The code was calling an unexisting function which never existed.
The module refers now to the correct `InferenceRuleManager`. It
also allows the compatibility with the future python-keystoneclient
in which the compatibility method will be removed from the
RoleManager.
Change-Id: I08f785dc9e840da2e16915683eecfe49189c44b3