=1)" msgstr "Maximale Anzahl der zu startenden Server (Standard=1)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:314 #: openstackclient/compute/v2/server.py:321
msgid "Wait for build to complete" msgid "Wait for build to complete"
msgstr "Warten Sie, bis die Herstellung abgeschlossen ist" msgstr "Warten Sie, bis die Herstellung abgeschlossen ist"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:354 #: openstackclient/compute/v2/server.py:361
msgid "min instances should be <= max instances" msgid "min instances should be <= max instances"
msgstr "min. Instanzen sollten <= max. Instanzen sein" msgstr "min. Instanzen sollten <= max. Instanzen sein"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:357 #: openstackclient/compute/v2/server.py:364
msgid "min instances should be > 0" msgid "min instances should be > 0"
msgstr "min. Instanzen sollten > 0 sein" msgstr "min. Instanzen sollten > 0 sein"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:360 #: openstackclient/compute/v2/server.py:367
msgid "max instances should be > 0" msgid "max instances should be > 0"
msgstr "max. Instanzen sollten > 0 sein" msgstr "max. Instanzen sollten > 0 sein"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:396 #: openstackclient/compute/v2/server.py:403
msgid "either net-id or port-id should be specified but not both" msgid "either net-id or port-id should be specified but not both"
msgstr "" msgstr "entweder net-id oder port-id sollten angegeben sein, aber nicht beide"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:418 #: openstackclient/compute/v2/server.py:425
msgid "can't create server with port specified since neutron not enabled" msgid "can't create server with port specified since neutron not enabled"
msgstr "" msgstr ""
"Server mit dem angegebenen Port kann nicht erstellt werden, da Neutron "
"nicht aktiviert ist"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:483 #: openstackclient/compute/v2/server.py:490
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating server: %s" msgid "Error creating server: %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Servers: %s" msgstr "Fehler beim Erstellen des Servers: %s"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:485 #: openstackclient/compute/v2/server.py:492
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error creating server" "Error creating server"
@ -195,20 +212,20 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Fehler beim Erstellen des Servers" "Fehler beim Erstellen des Servers"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:507 #: openstackclient/compute/v2/server.py:514
msgid "Name of new image (default is server name)" msgid "Name of new image (default is server name)"
msgstr "Name des neuen Abbilds (Servername ist Standard)" msgstr "Name des neuen Abbilds (Servername ist Standard)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:512 #: openstackclient/compute/v2/server.py:519
msgid "Wait for image create to complete" msgid "Wait for image create to complete"
msgstr "Warten Sie, bis die Abbilderstellung abgeschlossen ist" msgstr "Warten Sie, bis die Abbilderstellung abgeschlossen ist"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:542 #: openstackclient/compute/v2/server.py:549
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating server snapshot: %s" msgid "Error creating server snapshot: %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Server-Schattenkopie: %s" msgstr "Fehler beim Erstellen der Server-Schattenkopie: %s"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:544 #: openstackclient/compute/v2/server.py:551
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error creating server snapshot" "Error creating server snapshot"
@ -216,81 +233,81 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Fehler beim Erstellen der Server-Schattenkopie" "Fehler beim Erstellen der Server-Schattenkopie"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:566 #: openstackclient/compute/v2/server.py:573
msgid "Server(s) to delete (name or ID)" msgid "Server(s) to delete (name or ID)"
msgstr "Zu löschende(r) Server (Name oder Kennung)" msgstr "Zu löschende(r) Server (Name oder Kennung)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:590 #: openstackclient/compute/v2/server.py:597
msgid "Only return instances that match the reservation" msgid "Only return instances that match the reservation"
msgstr "Nur Instanzen zurückgeben, die der Einschränkung entsprechen" msgstr "Nur Instanzen zurückgeben, die der Einschränkung entsprechen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:595 #: openstackclient/compute/v2/server.py:602
msgid "Regular expression to match IP addresses" msgid "Regular expression to match IP addresses"
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen mit IP-Adressen" msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen mit IP-Adressen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:600 #: openstackclient/compute/v2/server.py:607
msgid "Regular expression to match IPv6 addresses" msgid "Regular expression to match IPv6 addresses"
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen mit IPv6-Adressen" msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen mit IPv6-Adressen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:605 #: openstackclient/compute/v2/server.py:612
msgid "Regular expression to match names" msgid "Regular expression to match names"
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen mit Namen" msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen mit Namen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:610 #: openstackclient/compute/v2/server.py:617
msgid "Regular expression to match instance name (admin only)" msgid "Regular expression to match instance name (admin only)"
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen des Instanznamens (nur Administrator) " msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleichen des Instanznamens (nur Administrator) "
#: openstackclient/compute/v2/server.py:616 #: openstackclient/compute/v2/server.py:623
msgid "Search by server status" msgid "Search by server status"
msgstr "Nach Serverstatus suchen" msgstr "Nach Serverstatus suchen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:621 #: openstackclient/compute/v2/server.py:628
msgid "Search by flavor" msgid "Search by flavor"
msgstr "Nach Variante suchen" msgstr "Nach Variante suchen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:626 #: openstackclient/compute/v2/server.py:633
msgid "Search by image" msgid "Search by image"
msgstr "Nach Bild suchen" msgstr "Nach Bild suchen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:631 #: openstackclient/compute/v2/server.py:638
msgid "Search by hostname" msgid "Search by hostname"
msgstr "Nach Hostname suchen" msgstr "Nach Hostname suchen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:637 #: openstackclient/compute/v2/server.py:644
msgid "Include all projects (admin only)" msgid "Include all projects (admin only)"
msgstr "Alle Projekte miteinbeziehen (nur Administrator)" msgstr "Alle Projekte miteinbeziehen (nur Administrator)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:753 #: openstackclient/compute/v2/server.py:760
msgid "Target hostname" msgid "Target hostname"
msgstr "Zielhostname" msgstr "Zielhostname"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:761 #: openstackclient/compute/v2/server.py:768
msgid "Perform a shared live migration (default)" msgid "Perform a shared live migration (default)"
msgstr "Gemeinsame Live-Migration ausführen (Standard)" msgstr "Gemeinsame Live-Migration ausführen (Standard)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:767 #: openstackclient/compute/v2/server.py:774
msgid "Perform a block live migration" msgid "Perform a block live migration"
msgstr "Blockorientierte Live-Migration ausführen" msgstr "Blockorientierte Live-Migration ausführen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:774 #: openstackclient/compute/v2/server.py:781
msgid "Allow disk over-commit on the destination host" msgid "Allow disk over-commit on the destination host"
msgstr "Festplattenüberladung auf dem Zielhost erlauben" msgstr "Festplattenüberladung auf dem Zielhost erlauben"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:781 #: openstackclient/compute/v2/server.py:788
msgid "Do not over-commit disk on the destination host (default)" msgid "Do not over-commit disk on the destination host (default)"
msgstr "Festplatte auf dem Zielhost nicht überladen (Standard)" msgstr "Festplatte auf dem Zielhost nicht überladen (Standard)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:787 #: openstackclient/compute/v2/server.py:794
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1088 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1095
msgid "Wait for resize to complete" msgid "Wait for resize to complete"
msgstr "Warten Sie, bis die Größenänderung abgeschlossen ist" msgstr "Warten Sie, bis die Größenänderung abgeschlossen ist"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:815 #: openstackclient/compute/v2/server.py:822
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1113 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1120
msgid "Complete\n" msgid "Complete\n"
msgstr "Fertig\n" msgstr "Fertig\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:817 #: openstackclient/compute/v2/server.py:824
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error migrating server" "Error migrating server"
@ -298,19 +315,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Fehler beim Migrieren des Servers" "Fehler beim Migrieren des Servers"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:864 #: openstackclient/compute/v2/server.py:871
msgid "Perform a hard reboot" msgid "Perform a hard reboot"
msgstr "Harten Neustart ausführen" msgstr "Harten Neustart ausführen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:872 #: openstackclient/compute/v2/server.py:879
msgid "Perform a soft reboot" msgid "Perform a soft reboot"
msgstr "Weichen Neustart ausführen" msgstr "Weichen Neustart ausführen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:877 #: openstackclient/compute/v2/server.py:884
msgid "Wait for reboot to complete" msgid "Wait for reboot to complete"
msgstr "Warten Sie, bis der Neustart abgeschlossen ist" msgstr "Warten Sie, bis der Neustart abgeschlossen ist"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:894 #: openstackclient/compute/v2/server.py:901
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Reboot complete\n" "Reboot complete\n"
@ -318,7 +335,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Neustart abgeschlossen\n" "Neustart abgeschlossen\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:896 #: openstackclient/compute/v2/server.py:903
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error rebooting server\n" "Error rebooting server\n"
@ -326,15 +343,15 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Fehler beim Neustarten des Servers\n" "Fehler beim Neustarten des Servers\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:916 #: openstackclient/compute/v2/server.py:923
msgid "Recreate server from this image" msgid "Recreate server from this image"
msgstr "Server aus diesem Abbild neu erstellen" msgstr "Server aus diesem Abbild neu erstellen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:926 #: openstackclient/compute/v2/server.py:933
msgid "Wait for rebuild to complete" msgid "Wait for rebuild to complete"
msgstr "Warten Sie, bis die Wiederherstellung abgeschlossen ist" msgstr "Warten Sie, bis die Wiederherstellung abgeschlossen ist"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:947 #: openstackclient/compute/v2/server.py:954
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Complete\n" "Complete\n"
@ -342,7 +359,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Fertig\n" "Fertig\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:949 #: openstackclient/compute/v2/server.py:956
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error rebuilding server" "Error rebuilding server"
@ -350,31 +367,31 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Fehler bei der Wiederherstellung des Servers" "Fehler bei der Wiederherstellung des Servers"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:966 #: openstackclient/compute/v2/server.py:973
msgid "Name or ID of server to use" msgid "Name or ID of server to use"
msgstr "Name oder Kennung des zu verwendenden Servers" msgstr "Name oder Kennung des zu verwendenden Servers"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:971 #: openstackclient/compute/v2/server.py:978
msgid "Name or ID of security group to remove from server" msgid "Name or ID of security group to remove from server"
msgstr "Name oder Kennung der vom Server zu entfernenden Sicherheitsgruppe" msgstr "Name oder Kennung der vom Server zu entfernenden Sicherheitsgruppe"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1007 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1014
msgid "Volume to remove (name or ID)" msgid "Volume to remove (name or ID)"
msgstr "Zu entfernender Datenträger (Name oder Kennung)" msgstr "Zu entfernender Datenträger (Name oder Kennung)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1073 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1080
msgid "Resize server to specified flavor" msgid "Resize server to specified flavor"
msgstr "Servergröße auf angegebene Variante ändern" msgstr "Servergröße auf angegebene Variante ändern"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1078 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1085
msgid "Confirm server resize is complete" msgid "Confirm server resize is complete"
msgstr "" msgstr "Bestätigen Sie, ob die Größenänderung des Servers abgeschlossen ist"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1083 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1090
msgid "Restore server state before resize" msgid "Restore server state before resize"
msgstr "Serverstatus vor der Größenänderung wiederherstellen" msgstr "Serverstatus vor der Größenänderung wiederherstellen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1115 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1122
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error resizing server" "Error resizing server"
@ -382,11 +399,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Fehler bei der Größenänderung des Servers" "Fehler bei der Größenänderung des Servers"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1167 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1174
msgid "Set new root password (interactive only)" msgid "Set new root password (interactive only)"
msgstr "Neues root-Passwort festlegen (Nur interaktiv)" msgstr "Neues root-Passwort festlegen (Nur interaktiv)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1173 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1180
msgid "" msgid ""
"Property to add/change for this server (repeat option to set multiple " "Property to add/change for this server (repeat option to set multiple "
"properties)" "properties)"
@ -394,71 +411,72 @@ msgstr ""
"Zu hinzufügende/ändernde Eigenschaft für diesen Server (wiederholen Sie " "Zu hinzufügende/ändernde Eigenschaft für diesen Server (wiederholen Sie "
"die Option, um mehrere Eigenschaften festzulegen)" "die Option, um mehrere Eigenschaften festzulegen)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1197 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1204
msgid "New password: " msgid "New password: "
msgstr "Neues Passwort:" msgstr "Neues Passwort:"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1198 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1205
msgid "Retype new password: " msgid "Retype new password: "
msgstr "Neues Passwort erneut eingeben:" msgstr "Neues Passwort erneut eingeben:"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1202 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1209
msgid "Passwords do not match, password unchanged" msgid "Passwords do not match, password unchanged"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein, Passwort unverändert" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein, Passwort unverändert"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1222 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1229
msgid "Display server diagnostics information" msgid "Display server diagnostics information"
msgstr "Serverdiagnoseinformationen anzeigen" msgstr "Serverdiagnoseinformationen anzeigen"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1235 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1242
msgid "Error retrieving diagnostics data" msgid "Error retrieving diagnostics data"
msgstr "Fehler beim Abrufen der Diagnosedaten" msgstr "Fehler beim Abrufen der Diagnosedaten"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1258 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1265
msgid "Login name (ssh -l option)" msgid "Login name (ssh -l option)"
msgstr "Anmeldename (ssh -l Option)" msgstr "Anmeldename (ssh -l Option)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1269 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1276
msgid "Destination port (ssh -p option)" msgid "Destination port (ssh -p option)"
msgstr "Zielport (ssh -p Option)" msgstr "Zielport (ssh -p Option)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1281 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1288
msgid "Private key file (ssh -i option)" msgid "Private key file (ssh -i option)"
msgstr "Private Schlüsseldatei (ssh -i Option)" msgstr "Private Schlüsseldatei (ssh -i Option)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1292 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1299
msgid "Options in ssh_config(5) format (ssh -o option)" msgid "Options in ssh_config(5) format (ssh -o option)"
msgstr "Optionen im ssh_config(5)-Format (ssh -o Option)" msgstr "Optionen im ssh_config(5)-Format (ssh -o Option)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1306 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1313
msgid "Use only IPv4 addresses" msgid "Use only IPv4 addresses"
msgstr "Nur IPv4-Adressen verwenden" msgstr "Nur IPv4-Adressen verwenden"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1313 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1320
msgid "Use only IPv6 addresses" msgid "Use only IPv6 addresses"
msgstr "Nur IPv6-Adressen verwenden" msgstr "Nur IPv6-Adressen verwenden"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1322 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1329
msgid "Use public IP address" msgid "Use public IP address"
msgstr "Öffentliche IP-Adresse verwenden" msgstr "Öffentliche IP-Adresse verwenden"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1330 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1337
msgid "Use private IP address" msgid "Use private IP address"
msgstr "Private IP-Adresse verwenden" msgstr "Private IP-Adresse verwenden"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1337 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1344
msgid "Use other IP address (public, private, etc)" msgid "Use other IP address (public, private, etc)"
msgstr "Andere IP-Adresse verwenden (öffentlich, privat, usw.)" msgstr "Andere IP-Adresse verwenden (öffentlich, privat, usw.)"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1514 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1521
msgid "Property key to remove from server (repeat to unset multiple values)" msgid "Property key to remove from server (repeat to unset multiple values)"
msgstr "" msgstr ""
"Vom Server zu entfernender Eigenschaftsschlüssel (zum Aufheben von " "Vom Server zu entfernender Eigenschaftsschlüssel (zum Aufheben von "
"mehreren Werten wiederholen)" "mehreren Werten wiederholen)"
#: openstackclient/identity/v2_0/catalog.py:71 #: openstackclient/identity/v2_0/catalog.py:73
#: openstackclient/identity/v3/catalog.py:72
msgid "Service to display (type or name)" msgid "Service to display (type or name)"
msgstr "" msgstr "Anzuzeigender Dienst (Typ oder Name)"
#: openstackclient/identity/v2_0/ec2creds.py:40 #: openstackclient/identity/v2_0/ec2creds.py:40
msgid "Specify an alternate project (default: current authenticated project)" msgid "Specify an alternate project (default: current authenticated project)"
@ -567,7 +585,7 @@ msgstr ""
#: openstackclient/identity/v2_0/project.py:253 #: openstackclient/identity/v2_0/project.py:253
msgid "Project to display (name or ID)" msgid "Project to display (name or ID)"
msgstr "" msgstr "Anzuzeigendes Projekt (Name oder Kennung)"
#: openstackclient/identity/v2_0/role.py:41 #: openstackclient/identity/v2_0/role.py:41
msgid "Role to add to <project>:<user> (name or ID)" msgid "Role to add to <project>:<user> (name or ID)"
@ -616,11 +634,11 @@ msgstr "Benutzer nach <project> filtern (Name oder Kennung)"
#: openstackclient/identity/v2_0/role.py:303 #: openstackclient/identity/v2_0/role.py:303
msgid "Role to remove (name or ID)" msgid "Role to remove (name or ID)"
msgstr "" msgstr "Zu entfernende Rolle (Name oder Kennung)"
#: openstackclient/identity/v2_0/role.py:344 #: openstackclient/identity/v2_0/role.py:344
msgid "Role to display (name or ID)" msgid "Role to display (name or ID)"
msgstr "" msgstr "Anzuzeigende Rolle (Name oder Kennung)"
#: openstackclient/identity/v2_0/service.py:42 #: openstackclient/identity/v2_0/service.py:42
msgid "New service type (compute, image, identity, volume, etc)" msgid "New service type (compute, image, identity, volume, etc)"
@ -761,7 +779,7 @@ msgstr "Nach übergeordneter Regionskennung filtern"
#: openstackclient/identity/v3/region.py:141 #: openstackclient/identity/v3/region.py:141
msgid "Region to modify" msgid "Region to modify"
msgstr "" msgstr "Zu ändernde Region"
#: openstackclient/identity/v3/region.py:146 #: openstackclient/identity/v3/region.py:146
msgid "New parent region ID" msgid "New parent region ID"
@ -769,5 +787,5 @@ msgstr "Neue übergeordnete Regionskennung"
#: openstackclient/identity/v3/region.py:191 #: openstackclient/identity/v3/region.py:191
msgid "Region to display" msgid "Region to display"
msgstr "" msgstr "Anzuzeigende Region"

202
python-openstackclient/locale/python-openstackclient.pot
View File

@ -7,9 +7,9 @@
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: python-openstackclient 1.0.2.post63\n" "Project-Id-Version: python-openstackclient 1.0.3.post31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-08 06:04+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-18 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: openstackclient/api/auth.py:134 #: openstackclient/api/auth.py:130
msgid "Set a username with --os-username or OS_USERNAME\n" msgid "Set a username with --os-username or OS_USERNAME\n"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/api/auth.py:136 #: openstackclient/api/auth.py:132
msgid "Set an authentication URL, with --os-auth-url or OS_AUTH_URL\n" msgid "Set an authentication URL, with --os-auth-url or OS_AUTH_URL\n"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/api/auth.py:140 #: openstackclient/api/auth.py:136
msgid "" msgid ""
"Set a scope, such as a project or domain, with --os-project-name or " "Set a scope, such as a project or domain, with --os-project-name or "
"OS_PROJECT_NAME" "OS_PROJECT_NAME"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/availability_zone.py:72 #: openstackclient/compute/v2/availability_zone.py:72
#: openstackclient/compute/v2/server.py:643 #: openstackclient/compute/v2/server.py:650
#: openstackclient/identity/v2_0/endpoint.py:114 #: openstackclient/identity/v2_0/endpoint.py:114
#: openstackclient/identity/v2_0/project.py:145 #: openstackclient/identity/v2_0/project.py:145
#: openstackclient/identity/v2_0/service.py:128 #: openstackclient/identity/v2_0/service.py:128
@ -43,24 +43,24 @@ msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:121 #: openstackclient/compute/v2/server.py:121
#: openstackclient/compute/v2/server.py:158 #: openstackclient/compute/v2/server.py:158
#: openstackclient/compute/v2/server.py:502 #: openstackclient/compute/v2/server.py:509
#: openstackclient/compute/v2/server.py:714 #: openstackclient/compute/v2/server.py:721
#: openstackclient/compute/v2/server.py:748 #: openstackclient/compute/v2/server.py:755
#: openstackclient/compute/v2/server.py:831 #: openstackclient/compute/v2/server.py:838
#: openstackclient/compute/v2/server.py:855 #: openstackclient/compute/v2/server.py:862
#: openstackclient/compute/v2/server.py:910 #: openstackclient/compute/v2/server.py:917
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1002 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1009
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1042 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1049
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1068 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1075
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1133 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1140
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1157 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1164
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1216 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1223
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1253 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1260
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1411 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1418
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1435 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1442
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1459 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1466
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1483 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1490
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1507 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1514
msgid "Server (name or ID)" msgid "Server (name or ID)"
msgstr "" msgstr ""
@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Server internal device name for volume"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:208 #: openstackclient/compute/v2/server.py:208
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1162 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1169
msgid "New server name" msgid "New server name"
msgstr "" msgstr ""
@ -123,307 +123,313 @@ msgid ""
"(optional extension)" "(optional extension)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:281 #: openstackclient/compute/v2/server.py:282
msgid "Specify NIC configuration (optional extension)" msgid ""
"Create a NIC on the server. Specify option multiple times to create "
"multiple NICs. Either net-id or port-id must be provided, but not both. "
"net-id: attach NIC to network with this UUID, port-id: attach NIC to port"
" with this UUID, v4-fixed-ip: IPv4 fixed address for NIC (optional), v6"
"-fixed-ip: IPv6 fixed address for NIC (optional), "
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:288 #: openstackclient/compute/v2/server.py:295
msgid "Hints for the scheduler (optional extension)" msgid "Hints for the scheduler (optional extension)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:294 #: openstackclient/compute/v2/server.py:301
msgid "" msgid ""
"Use specified volume as the config drive, or 'True' to use an ephemeral " "Use specified volume as the config drive, or 'True' to use an ephemeral "
"drive" "drive"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:302 #: openstackclient/compute/v2/server.py:309
msgid "Minimum number of servers to launch (default=1)" msgid "Minimum number of servers to launch (default=1)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:309 #: openstackclient/compute/v2/server.py:316
msgid "Maximum number of servers to launch (default=1)" msgid "Maximum number of servers to launch (default=1)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:314 #: openstackclient/compute/v2/server.py:321
msgid "Wait for build to complete" msgid "Wait for build to complete"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:354 #: openstackclient/compute/v2/server.py:361
msgid "min instances should be <= max instances" msgid "min instances should be <= max instances"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:357 #: openstackclient/compute/v2/server.py:364
msgid "min instances should be > 0" msgid "min instances should be > 0"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:360 #: openstackclient/compute/v2/server.py:367
msgid "max instances should be > 0" msgid "max instances should be > 0"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:396 #: openstackclient/compute/v2/server.py:403
msgid "either net-id or port-id should be specified but not both" msgid "either net-id or port-id should be specified but not both"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:418 #: openstackclient/compute/v2/server.py:425
msgid "can't create server with port specified since neutron not enabled" msgid "can't create server with port specified since neutron not enabled"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:483 #: openstackclient/compute/v2/server.py:490
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating server: %s" msgid "Error creating server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:485 #: openstackclient/compute/v2/server.py:492
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error creating server" "Error creating server"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:507 #: openstackclient/compute/v2/server.py:514
msgid "Name of new image (default is server name)" msgid "Name of new image (default is server name)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:512 #: openstackclient/compute/v2/server.py:519
msgid "Wait for image create to complete" msgid "Wait for image create to complete"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:542 #: openstackclient/compute/v2/server.py:549
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating server snapshot: %s" msgid "Error creating server snapshot: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:544 #: openstackclient/compute/v2/server.py:551
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error creating server snapshot" "Error creating server snapshot"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:566 #: openstackclient/compute/v2/server.py:573
msgid "Server(s) to delete (name or ID)" msgid "Server(s) to delete (name or ID)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:590 #: openstackclient/compute/v2/server.py:597
msgid "Only return instances that match the reservation" msgid "Only return instances that match the reservation"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:595 #: openstackclient/compute/v2/server.py:602
msgid "Regular expression to match IP addresses" msgid "Regular expression to match IP addresses"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:600 #: openstackclient/compute/v2/server.py:607
msgid "Regular expression to match IPv6 addresses" msgid "Regular expression to match IPv6 addresses"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:605 #: openstackclient/compute/v2/server.py:612
msgid "Regular expression to match names" msgid "Regular expression to match names"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:610 #: openstackclient/compute/v2/server.py:617
msgid "Regular expression to match instance name (admin only)" msgid "Regular expression to match instance name (admin only)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:616 #: openstackclient/compute/v2/server.py:623
msgid "Search by server status" msgid "Search by server status"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:621 #: openstackclient/compute/v2/server.py:628
msgid "Search by flavor" msgid "Search by flavor"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:626 #: openstackclient/compute/v2/server.py:633
msgid "Search by image" msgid "Search by image"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:631 #: openstackclient/compute/v2/server.py:638
msgid "Search by hostname" msgid "Search by hostname"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:637 #: openstackclient/compute/v2/server.py:644
msgid "Include all projects (admin only)" msgid "Include all projects (admin only)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:753 #: openstackclient/compute/v2/server.py:760
msgid "Target hostname" msgid "Target hostname"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:761 #: openstackclient/compute/v2/server.py:768
msgid "Perform a shared live migration (default)" msgid "Perform a shared live migration (default)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:767 #: openstackclient/compute/v2/server.py:774
msgid "Perform a block live migration" msgid "Perform a block live migration"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:774 #: openstackclient/compute/v2/server.py:781
msgid "Allow disk over-commit on the destination host" msgid "Allow disk over-commit on the destination host"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:781 #: openstackclient/compute/v2/server.py:788
msgid "Do not over-commit disk on the destination host (default)" msgid "Do not over-commit disk on the destination host (default)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:787 #: openstackclient/compute/v2/server.py:794
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1088 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1095
msgid "Wait for resize to complete" msgid "Wait for resize to complete"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:815 #: openstackclient/compute/v2/server.py:822
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1113 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1120
msgid "Complete\n" msgid "Complete\n"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:817 #: openstackclient/compute/v2/server.py:824
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error migrating server" "Error migrating server"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:864 #: openstackclient/compute/v2/server.py:871
msgid "Perform a hard reboot" msgid "Perform a hard reboot"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:872 #: openstackclient/compute/v2/server.py:879
msgid "Perform a soft reboot" msgid "Perform a soft reboot"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:877 #: openstackclient/compute/v2/server.py:884
msgid "Wait for reboot to complete" msgid "Wait for reboot to complete"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:894 #: openstackclient/compute/v2/server.py:901
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Reboot complete\n" "Reboot complete\n"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:896 #: openstackclient/compute/v2/server.py:903
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error rebooting server\n" "Error rebooting server\n"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:916 #: openstackclient/compute/v2/server.py:923
msgid "Recreate server from this image" msgid "Recreate server from this image"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:926 #: openstackclient/compute/v2/server.py:933
msgid "Wait for rebuild to complete" msgid "Wait for rebuild to complete"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:947 #: openstackclient/compute/v2/server.py:954
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Complete\n" "Complete\n"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:949 #: openstackclient/compute/v2/server.py:956
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error rebuilding server" "Error rebuilding server"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:966 #: openstackclient/compute/v2/server.py:973
msgid "Name or ID of server to use" msgid "Name or ID of server to use"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:971 #: openstackclient/compute/v2/server.py:978
msgid "Name or ID of security group to remove from server" msgid "Name or ID of security group to remove from server"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1007 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1014
msgid "Volume to remove (name or ID)" msgid "Volume to remove (name or ID)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1073 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1080
msgid "Resize server to specified flavor" msgid "Resize server to specified flavor"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1078 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1085
msgid "Confirm server resize is complete" msgid "Confirm server resize is complete"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1083 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1090
msgid "Restore server state before resize" msgid "Restore server state before resize"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1115 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1122
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error resizing server" "Error resizing server"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1167 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1174
msgid "Set new root password (interactive only)" msgid "Set new root password (interactive only)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1173 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1180
msgid "" msgid ""
"Property to add/change for this server (repeat option to set multiple " "Property to add/change for this server (repeat option to set multiple "
"properties)" "properties)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1197 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1204
msgid "New password: " msgid "New password: "
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1198 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1205
msgid "Retype new password: " msgid "Retype new password: "
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1202 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1209
msgid "Passwords do not match, password unchanged" msgid "Passwords do not match, password unchanged"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1222 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1229
msgid "Display server diagnostics information" msgid "Display server diagnostics information"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1235 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1242
msgid "Error retrieving diagnostics data" msgid "Error retrieving diagnostics data"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1258 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1265
msgid "Login name (ssh -l option)" msgid "Login name (ssh -l option)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1269 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1276
msgid "Destination port (ssh -p option)" msgid "Destination port (ssh -p option)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1281 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1288
msgid "Private key file (ssh -i option)" msgid "Private key file (ssh -i option)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1292 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1299
msgid "Options in ssh_config(5) format (ssh -o option)" msgid "Options in ssh_config(5) format (ssh -o option)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1306 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1313
msgid "Use only IPv4 addresses" msgid "Use only IPv4 addresses"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1313 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1320
msgid "Use only IPv6 addresses" msgid "Use only IPv6 addresses"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1322 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1329
msgid "Use public IP address" msgid "Use public IP address"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1330 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1337
msgid "Use private IP address" msgid "Use private IP address"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1337 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1344
msgid "Use other IP address (public, private, etc)" msgid "Use other IP address (public, private, etc)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1514 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1521
msgid "Property key to remove from server (repeat to unset multiple values)" msgid "Property key to remove from server (repeat to unset multiple values)"
msgstr "" msgstr ""
#: openstackclient/identity/v2_0/catalog.py:71 #: openstackclient/identity/v2_0/catalog.py:73
#: openstackclient/identity/v3/catalog.py:72
msgid "Service to display (type or name)" msgid "Service to display (type or name)"
msgstr "" msgstr ""

197
python-openstackclient/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/python-openstackclient.po
View File

@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: python-openstackclient\n" "Project-Id-Version: python-openstackclient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-31 06:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-18 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 05:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-17 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Zhang Xiaowei <zero00072@gmail.com>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p"
"/python-openstackclient/language/zh_TW/)\n" "/python-openstackclient/language/zh_TW/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
msgstr "以 --os-project-name 或 OS_PROJECT_NAME 設定範圍，如同專案或區域" msgstr "以 --os-project-name 或 OS_PROJECT_NAME 設定範圍，如同專案或區域"
#: openstackclient/compute/v2/availability_zone.py:72 #: openstackclient/compute/v2/availability_zone.py:72
#: openstackclient/compute/v2/server.py:643 #: openstackclient/compute/v2/server.py:650
#: openstackclient/identity/v2_0/endpoint.py:114 #: openstackclient/identity/v2_0/endpoint.py:114
#: openstackclient/identity/v2_0/project.py:145 #: openstackclient/identity/v2_0/project.py:145
#: openstackclient/identity/v2_0/service.py:128 #: openstackclient/identity/v2_0/service.py:128
@ -44,24 +44,24 @@ msgstr "列出額外的欄位"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:121 #: openstackclient/compute/v2/server.py:121
#: openstackclient/compute/v2/server.py:158 #: openstackclient/compute/v2/server.py:158
#: openstackclient/compute/v2/server.py:502 #: openstackclient/compute/v2/server.py:509
#: openstackclient/compute/v2/server.py:714 #: openstackclient/compute/v2/server.py:721
#: openstackclient/compute/v2/server.py:748 #: openstackclient/compute/v2/server.py:755
#: openstackclient/compute/v2/server.py:831 #: openstackclient/compute/v2/server.py:838
#: openstackclient/compute/v2/server.py:855 #: openstackclient/compute/v2/server.py:862
#: openstackclient/compute/v2/server.py:910 #: openstackclient/compute/v2/server.py:917
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1002 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1009
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1042 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1049
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1068 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1075
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1133 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1140
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1157 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1164
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1216 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1223
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1253 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1260
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1411 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1418
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1435 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1442
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1459 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1466
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1483 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1490
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1507 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1514
msgid "Server (name or ID)" msgid "Server (name or ID)"
msgstr "伺服器（名稱或識別號）" msgstr "伺服器（名稱或識別號）"
@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Server internal device name for volume"
msgstr "雲硬碟在雲實例內的裝置名稱" msgstr "雲硬碟在雲實例內的裝置名稱"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:208 #: openstackclient/compute/v2/server.py:208
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1162 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1169
msgid "New server name" msgid "New server name"
msgstr "新雲實例名稱" msgstr "新雲實例名稱"
@ -124,58 +124,63 @@ msgid ""
"(optional extension)" "(optional extension)"
msgstr "映射區塊裝置；映射是 <id>:<type>:<size(GB)>:<delete_on_terminate>（選用）" msgstr "映射區塊裝置；映射是 <id>:<type>:<size(GB)>:<delete_on_terminate>（選用）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:281 #: openstackclient/compute/v2/server.py:282
msgid "Specify NIC configuration (optional extension)" msgid ""
msgstr "指定網路卡設置（選用）" "Create a NIC on the server. Specify option multiple times to create "
"multiple NICs. Either net-id or port-id must be provided, but not both. "
"net-id: attach NIC to network with this UUID, port-id: attach NIC to port"
" with this UUID, v4-fixed-ip: IPv4 fixed address for NIC (optional), v6"
"-fixed-ip: IPv6 fixed address for NIC (optional), "
msgstr ""
#: openstackclient/compute/v2/server.py:288 #: openstackclient/compute/v2/server.py:295
msgid "Hints for the scheduler (optional extension)" msgid "Hints for the scheduler (optional extension)"
msgstr "給排程器的提示（選用）" msgstr "給排程器的提示（選用）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:294 #: openstackclient/compute/v2/server.py:301
msgid "" msgid ""
"Use specified volume as the config drive, or 'True' to use an ephemeral " "Use specified volume as the config drive, or 'True' to use an ephemeral "
"drive" "drive"
msgstr "使用指定的雲硬碟為設定檔硬碟，或「True」來使用暫時性硬碟" msgstr "使用指定的雲硬碟為設定檔硬碟，或「True」來使用暫時性硬碟"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:302 #: openstackclient/compute/v2/server.py:309
msgid "Minimum number of servers to launch (default=1)" msgid "Minimum number of servers to launch (default=1)"
msgstr "最少要發動的雲實例（預設為 1）" msgstr "最少要發動的雲實例（預設為 1）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:309 #: openstackclient/compute/v2/server.py:316
msgid "Maximum number of servers to launch (default=1)" msgid "Maximum number of servers to launch (default=1)"
msgstr "最多要發動的雲實例（預設為 1）" msgstr "最多要發動的雲實例（預設為 1）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:314 #: openstackclient/compute/v2/server.py:321
msgid "Wait for build to complete" msgid "Wait for build to complete"
msgstr "等待完成建立" msgstr "等待完成建立"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:354 #: openstackclient/compute/v2/server.py:361
msgid "min instances should be <= max instances" msgid "min instances should be <= max instances"
msgstr "雲實例發動的最少值不應大於最大值" msgstr "雲實例發動的最少值不應大於最大值"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:357 #: openstackclient/compute/v2/server.py:364
msgid "min instances should be > 0" msgid "min instances should be > 0"
msgstr "雲實例發動的最少值要大於 0" msgstr "雲實例發動的最少值要大於 0"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:360 #: openstackclient/compute/v2/server.py:367
msgid "max instances should be > 0" msgid "max instances should be > 0"
msgstr "雲實例發動的最大值要大於 0" msgstr "雲實例發動的最大值要大於 0"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:396 #: openstackclient/compute/v2/server.py:403
msgid "either net-id or port-id should be specified but not both" msgid "either net-id or port-id should be specified but not both"
msgstr "任選網路識別號或接口識別號，但不能兩者都指定" msgstr "任選網路識別號或接口識別號，但不能兩者都指定"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:418 #: openstackclient/compute/v2/server.py:425
msgid "can't create server with port specified since neutron not enabled" msgid "can't create server with port specified since neutron not enabled"
msgstr "Neutron 未啟用時，不能以指定的接口來新增雲實例" msgstr "Neutron 未啟用時，不能以指定的接口來新增雲實例"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:483 #: openstackclient/compute/v2/server.py:490
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating server: %s" msgid "Error creating server: %s"
msgstr "新增雲實例時出錯：%s" msgstr "新增雲實例時出錯：%s"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:485 #: openstackclient/compute/v2/server.py:492
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error creating server" "Error creating server"
@ -183,20 +188,20 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"新增雲實例時出錯" "新增雲實例時出錯"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:507 #: openstackclient/compute/v2/server.py:514
msgid "Name of new image (default is server name)" msgid "Name of new image (default is server name)"
msgstr "新映像檔的名稱（預設為雲實例名稱）" msgstr "新映像檔的名稱（預設為雲實例名稱）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:512 #: openstackclient/compute/v2/server.py:519
msgid "Wait for image create to complete" msgid "Wait for image create to complete"
msgstr "等待映像檔新增完成" msgstr "等待映像檔新增完成"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:542 #: openstackclient/compute/v2/server.py:549
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating server snapshot: %s" msgid "Error creating server snapshot: %s"
msgstr "新增雲實例即時存檔時出錯：%s" msgstr "新增雲實例即時存檔時出錯：%s"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:544 #: openstackclient/compute/v2/server.py:551
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error creating server snapshot" "Error creating server snapshot"
@ -204,81 +209,81 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"新增雲實例即時存檔時出錯" "新增雲實例即時存檔時出錯"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:566 #: openstackclient/compute/v2/server.py:573
msgid "Server(s) to delete (name or ID)" msgid "Server(s) to delete (name or ID)"
msgstr "要刪除的雲實例（名稱或識別號）" msgstr "要刪除的雲實例（名稱或識別號）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:590 #: openstackclient/compute/v2/server.py:597
msgid "Only return instances that match the reservation" msgid "Only return instances that match the reservation"
msgstr "只回傳要保留的雲實例" msgstr "只回傳要保留的雲實例"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:595 #: openstackclient/compute/v2/server.py:602
msgid "Regular expression to match IP addresses" msgid "Regular expression to match IP addresses"
msgstr "以正規式來匹配 IP 位址" msgstr "以正規式來匹配 IP 位址"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:600 #: openstackclient/compute/v2/server.py:607
msgid "Regular expression to match IPv6 addresses" msgid "Regular expression to match IPv6 addresses"
msgstr "以正規式來匹配 IPv6 位址" msgstr "以正規式來匹配 IPv6 位址"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:605 #: openstackclient/compute/v2/server.py:612
msgid "Regular expression to match names" msgid "Regular expression to match names"
msgstr "以正規式來匹配名稱" msgstr "以正規式來匹配名稱"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:610 #: openstackclient/compute/v2/server.py:617
msgid "Regular expression to match instance name (admin only)" msgid "Regular expression to match instance name (admin only)"
msgstr "以正規式來匹配雲實例名稱（管理員專用）" msgstr "以正規式來匹配雲實例名稱（管理員專用）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:616 #: openstackclient/compute/v2/server.py:623
msgid "Search by server status" msgid "Search by server status"
msgstr "以雲實例狀態來尋找" msgstr "以雲實例狀態來尋找"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:621 #: openstackclient/compute/v2/server.py:628
msgid "Search by flavor" msgid "Search by flavor"
msgstr "以虛擬硬體樣板來尋找" msgstr "以虛擬硬體樣板來尋找"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:626 #: openstackclient/compute/v2/server.py:633
msgid "Search by image" msgid "Search by image"
msgstr "以映像檔來尋找" msgstr "以映像檔來尋找"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:631 #: openstackclient/compute/v2/server.py:638
msgid "Search by hostname" msgid "Search by hostname"
msgstr "以主機名稱來尋找" msgstr "以主機名稱來尋找"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:637 #: openstackclient/compute/v2/server.py:644
msgid "Include all projects (admin only)" msgid "Include all projects (admin only)"
msgstr "包括所有的專案（管理員專用）" msgstr "包括所有的專案（管理員專用）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:753 #: openstackclient/compute/v2/server.py:760
msgid "Target hostname" msgid "Target hostname"
msgstr "目標主機名稱" msgstr "目標主機名稱"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:761 #: openstackclient/compute/v2/server.py:768
msgid "Perform a shared live migration (default)" msgid "Perform a shared live migration (default)"
msgstr "覆行已分享的即時轉移（預設）" msgstr "覆行已分享的即時轉移（預設）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:767 #: openstackclient/compute/v2/server.py:774
msgid "Perform a block live migration" msgid "Perform a block live migration"
msgstr "覆行區塊的即時轉移" msgstr "覆行區塊的即時轉移"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:774 #: openstackclient/compute/v2/server.py:781
msgid "Allow disk over-commit on the destination host" msgid "Allow disk over-commit on the destination host"
msgstr "允許目標主機過量使用" msgstr "允許目標主機過量使用"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:781 #: openstackclient/compute/v2/server.py:788
msgid "Do not over-commit disk on the destination host (default)" msgid "Do not over-commit disk on the destination host (default)"
msgstr "不準目標主機過量使用（預設）" msgstr "不準目標主機過量使用（預設）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:787 #: openstackclient/compute/v2/server.py:794
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1088 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1095
msgid "Wait for resize to complete" msgid "Wait for resize to complete"
msgstr "等待調整容量完成" msgstr "等待調整容量完成"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:815 #: openstackclient/compute/v2/server.py:822
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1113 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1120
msgid "Complete\n" msgid "Complete\n"
msgstr "完成\n" msgstr "完成\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:817 #: openstackclient/compute/v2/server.py:824
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error migrating server" "Error migrating server"
@ -286,19 +291,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"轉移雲實例出錯" "轉移雲實例出錯"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:864 #: openstackclient/compute/v2/server.py:871
msgid "Perform a hard reboot" msgid "Perform a hard reboot"
msgstr "履行強制重開機" msgstr "履行強制重開機"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:872 #: openstackclient/compute/v2/server.py:879
msgid "Perform a soft reboot" msgid "Perform a soft reboot"
msgstr "履行重開機" msgstr "履行重開機"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:877 #: openstackclient/compute/v2/server.py:884
msgid "Wait for reboot to complete" msgid "Wait for reboot to complete"
msgstr "等待重開機完成" msgstr "等待重開機完成"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:894 #: openstackclient/compute/v2/server.py:901
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Reboot complete\n" "Reboot complete\n"
@ -306,7 +311,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"重開機完成\n" "重開機完成\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:896 #: openstackclient/compute/v2/server.py:903
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error rebooting server\n" "Error rebooting server\n"
@ -314,15 +319,15 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"重開雲實例出錯\n" "重開雲實例出錯\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:916 #: openstackclient/compute/v2/server.py:923
msgid "Recreate server from this image" msgid "Recreate server from this image"
msgstr "從此映像檔重建雲實例" msgstr "從此映像檔重建雲實例"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:926 #: openstackclient/compute/v2/server.py:933
msgid "Wait for rebuild to complete" msgid "Wait for rebuild to complete"
msgstr "等待重建完成" msgstr "等待重建完成"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:947 #: openstackclient/compute/v2/server.py:954
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Complete\n" "Complete\n"
@ -330,7 +335,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"完成\n" "完成\n"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:949 #: openstackclient/compute/v2/server.py:956
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error rebuilding server" "Error rebuilding server"
@ -338,31 +343,31 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"重建雲實例出錯" "重建雲實例出錯"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:966 #: openstackclient/compute/v2/server.py:973
msgid "Name or ID of server to use" msgid "Name or ID of server to use"
msgstr "要用的雲實例名稱或識別號" msgstr "要用的雲實例名稱或識別號"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:971 #: openstackclient/compute/v2/server.py:978
msgid "Name or ID of security group to remove from server" msgid "Name or ID of security group to remove from server"
msgstr "要從雲實例移除的安全性群組名稱或識別號" msgstr "要從雲實例移除的安全性群組名稱或識別號"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1007 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1014
msgid "Volume to remove (name or ID)" msgid "Volume to remove (name or ID)"
msgstr "要移除的雲硬碟（名稱或識別號）" msgstr "要移除的雲硬碟（名稱或識別號）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1073 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1080
msgid "Resize server to specified flavor" msgid "Resize server to specified flavor"
msgstr "調整雲實例容量來符合指定的虛擬硬體樣板" msgstr "調整雲實例容量來符合指定的虛擬硬體樣板"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1078 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1085
msgid "Confirm server resize is complete" msgid "Confirm server resize is complete"
msgstr "確認調整雲實例容量完成" msgstr "確認調整雲實例容量完成"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1083 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1090
msgid "Restore server state before resize" msgid "Restore server state before resize"
msgstr "恢復雲實例狀態到未調整容量前" msgstr "恢復雲實例狀態到未調整容量前"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1115 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1122
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Error resizing server" "Error resizing server"
@ -370,73 +375,73 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"調整雲實例容量時出錯" "調整雲實例容量時出錯"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1167 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1174
msgid "Set new root password (interactive only)" msgid "Set new root password (interactive only)"
msgstr "設定新密碼（只限互動）" msgstr "設定新密碼（只限互動）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1173 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1180
msgid "" msgid ""
"Property to add/change for this server (repeat option to set multiple " "Property to add/change for this server (repeat option to set multiple "
"properties)" "properties)"
msgstr "要加入這個雲實例的屬性（重復這選項來設定多個屬性）" msgstr "要加入這個雲實例的屬性（重復這選項來設定多個屬性）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1197 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1204
msgid "New password: " msgid "New password: "
msgstr "新密碼：" msgstr "新密碼："
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1198 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1205
msgid "Retype new password: " msgid "Retype new password: "
msgstr "重新輸入新密碼：" msgstr "重新輸入新密碼："
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1202 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1209
msgid "Passwords do not match, password unchanged" msgid "Passwords do not match, password unchanged"
msgstr "密碼不一樣，未更換密碼" msgstr "密碼不一樣，未更換密碼"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1222 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1229
msgid "Display server diagnostics information" msgid "Display server diagnostics information"
msgstr "顯示雲實例診斷資訊" msgstr "顯示雲實例診斷資訊"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1235 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1242
msgid "Error retrieving diagnostics data" msgid "Error retrieving diagnostics data"
msgstr "獲得診斷資料時出錯" msgstr "獲得診斷資料時出錯"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1258 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1265
msgid "Login name (ssh -l option)" msgid "Login name (ssh -l option)"
msgstr "登入名稱（ssh -l 選項）" msgstr "登入名稱（ssh -l 選項）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1269 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1276
msgid "Destination port (ssh -p option)" msgid "Destination port (ssh -p option)"
msgstr "目標埠口（ssh -p 選項）" msgstr "目標埠口（ssh -p 選項）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1281 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1288
msgid "Private key file (ssh -i option)" msgid "Private key file (ssh -i option)"
msgstr "私鑰檔案（ssh -i 選項）" msgstr "私鑰檔案（ssh -i 選項）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1292 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1299
msgid "Options in ssh_config(5) format (ssh -o option)" msgid "Options in ssh_config(5) format (ssh -o option)"
msgstr "ssh_config(5) 格式的選項（ssh -o 選項）" msgstr "ssh_config(5) 格式的選項（ssh -o 選項）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1306 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1313
msgid "Use only IPv4 addresses" msgid "Use only IPv4 addresses"
msgstr "只使用 IPv4 位址" msgstr "只使用 IPv4 位址"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1313 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1320
msgid "Use only IPv6 addresses" msgid "Use only IPv6 addresses"
msgstr "只使用 IPv6 位址" msgstr "只使用 IPv6 位址"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1322 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1329
msgid "Use public IP address" msgid "Use public IP address"
msgstr "使用公開 IP 位址" msgstr "使用公開 IP 位址"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1330 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1337
msgid "Use private IP address" msgid "Use private IP address"
msgstr "使用私人 IP 位址" msgstr "使用私人 IP 位址"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1337 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1344
msgid "Use other IP address (public, private, etc)" msgid "Use other IP address (public, private, etc)"
msgstr "使用其他 IP 位址（公開、私人等等）" msgstr "使用其他 IP 位址（公開、私人等等）"
#: openstackclient/compute/v2/server.py:1514 #: openstackclient/compute/v2/server.py:1521
msgid "Property key to remove from server (repeat to unset multiple values)" msgid "Property key to remove from server (repeat to unset multiple values)"
msgstr "要從雲實例上移除的屬性鍵（重復來取消選擇多個值）" msgstr "要從雲實例上移除的屬性鍵（重復來取消選擇多個值）"