add pybabel setup.py commands and initial .pot

babel.cfg

@@ -0,0 +1,2 @@
+[python: **.py]
+

setup.cfg

@@ -7,3 +7,17 @@ source-dir = doc/source
 tag_build = 
 tag_date = 0
 tag_svn_revision = 0
+
+[compile_catalog]
+directory = locale
+domain = swift
+
+[update_catalog]
+domain = swift
+output_dir = locale
+input_file = locale/swift.pot
+
+[extract_messages]
+keywords = _ l_ lazy_gettext
+mapping_file = babel.cfg
+output_file = locale/swift.pot

setup.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from setuptools import setup, find_packages
 from setuptools.command.sdist import sdist
 import os
 import subprocess
+from babel.messages import frontend
 
 from swift import __version__ as version
 
@@ -49,7 +50,13 @@ setup(
     url='https://launchpad.net/swift',
     packages=find_packages(exclude=['test', 'bin']),
     test_suite='nose.collector',
-    cmdclass={'sdist': local_sdist},
+    cmdclass={
+        'sdist': local_sdist,
+        'compile_catalog': frontend.compile_catalog,
+        'extract_messages': frontend.extract_messages,
+        'init_catalog': frontend.init_catalog,
+        'update_catalog': frontend.update_catalog,
+    },
     classifiers=[
         'Development Status :: 4 - Beta',
         'License :: OSI Approved :: Apache Software License',