Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I3cae432fdcf311bc3654956a1f61ce22ecae0933
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
4eb57e971d
commit
b685e85135
@ -6,18 +6,16 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
|
||||
# Jonas John <jonas.john@e-werkzeug.eu>, 2015
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev218\n"
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev235\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-16 11:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 23:11+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 12:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 07:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@ -498,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
||||
"FEHLER beim Synchronisieren von %(file)s Dateien mit dem Knoten %(node)s"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR trying to replicate"
|
||||
msgstr "FEHLER beim Versuch, zu replizieren"
|
||||
msgstr "FEHLER beim Versuch zu replizieren"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR while trying to clean up %s"
|
||||
@ -559,10 +557,10 @@ msgid "Error on render profiling results: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Wiedergeben der Profilerstellungsergebnisse: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Error parsing recon cache file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Analysieren von recon-Cachedatei"
|
||||
msgstr "Fehler beim Analysieren von recon-Zwischenspeicherdatei"
|
||||
|
||||
msgid "Error reading recon cache file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen von recon-Cachedatei"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen von recon-Zwischenspeicherdatei"
|
||||
|
||||
msgid "Error reading ringfile"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Ringdatei"
|
||||
@ -913,12 +911,12 @@ msgid "Removing partition: %s"
|
||||
msgstr "Partition wird entfernt: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with invalid pid"
|
||||
msgstr "PID-Datei %s mit ungültiger PID wird entfernt."
|
||||
msgid "Removing pid file %(pid_file)s with wrong pid %(pid)d"
|
||||
msgstr "PID-Datei %(pid_file)s mit falscher PID %(pid)d wird entfernt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with wrong pid %d"
|
||||
msgstr "PID-Datei %s mit falscher PID %d wird entfernt."
|
||||
msgid "Removing pid file %s with invalid pid"
|
||||
msgstr "PID-Datei %s mit ungültiger PID wird entfernt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing stale pid file %s"
|
||||
|
||||
@ -6,17 +6,18 @@
|
||||
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Angelique Pillal <pillal@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Gael Rehault <gael_rehault@dell.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev218\n"
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev235\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-16 11:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 23:11+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 11:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gael Rehault <gael_rehault@dell.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 03:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Angelique Pillal <pillal@fr.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
@ -53,6 +54,16 @@ msgstr "%(ip)s/%(device)s démonté (d'après la réponse)"
|
||||
msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(reconstructed)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions of %(device)d/"
|
||||
"%(dtotal)d (%(dpercentage).2f%%) devices reconstructed in %(time).2fs "
|
||||
"(%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(reconstructed)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions sur %(device)d/"
|
||||
"%(dtotal)d (%(dpercentage).2f%%) périphériques reconstruites en %(time).2fs "
|
||||
"(%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in "
|
||||
@ -89,6 +100,10 @@ msgstr "%s n'existe pas"
|
||||
msgid "%s is not mounted"
|
||||
msgstr "%s n'est pas monté"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s responded as unmounted"
|
||||
msgstr "%s ont été identifié(es) comme étant démonté(es)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s running (%s - %s)"
|
||||
msgstr "%s en cours d'exécution (%s - %s)"
|
||||
@ -225,6 +240,9 @@ msgstr "Client déconnecté lors de la lecture"
|
||||
msgid "Client disconnected without sending enough data"
|
||||
msgstr "Client déconnecté avant l'envoi de toutes les données requises"
|
||||
|
||||
msgid "Client disconnected without sending last chunk"
|
||||
msgstr "Le client a été déconnecté avant l'envoi du dernier bloc"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Client path %(client)s does not match path stored in object metadata %(meta)s"
|
||||
@ -232,11 +250,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Le chemin d'accès au client %(client)s ne correspond pas au chemin stocké "
|
||||
"dans les métadonnées d'objet %(meta)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration option internal_client_conf_path not defined. Using default "
|
||||
"configuration, See internal-client.conf-sample for options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'option de configuration internal_client_conf_path n'a pas été définie. La "
|
||||
"configuration par défaut est utilisée. Consultez les options dans internal-"
|
||||
"client.conf-sample."
|
||||
|
||||
msgid "Connection refused"
|
||||
msgstr "Connexion refusé"
|
||||
msgstr "Connexion refusée"
|
||||
|
||||
msgid "Connection timeout"
|
||||
msgstr "Connexion timeout"
|
||||
msgstr "Dépassement du délai d'attente de connexion"
|
||||
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr "Containeur"
|
||||
@ -281,7 +307,7 @@ msgstr "Liaison impossible à %s:%s après une tentative de %s secondes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not load %r: %s"
|
||||
msgstr "Ne peut pas etre charger %r: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de charger %r: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
@ -291,6 +317,10 @@ msgstr "Erreur de téléchargement des données: %s"
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Session d'audit d'unité terminée : %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Directory %r does not map to a valid policy (%s)"
|
||||
msgstr "Le répertoire %r n'est pas mappé à une stratégie valide (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "ERREUR %(db_file)s : %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -373,6 +403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR Exception causing client disconnect"
|
||||
msgstr "ERREUR Exception entraînant la déconnexion du client"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR Exception transferring data to object servers %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ERREUR Exception lors du transfert de données vers des serveurs d'objets %s"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR Failed to get my own IPs?"
|
||||
msgstr "ERREUR Obtention impossible de mes propres adresses IP ?"
|
||||
|
||||
@ -551,6 +586,12 @@ msgstr "Erreur de synchronisation de la partition"
|
||||
msgid "Error syncing with node: %s"
|
||||
msgstr "Erreur de synchronisation avec le noeud : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error trying to rebuild %(path)s policy#%(policy)d frag#%(frag_index)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors de la tentative de régénération de %(path)s "
|
||||
"policy#%(policy)d frag#%(frag_index)s"
|
||||
|
||||
msgid "Error: An error occurred"
|
||||
msgstr "Erreur : une erreur s'est produite"
|
||||
|
||||
@ -570,6 +611,9 @@ msgstr "Exception dans la boucle de collecteur de compte de niveau supérieur"
|
||||
msgid "Exception in top-level replication loop"
|
||||
msgstr "Exception dans la boucle de réplication de niveau supérieur"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Exception dans la boucle de reconstruction de niveau supérieur"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while deleting container %s %s"
|
||||
msgstr "Exception lors de la suppression du conteneur %s %s"
|
||||
@ -607,7 +651,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Suivi de la chaîne CNAME pour %(given_domain)s jusqu'à %(found_domain)s"
|
||||
|
||||
msgid "Found configs:"
|
||||
msgstr "Configurations trouvés:"
|
||||
msgstr "Configurations trouvées :"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Handoffs first mode still has handoffs remaining. Aborting current "
|
||||
"replication pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le premier mode de transferts contient d'autres transferts. Abandon de la "
|
||||
"session de réplication en cours."
|
||||
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Hôte inaccessible"
|
||||
@ -667,6 +718,10 @@ msgstr "Aucun noeud final de cluster pour %r %r"
|
||||
msgid "No permission to signal PID %d"
|
||||
msgstr "Aucun droit pour signaler le PID %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No policy with index %s"
|
||||
msgstr "Aucune statégie avec un index de type %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No realm key for %r"
|
||||
msgstr "Aucune clé de domaine pour %r"
|
||||
@ -681,6 +736,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Noeud marqué avec limite d'erreurs (error_limited) %(ip)s:%(port)s "
|
||||
"(%(device)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not enough object servers ack'ed (got %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre de serveurs d'objets reconnus n'est pas suffisant (%d obtenus)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not found %(sync_from)r => %(sync_to)r - object "
|
||||
@ -727,10 +787,28 @@ msgstr ""
|
||||
"total d'octets/sec : %(brate).2f. Durée d'audit : %(audit).2f. Taux : "
|
||||
"%(audit_rate).2f"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object audit (%(type)s). Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed, "
|
||||
"%(quars)d quarantined, %(errors)d errors, files/sec: %(frate).2f, bytes/sec: "
|
||||
"%(brate).2f, Total time: %(total).2f, Auditing time: %(audit).2f, Rate: "
|
||||
"%(audit_rate).2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Audit d'objet (%(type)s). Depuis %(start_time)s, localement : %(passes)d "
|
||||
"succès. %(quars)d en quarantaine. %(errors)d erreurs. Fichiers/sec : "
|
||||
"%(frate).2f. Octets/sec : %(brate).2f. Durée totale : %(total).2f. Durée "
|
||||
"d'audit : %(audit).2f. Taux : %(audit_rate).2f"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object audit stats: %s"
|
||||
msgstr "Statistiques de l'audit d'objet : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object reconstruction complete (once). (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La reconstruction d'objet en mode Once (une fois) est terminée. (%.02f "
|
||||
"minutes)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object reconstruction complete. (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr "Reconstruction d'objet terminée. (%.02f minutes)"
|
||||
@ -800,6 +878,11 @@ msgstr "Problème lors du nettoyage de %s"
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s (%s)"
|
||||
msgstr "Problème lors du nettoyage de %s (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem writing durable state file %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un problème est survenu lors de l'écriture du fichier d'état durable %s (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Profiling Error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur de profilage : %s"
|
||||
@ -845,7 +928,7 @@ msgstr "Suppression partition: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with invalid pid"
|
||||
msgstr "Suppression du fichier pid %s avec in pid invalide"
|
||||
msgstr "Suppression du fichier pid %s comportant un pid non valide"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing stale pid file %s"
|
||||
@ -879,6 +962,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Running %s once"
|
||||
msgstr "Exécution unique de %s"
|
||||
|
||||
msgid "Running object reconstructor in script mode."
|
||||
msgstr "Exécution du reconstructeur d'objet en mode script."
|
||||
|
||||
msgid "Running object replicator in script mode."
|
||||
msgstr "Exécution du réplicateur d'objet en mode script."
|
||||
|
||||
@ -920,6 +1006,12 @@ msgstr "%s est ignoré car il n'est pas monté"
|
||||
msgid "Starting %s"
|
||||
msgstr "Démarrage %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting object reconstruction pass."
|
||||
msgstr "Démarrage de la session de reconstruction d'objet."
|
||||
|
||||
msgid "Starting object reconstructor in daemon mode."
|
||||
msgstr "Démarrage du reconstructeur d'objet en mode démon."
|
||||
|
||||
msgid "Starting object replication pass."
|
||||
msgstr "Démarrage de la session de réplication d'objet."
|
||||
|
||||
@ -945,6 +1037,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Timeout %(action)s to memcached: %(server)s"
|
||||
msgstr "Délai d'attente de %(action)s dans memcached : %(server)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception liée à un dépassement de délai concernant %(ip)s:%(port)s/"
|
||||
"%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "Tentative d'exécution de %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -970,6 +1068,10 @@ msgstr "Tentative de lecture pendant une opération GET (nouvelle tentative)"
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Tentative d'envoi au client"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to sync suffixes with %s"
|
||||
msgstr "Tentative de synchronisation de suffixes à l'aide de %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to write to %s"
|
||||
msgstr "Tentative d'écriture sur %s"
|
||||
@ -979,7 +1081,12 @@ msgstr "EXCEPTION NON INTERCEPTEE"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find %s config section in %s"
|
||||
msgstr "Impossuble de trouvé la section configuration %s dans %s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la section de configuration %s dans %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load internal client from config: %r (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de charger le client interne depuis la configuration : %r (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
@ -990,6 +1097,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to locate config for %s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la configuration pour %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate config number %s for %s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la configuration portant le numéro %s pour %s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1055,6 +1166,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Waited %s seconds for %s to die; giving up"
|
||||
msgstr "Attente de %s secondes pour la fin de %s ; abandon"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waited %s seconds for %s to die; killing"
|
||||
msgstr "Attente de %s secondes pour la fin de %s . En cours d'arrêt"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
|
||||
msgstr "Avertissement : impossible d'appliquer Ratelimit sans client memcached"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,16 +5,17 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Alessandra <alessandra@translated.net>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev176\n"
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev235\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 04:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 23:11+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 11:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-19 05:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alessandra <alessandra@translated.net>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
@ -51,6 +52,16 @@ msgstr "%(ip)s/%(device)s ha risposto come smontato"
|
||||
msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(reconstructed)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions of %(device)d/"
|
||||
"%(dtotal)d (%(dpercentage).2f%%) devices reconstructed in %(time).2fs "
|
||||
"(%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(reconstructed)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partizioni di %(device)d/"
|
||||
"%(dtotal)d (%(dpercentage).2f%%) dispositivi ricostruiti in %(time).2fs "
|
||||
"(%(rate).2f/sec, %(remaining)s rimanenti)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in "
|
||||
@ -87,6 +98,10 @@ msgstr "%s non esiste"
|
||||
msgid "%s is not mounted"
|
||||
msgstr "%s non è montato"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s responded as unmounted"
|
||||
msgstr "%s ha risposto come smontato"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s running (%s - %s)"
|
||||
msgstr "%s in esecuzione (%s - %s)"
|
||||
@ -221,6 +236,9 @@ msgstr "Client scollegato alla lettura"
|
||||
msgid "Client disconnected without sending enough data"
|
||||
msgstr "Client disconnesso senza inviare dati sufficienti"
|
||||
|
||||
msgid "Client disconnected without sending last chunk"
|
||||
msgstr "Client disconnesso senza inviare l'ultima porzione"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Client path %(client)s does not match path stored in object metadata %(meta)s"
|
||||
@ -228,6 +246,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Il percorso del client %(client)s non corrisponde al percorso memorizzato "
|
||||
"nei metadati dell'oggetto %(meta)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration option internal_client_conf_path not defined. Using default "
|
||||
"configuration, See internal-client.conf-sample for options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opzione di configurazione internal_client_conf_path non definita. Viene "
|
||||
"utilizzata la configurazione predefinita, vedere l'esempio internal-client."
|
||||
"conf-sample per le opzioni"
|
||||
|
||||
msgid "Connection refused"
|
||||
msgstr "Connessione rifiutata"
|
||||
|
||||
@ -289,6 +315,10 @@ msgstr "Errore di download dei dati: %s"
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Trasmissione dei dispositivi completata: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Directory %r does not map to a valid policy (%s)"
|
||||
msgstr "La directory %r non è associata ad una politica valida (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "ERRORE %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -367,6 +397,11 @@ msgstr "ERRORE Errore di chiusura DiskFile %(data_file)s: %(exc)s : %(stack)s"
|
||||
msgid "ERROR Exception causing client disconnect"
|
||||
msgstr "ERRORE Eccezione che causa la disconnessione del client"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR Exception transferring data to object servers %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ERRORE Eccezione durante il trasferimento di dati nel server degli oggetti %s"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR Failed to get my own IPs?"
|
||||
msgstr "ERRORE Impossibile ottenere i propri IP?"
|
||||
|
||||
@ -545,6 +580,12 @@ msgstr "Errore durante la sincronizzazione della partizione"
|
||||
msgid "Error syncing with node: %s"
|
||||
msgstr "Errore durante la sincronizzazione con il nodo: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error trying to rebuild %(path)s policy#%(policy)d frag#%(frag_index)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore nel tentativo di ricreare %(path)s policy#%(policy)d frag#"
|
||||
"%(frag_index)s"
|
||||
|
||||
msgid "Error: An error occurred"
|
||||
msgstr "Errore: si è verificato un errore"
|
||||
|
||||
@ -564,6 +605,9 @@ msgstr "Eccezione nel loop reaper dell'account di livello superiore"
|
||||
msgid "Exception in top-level replication loop"
|
||||
msgstr "Eccezione nel loop di replica di livello superiore"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Eccezione nel loop di ricostruzione di livello superiore"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while deleting container %s %s"
|
||||
msgstr "Eccezione durante l'eliminazione del contenitore %s %s"
|
||||
@ -603,6 +647,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Found configs:"
|
||||
msgstr "Configurazioni trovate:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Handoffs first mode still has handoffs remaining. Aborting current "
|
||||
"replication pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nella prima modalità di passaggio ci sono ancora passaggi restanti. "
|
||||
"Interruzione del passaggio di replica corrente."
|
||||
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Host non raggiungibile"
|
||||
|
||||
@ -622,6 +673,10 @@ msgstr "Host non valido %r in X-Container-Sync-To"
|
||||
msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s"
|
||||
msgstr "Voce in sospeso non valida %(file)s: %(entry)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid response %(resp)s from %(full_path)s"
|
||||
msgstr "Risposta non valida %(resp)s da %(full_path)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid response %(resp)s from %(ip)s"
|
||||
msgstr "Risposta non valida %(resp)s da %(ip)s"
|
||||
@ -657,20 +712,36 @@ msgstr "Nessun endpoint del cluster per %r %r"
|
||||
msgid "No permission to signal PID %d"
|
||||
msgstr "Nessuna autorizzazione per la segnalazione del PID %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No policy with index %s"
|
||||
msgstr "Nessuna politica con indice %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No realm key for %r"
|
||||
msgstr "Nessuna chiave dell'area di autenticazione per %r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No space left on device for %s (%s)"
|
||||
msgstr "Nessuno spazio rimasto sul dispositivo per %s (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
|
||||
msgstr "Errore del nodo limitato %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not enough object servers ack'ed (got %d)"
|
||||
msgstr "Server degli oggetti riconosciuti non sufficienti (got %d)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not found %(sync_from)r => %(sync_to)r - object "
|
||||
"%(obj_name)r"
|
||||
msgstr "%(sync_from)r => %(sync_to)r non trovato - oggetto %(obj_name)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing reconstructed for %s seconds."
|
||||
msgstr "Nessun elemento ricostruito per %s secondi."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing replicated for %s seconds."
|
||||
msgstr "Nessun elemento replicato per %s secondi."
|
||||
@ -703,10 +774,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Totale file/sec: %(frate).2f, Totale byte/sec: %(brate).2f, Tempo verifica: "
|
||||
"%(audit).2f, Velocità: %(audit_rate).2f"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object audit (%(type)s). Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed, "
|
||||
"%(quars)d quarantined, %(errors)d errors, files/sec: %(frate).2f, bytes/sec: "
|
||||
"%(brate).2f, Total time: %(total).2f, Auditing time: %(audit).2f, Rate: "
|
||||
"%(audit_rate).2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifica oggetto (%(type)s). A partire da %(start_time)s: In locale: "
|
||||
"%(passes)d passati, %(quars)d in quarantena, %(errors)d errori file/sec: "
|
||||
"%(frate).2f , byte/sec: %(brate).2f, Tempo totale: %(total).2f, Tempo "
|
||||
"verifica: %(audit).2f, Velocità: %(audit_rate).2f"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object audit stats: %s"
|
||||
msgstr "Statistiche verifica oggetto: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object reconstruction complete (once). (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr "Ricostruzione dell'oggetto completata (una volta). (%.02f minuti)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object reconstruction complete. (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr "Ricostruzione dell'oggetto completata. (%.02f minuti)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object replication complete (once). (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr "Replica dell'oggetto completata (una volta). (%.02f minuti)"
|
||||
@ -766,6 +857,14 @@ msgstr "Percorso richiesto in X-Container-Sync-To"
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s"
|
||||
msgstr "Problema durante la ripulitura di %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s (%s)"
|
||||
msgstr "Problema durante la ripulitura di %s (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem writing durable state file %s (%s)"
|
||||
msgstr "Problema durante la scrittura del file obsoleto duraturo %s (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Profiling Error: %s"
|
||||
msgstr "Errore di creazione dei profili: %s"
|
||||
@ -809,6 +908,14 @@ msgstr "Rimozione di oggetti %s"
|
||||
msgid "Removing partition: %s"
|
||||
msgstr "Rimozione della partizione: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %(pid_file)s with wrong pid %(pid)d"
|
||||
msgstr "Rimozione del file pid %(pid_file)s con pid non valido %(pid)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with invalid pid"
|
||||
msgstr "Rimozione del file pid %s con pid non valido"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing stale pid file %s"
|
||||
msgstr "Rimozione del file pid %s obsoleto in corso"
|
||||
@ -828,6 +935,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Viene restituito 498 per %(meth)s a %(acc)s/%(cont)s/%(obj)s . Ratelimit "
|
||||
"(numero massimo sospensioni) %(e)s"
|
||||
|
||||
msgid "Ring change detected. Aborting current reconstruction pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica ring rilevata. Interruzione della trasmissione della ricostruzione "
|
||||
"corrente."
|
||||
|
||||
msgid "Ring change detected. Aborting current replication pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica ring rilevata. Interruzione della trasmissione della replica "
|
||||
@ -837,6 +949,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Running %s once"
|
||||
msgstr "Esecuzione di %s una volta"
|
||||
|
||||
msgid "Running object reconstructor in script mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esecuzione del programma di ricostruzione dell'oggetto in modalità script."
|
||||
|
||||
msgid "Running object replicator in script mode."
|
||||
msgstr "Esecuzione del programma di replica dell'oggetto in modalità script."
|
||||
|
||||
@ -880,6 +996,12 @@ msgstr "%s viene ignorato perché non è montato"
|
||||
msgid "Starting %s"
|
||||
msgstr "Avvio di %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting object reconstruction pass."
|
||||
msgstr "Avvio della trasmissione della ricostruzione dell'oggetto."
|
||||
|
||||
msgid "Starting object reconstructor in daemon mode."
|
||||
msgstr "Avvio del programma di ricostruzione dell'oggetto in modalità daemon."
|
||||
|
||||
msgid "Starting object replication pass."
|
||||
msgstr "Avvio della trasmissione della replica dell'oggetto."
|
||||
|
||||
@ -905,10 +1027,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Timeout %(action)s to memcached: %(server)s"
|
||||
msgstr "Timeout di %(action)s su memcached: %(server)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Eccezione di timeout con %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "Tentativo di %(method)s %(path)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to GET %(full_path)s"
|
||||
msgstr "Tentativo di eseguire GET %(full_path)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to get %s status of PUT to %s"
|
||||
msgstr "Tentativo di acquisire lo stato %s di PUT su %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to get final status of PUT to %s"
|
||||
msgstr "Tentativo di acquisire lo stato finale di PUT su %s"
|
||||
@ -922,6 +1056,10 @@ msgstr "Tentativo di lettura durante GET (nuovo tentativo)"
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Tentativo di invio al client"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to sync suffixes with %s"
|
||||
msgstr "Tentativo di sincronizzazione dei suffissi con %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to write to %s"
|
||||
msgstr "Tentativo di scrittura in %s"
|
||||
@ -933,10 +1071,22 @@ msgstr "ECCEZIONE NON RILEVATA"
|
||||
msgid "Unable to find %s config section in %s"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare la sezione di configurazione %s in %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load internal client from config: %r (%s)"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il client interno dalla configurazione: %r (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
msgstr "Impossibile individuare %s in libc. Lasciato come no-op."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate config for %s"
|
||||
msgstr "Impossibile individuare la configurazione per %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate config number %s for %s"
|
||||
msgstr "Impossibile individuare il numero di configurazione %s per %s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -962,6 +1112,12 @@ msgstr "Risposta imprevista: %s"
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Eccezione non gestita"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown exception trying to GET: %(account)r %(container)r %(object)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eccezione imprevista nel tentativo di eseguire GET: %(account)r "
|
||||
"%(container)r %(object)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Update report failed for %(container)s %(dbfile)s"
|
||||
msgstr "Report di aggiornamento non riuscito per %(container)s %(dbfile)s"
|
||||
@ -998,6 +1154,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Sono trascorsi %s secondi in attesa che %s venga interrotto; operazione "
|
||||
"terminata"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waited %s seconds for %s to die; killing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono trascorsi %s secondi in attesa che %s venga interrotto; operazione "
|
||||
"terminata"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
|
||||
msgstr "Avvertenza: impossibile eseguire ratelimit senza un client memcached"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
# Grigory Mokhin <mokhin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev203\n"
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev235\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 02:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 23:11+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -911,10 +911,6 @@ msgstr "Удаление раздела: %s"
|
||||
msgid "Removing pid file %s with invalid pid"
|
||||
msgstr "Удаление pid файла %s с неверным pid-ом"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with wrong pid %d"
|
||||
msgstr "Удаление pid файла %s с неверным pid-ом %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing stale pid file %s"
|
||||
msgstr "Удаление устаревшего файла pid %s"
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev176\n"
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev235\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 06:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 06:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR Could not get account info %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/account/reaper.py:139 swift/common/utils.py:2341
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:296 swift/obj/updater.py:88 swift/obj/updater.py:131
|
||||
#: swift/account/reaper.py:139 swift/common/utils.py:2342
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:359 swift/obj/updater.py:88 swift/obj/updater.py:131
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping %s as it is not mounted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -159,8 +159,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/account/server.py:276 swift/container/server.py:606
|
||||
#: swift/obj/server.py:1035
|
||||
#: swift/account/server.py:276 swift/container/server.py:607
|
||||
#: swift/obj/server.py:1038
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -181,16 +181,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error in %r with mtime_check_interval: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/db.py:352
|
||||
#: swift/common/db.py:353
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quarantined %s to %s due to %s database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/db.py:407
|
||||
#: swift/common/db.py:408
|
||||
msgid "Broker error trying to rollback locked connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/db.py:610
|
||||
#: swift/common/db.py:611
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/manager.py:564
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with wrong pid %d"
|
||||
msgid "Removing pid file %(pid_file)s with wrong pid %(pid)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/manager.py:571
|
||||
@ -408,101 +408,101 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR: An error occurred while retrieving segments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:396
|
||||
#: swift/common/utils.py:397
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:590
|
||||
#: swift/common/utils.py:591
|
||||
msgid "Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:674
|
||||
#: swift/common/utils.py:675
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to perform fsync() on directory %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1243
|
||||
#: swift/common/utils.py:1244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1245 swift/common/utils.py:1248
|
||||
#: swift/common/utils.py:1246 swift/common/utils.py:1249
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1496
|
||||
#: swift/common/utils.py:1497
|
||||
msgid "Connection refused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1498
|
||||
#: swift/common/utils.py:1499
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1500
|
||||
#: swift/common/utils.py:1501
|
||||
msgid "Connection timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1778
|
||||
#: swift/common/utils.py:1779
|
||||
msgid "UNCAUGHT EXCEPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1833
|
||||
#: swift/common/utils.py:1834
|
||||
msgid "Error: missing config path argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:1838
|
||||
#: swift/common/utils.py:1839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2199
|
||||
#: swift/common/utils.py:2200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to read config from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2205
|
||||
#: swift/common/utils.py:2206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find %s config section in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2571
|
||||
#: swift/common/utils.py:2591
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2576
|
||||
#: swift/common/utils.py:2596
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No realm key for %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2580
|
||||
#: swift/common/utils.py:2600
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No cluster endpoint for %r %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2589
|
||||
#: swift/common/utils.py:2609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid scheme %r in X-Container-Sync-To, must be \"//\", \"http\", or "
|
||||
"\"https\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2593
|
||||
#: swift/common/utils.py:2613
|
||||
msgid "Path required in X-Container-Sync-To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2596
|
||||
#: swift/common/utils.py:2616
|
||||
msgid "Params, queries, and fragments not allowed in X-Container-Sync-To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2601
|
||||
#: swift/common/utils.py:2621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid host %r in X-Container-Sync-To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/common/utils.py:2795
|
||||
#: swift/common/utils.py:2815
|
||||
msgid "Exception dumping recon cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -658,21 +658,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR Could not get container info %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/container/server.py:185
|
||||
#: swift/container/server.py:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR Account update failed: different numbers of hosts and devices in "
|
||||
"request: \"%s\" vs \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/container/server.py:230
|
||||
#: swift/container/server.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR Account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry "
|
||||
"later): Response %(status)s %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/container/server.py:239
|
||||
#: swift/container/server.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry "
|
||||
@ -856,53 +856,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR auditing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:306 swift/obj/updater.py:162
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:369 swift/obj/updater.py:162
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Directory %r does not map to a valid policy (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:803
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:853
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quarantined %(hsh_path)s to %(quar_path)s because it is not a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:913
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:973
|
||||
msgid "Error hashing suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:1074
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:1134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quarantined %(object_path)s to %(quar_path)s because it is not a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:1327
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:1387
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:1672
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:1732
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR DiskFile %(data_file)s close failure: %(exc)s : %(stack)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2000
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2060
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Client path %(client)s does not match path stored in object metadata "
|
||||
"%(meta)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2408
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No space left on device for %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2417
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2477
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2420
|
||||
#: swift/obj/diskfile.py:2480
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem writing durable state file %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1116,21 +1116,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Object replication complete. (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/server.py:240
|
||||
#: swift/obj/server.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR Container update failed (saving for async update later): %(status)d"
|
||||
" response from %(ip)s:%(port)s/%(dev)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/server.py:247
|
||||
#: swift/obj/server.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR container update failed with %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (saving for "
|
||||
"async update later)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/obj/server.py:282
|
||||
#: swift/obj/server.py:284
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR Container update failed: different numbers of hosts and devices in "
|
||||
@ -1184,162 +1184,162 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ERROR with remote server %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/server.py:414
|
||||
#: swift/proxy/server.py:418
|
||||
msgid "ERROR Unhandled exception in request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/server.py:469
|
||||
#: swift/proxy/server.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/server.py:486 swift/proxy/server.py:504
|
||||
#: swift/proxy/server.py:490 swift/proxy/server.py:508
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/server.py:527
|
||||
#: swift/proxy/server.py:531
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/account.py:65
|
||||
#: swift/proxy/controllers/account.py:67
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:809 swift/proxy/controllers/base.py:848
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:940 swift/proxy/controllers/obj.py:339
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:882 swift/proxy/controllers/obj.py:931
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:945 swift/proxy/controllers/obj.py:1766
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2003 swift/proxy/controllers/obj.py:2129
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2363
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:813 swift/proxy/controllers/base.py:852
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:944 swift/proxy/controllers/obj.py:340
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:885 swift/proxy/controllers/obj.py:934
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:948 swift/proxy/controllers/obj.py:1769
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2007 swift/proxy/controllers/obj.py:2145
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2379
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:810 swift/proxy/controllers/base.py:849
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:814 swift/proxy/controllers/base.py:853
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:941
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:945
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:945
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:949
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Client did not read from proxy within %ss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:950
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:954
|
||||
msgid "Client disconnected on read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:952
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:956
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1003 swift/proxy/controllers/base.py:1415
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:998 swift/proxy/controllers/base.py:1437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1042 swift/proxy/controllers/base.py:1403
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:363 swift/proxy/controllers/obj.py:922
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2121 swift/proxy/controllers/obj.py:2408
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1037 swift/proxy/controllers/base.py:1425
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:364 swift/proxy/controllers/obj.py:925
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2137 swift/proxy/controllers/obj.py:2424
|
||||
msgid "ERROR Insufficient Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1045
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1040
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1406
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(status)d Trying to %(method)s %(path)sFrom Container Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1536
|
||||
#: swift/proxy/controllers/base.py:1558
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/container.py:98
|
||||
#: swift/proxy/controllers/container.py:100
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:340
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:341
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to get final status of PUT to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:367 swift/proxy/controllers/obj.py:2413
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:368 swift/proxy/controllers/obj.py:2429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:578
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object PUT returning 412, %(statuses)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:591
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:592
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object PUT returning 202 for 409: %(req_timestamp)s <= %(timestamps)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:926 swift/proxy/controllers/obj.py:2124
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:929 swift/proxy/controllers/obj.py:2140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(status)d Expect: 100-continue From Object Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:932 swift/proxy/controllers/obj.py:2130
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:935 swift/proxy/controllers/obj.py:2146
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:946 swift/proxy/controllers/obj.py:1767
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:949 swift/proxy/controllers/obj.py:1770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to write to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:997 swift/proxy/controllers/obj.py:2295
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1000 swift/proxy/controllers/obj.py:2311
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR Client read timeout (%ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1005 swift/proxy/controllers/obj.py:2301
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1008 swift/proxy/controllers/obj.py:2317
|
||||
msgid "Client disconnected without sending last chunk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1010 swift/proxy/controllers/obj.py:2308
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1013 swift/proxy/controllers/obj.py:2324
|
||||
msgid "ERROR Exception causing client disconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1014 swift/proxy/controllers/obj.py:2312
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1017 swift/proxy/controllers/obj.py:2328
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR Exception transferring data to object servers %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1020 swift/proxy/controllers/obj.py:2226
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1023 swift/proxy/controllers/obj.py:2242
|
||||
msgid "Client disconnected without sending enough data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1066
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1069
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object servers returned %s mismatched etags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1070 swift/proxy/controllers/obj.py:2272
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2497
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:1073 swift/proxy/controllers/obj.py:2288
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2513
|
||||
msgid "Object PUT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2265
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not enough object servers ack'ed (got %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2364
|
||||
#: swift/proxy/controllers/obj.py:2380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to get %s status of PUT to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev176\n"
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev235\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 04:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 23:11+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -860,10 +860,6 @@ msgstr "Bölüm kaldırılıyor: %s"
|
||||
msgid "Removing pid file %s with invalid pid"
|
||||
msgstr "Geçersiz pid'e sahip pid dosyası %s siliniyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with wrong pid %d"
|
||||
msgstr "%s pid dosyası %d yanlış pid'ine sahip siliniyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing stale pid file %s"
|
||||
msgstr "Askıdaki pid dosyası siliniyor %s"
|
||||
|
||||
@ -5,16 +5,17 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev176\n"
|
||||
"Project-Id-Version: swift 2.6.1.dev235\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 04:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 23:11+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 11:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-19 12:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: zh-TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
@ -50,6 +51,16 @@ msgstr "%(ip)s/%(device)s 已回應為未裝載"
|
||||
msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(reconstructed)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions of %(device)d/"
|
||||
"%(dtotal)d (%(dpercentage).2f%%) devices reconstructed in %(time).2fs "
|
||||
"(%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在 %(time).2fs 內重新建構了 %(device)d/%(dtotal)d (%(dpercentage).2f%%) 個裝"
|
||||
"置的 %(reconstructed)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) 個分割區（%(rate).2f/"
|
||||
"秒，剩餘 %(remaining)s）"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in "
|
||||
@ -86,6 +97,10 @@ msgstr "%s 不存在"
|
||||
msgid "%s is not mounted"
|
||||
msgstr "未裝載 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s responded as unmounted"
|
||||
msgstr "%s 已回應為未裝載"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s running (%s - %s)"
|
||||
msgstr "%s 在執行中 (%s - %s)"
|
||||
@ -216,11 +231,21 @@ msgstr "用戶端在讀取時中斷連線"
|
||||
msgid "Client disconnected without sending enough data"
|
||||
msgstr "用戶端已中斷連線，未傳送足夠的資料"
|
||||
|
||||
msgid "Client disconnected without sending last chunk"
|
||||
msgstr "用戶端已中斷連線，未傳送最後一個片段"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Client path %(client)s does not match path stored in object metadata %(meta)s"
|
||||
msgstr "用戶端路徑 %(client)s 不符合物件 meta 資料%(meta)s 中儲存的路徑"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration option internal_client_conf_path not defined. Using default "
|
||||
"configuration, See internal-client.conf-sample for options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"為定義配置選項 internal_client_conf_path。將使用預設配置，請參閱 internal-"
|
||||
"client.conf-sample 以取得選項"
|
||||
|
||||
msgid "Connection refused"
|
||||
msgstr "連線遭拒"
|
||||
|
||||
@ -278,6 +303,10 @@ msgstr "資料下載錯誤：%s"
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "裝置通過已完成：%.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Directory %r does not map to a valid policy (%s)"
|
||||
msgstr "目錄 %r 未對映至有效的原則 (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "錯誤：%(db_file)s：%(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -349,6 +378,10 @@ msgstr "錯誤：磁碟檔 %(data_file)s 關閉失敗：%(exc)s：%(stack)s"
|
||||
msgid "ERROR Exception causing client disconnect"
|
||||
msgstr "錯誤：異常狀況造成用戶端中斷連線"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR Exception transferring data to object servers %s"
|
||||
msgstr "錯誤：將資料轉送至物件伺服器 %s 時發生異常狀況"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR Failed to get my own IPs?"
|
||||
msgstr "錯誤：無法取得我自己的 IP？"
|
||||
|
||||
@ -517,6 +550,10 @@ msgstr "同步分割區時發生錯誤"
|
||||
msgid "Error syncing with node: %s"
|
||||
msgstr "與節點同步時發生錯誤：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error trying to rebuild %(path)s policy#%(policy)d frag#%(frag_index)s"
|
||||
msgstr "嘗試重建 %(path)s 原則 #%(policy)d 分段 #%(frag_index)s 時發生錯誤"
|
||||
|
||||
msgid "Error: An error occurred"
|
||||
msgstr "錯誤：發生錯誤"
|
||||
|
||||
@ -536,6 +573,9 @@ msgstr "最上層帳戶 Reaper 迴圈發生異常狀況"
|
||||
msgid "Exception in top-level replication loop"
|
||||
msgstr "最上層抄寫迴圈中發生異常狀況"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "最上層重新建構迴圈中發生異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while deleting container %s %s"
|
||||
msgstr "刪除儲存器 %s %s 時發生異常狀況"
|
||||
@ -572,6 +612,11 @@ msgstr "遵循 %(given_domain)s 到 %(found_domain)s 的 CNAME 鏈"
|
||||
msgid "Found configs:"
|
||||
msgstr "找到配置："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Handoffs first mode still has handoffs remaining. Aborting current "
|
||||
"replication pass."
|
||||
msgstr "「遞交作業最先」模式仍有剩餘的遞交作業。正在中斷現行抄寫傳遞。"
|
||||
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "無法抵達主機"
|
||||
|
||||
@ -591,6 +636,10 @@ msgstr "X-Container-Sync-To 中的主機 %r 無效"
|
||||
msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s"
|
||||
msgstr "無效的擱置項目 %(file)s：%(entry)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid response %(resp)s from %(full_path)s"
|
||||
msgstr "來自 %(full_path)s 的回應 %(resp)s 無效"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid response %(resp)s from %(ip)s"
|
||||
msgstr "來自 %(ip)s 的回應 %(resp)s 無效"
|
||||
@ -625,14 +674,26 @@ msgstr "沒有 %r %r 的叢集端點"
|
||||
msgid "No permission to signal PID %d"
|
||||
msgstr "沒有信號 PID %d 的許可權"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No policy with index %s"
|
||||
msgstr "沒有具有索引 %s 的原則"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No realm key for %r"
|
||||
msgstr "沒有 %r 的範圍金鑰"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No space left on device for %s (%s)"
|
||||
msgstr "裝置上沒有用於 %s 的剩餘空間 (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
|
||||
msgstr "節點錯誤限制 %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not enough object servers ack'ed (got %d)"
|
||||
msgstr "未確認足夠的物件伺服器（已取得 %d）"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not found %(sync_from)r => %(sync_to)r - object "
|
||||
@ -640,6 +701,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"找不到 %(sync_from)r => %(sync_to)r - 物件%(obj_name)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing reconstructed for %s seconds."
|
||||
msgstr "%s 秒未重新建構任何內容。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing replicated for %s seconds."
|
||||
msgstr "未抄寫任何項目達 %s 秒。"
|
||||
@ -669,10 +734,30 @@ msgstr ""
|
||||
"%(quars)d，錯誤總計：%(errors)d，檔案/秒總計：%(frate).2f，位元組/秒總計："
|
||||
"%(brate).2f，審核時間：%(audit).2f，速率：%(audit_rate).2f"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object audit (%(type)s). Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed, "
|
||||
"%(quars)d quarantined, %(errors)d errors, files/sec: %(frate).2f, bytes/sec: "
|
||||
"%(brate).2f, Total time: %(total).2f, Auditing time: %(audit).2f, Rate: "
|
||||
"%(audit_rate).2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"物件審核 (%(type)s)。自 %(start_time)s 以來：本端：%(passes)d 個已通"
|
||||
"過，%(quars)d 個已隔離，%(errors)d 個錯誤，檔案/秒：%(frate).2f，位元組數/"
|
||||
"秒：%(brate).2f，時間總計：%(total).2f，審核時間：%(audit).2f，速率："
|
||||
"%(audit_rate).2f"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object audit stats: %s"
|
||||
msgstr "物件審核統計資料：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object reconstruction complete (once). (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr "物件重新建構完成（一次性）。（%.02f 分鐘）"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object reconstruction complete. (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr "物件重新建構完成。（%.02f 分鐘）"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object replication complete (once). (%.02f minutes)"
|
||||
msgstr "物件抄寫完成（一次性）。（%.02f 分鐘）"
|
||||
@ -731,6 +816,14 @@ msgstr "X-Container-Sync-To 中需要路徑"
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s"
|
||||
msgstr "清除 %s 時發生問題"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s (%s)"
|
||||
msgstr "清除 %s 時發生問題 (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem writing durable state file %s (%s)"
|
||||
msgstr "寫入可延續狀態檔 %s 時發生問題 (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Profiling Error: %s"
|
||||
msgstr "側寫錯誤：%s"
|
||||
@ -768,6 +861,14 @@ msgstr "正在移除 %s 物件"
|
||||
msgid "Removing partition: %s"
|
||||
msgstr "正在移除分割區：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %(pid_file)s with wrong pid %(pid)d"
|
||||
msgstr "正在移除具有錯誤 PID %(pid)d 的 PID 檔 %(pid_file)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing pid file %s with invalid pid"
|
||||
msgstr "正在移除具有無效 PID 的 PID 檔 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing stale pid file %s"
|
||||
msgstr "正在移除過時 PID 檔案 %s"
|
||||
@ -787,6 +888,9 @@ msgstr ""
|
||||
"正在將 %(meth)s 的 498 傳回至 %(acc)s/%(cont)s/%(obj)s。Ratelimit（休眠上"
|
||||
"限）%(e)s"
|
||||
|
||||
msgid "Ring change detected. Aborting current reconstruction pass."
|
||||
msgstr "偵測到環變更。正在中斷現行重新建構傳遞。"
|
||||
|
||||
msgid "Ring change detected. Aborting current replication pass."
|
||||
msgstr "偵測到環變更。正在中斷現行抄寫傳遞。"
|
||||
|
||||
@ -794,6 +898,9 @@ msgstr "偵測到環變更。正在中斷現行抄寫傳遞。"
|
||||
msgid "Running %s once"
|
||||
msgstr "正在執行 %s 一次"
|
||||
|
||||
msgid "Running object reconstructor in script mode."
|
||||
msgstr "正在 Script 模式下執行物件重新建構器。"
|
||||
|
||||
msgid "Running object replicator in script mode."
|
||||
msgstr "正在 Script 模式下執行物件抄寫器"
|
||||
|
||||
@ -835,6 +942,12 @@ msgstr "正在跳過 %s，原因是它未裝載"
|
||||
msgid "Starting %s"
|
||||
msgstr "正在啟動 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting object reconstruction pass."
|
||||
msgstr "正在啟動物件重新建構傳遞。"
|
||||
|
||||
msgid "Starting object reconstructor in daemon mode."
|
||||
msgstr "正在常駐程式模式下啟動物件重新建構器。"
|
||||
|
||||
msgid "Starting object replication pass."
|
||||
msgstr "正在啟動物件抄寫傳遞。"
|
||||
|
||||
@ -859,10 +972,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Timeout %(action)s to memcached: %(server)s"
|
||||
msgstr "對 memcached %(server)s 執行%(action)s作業時逾時"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s 發生逾時異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "正在嘗試 %(method)s %(path)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to GET %(full_path)s"
|
||||
msgstr "正在嘗試對 %(full_path)s 執行 GET 動作"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to get %s status of PUT to %s"
|
||||
msgstr "正在嘗試使 PUT 的 %s 狀態為 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to get final status of PUT to %s"
|
||||
msgstr "正在嘗試使 PUT 的最終狀態為 %s"
|
||||
@ -876,6 +1001,10 @@ msgstr "正在嘗試於 GET 期間讀取（正在重試）"
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "正在嘗試傳送至用戶端"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to sync suffixes with %s"
|
||||
msgstr "正在嘗試與 %s 同步字尾"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to write to %s"
|
||||
msgstr "正在嘗試寫入至 %s"
|
||||
@ -887,10 +1016,22 @@ msgstr "未捕捉的異常狀況"
|
||||
msgid "Unable to find %s config section in %s"
|
||||
msgstr "找不到 %s 配置區段（在 %s 中）"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load internal client from config: %r (%s)"
|
||||
msgstr "無法從配置載入內部用戶端：%r (%s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
msgstr "在 libc 中找不到 %s。保留為 no-op。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate config for %s"
|
||||
msgstr "找不到 %s 的配置"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate config number %s for %s"
|
||||
msgstr "找不到配置號碼 %s（針對 %s）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op."
|
||||
msgstr "在 libc 中找不到 fallocate、posix_fallocate。保留為 no-op。"
|
||||
@ -914,6 +1055,11 @@ msgstr "非預期的回應：%s"
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "無法處理的異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown exception trying to GET: %(account)r %(container)r %(object)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"嘗試執行 GET 動作時發生不明異常狀況：%(account)r %(container)r %(object)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Update report failed for %(container)s %(dbfile)s"
|
||||
msgstr "%(container)s %(dbfile)s 的更新報告失敗"
|
||||
@ -941,6 +1087,10 @@ msgstr "警告：無法修改記憶體限制。以非 root 使用者身分執行
|
||||
msgid "Waited %s seconds for %s to die; giving up"
|
||||
msgstr "已等待 %s 秒以讓 %s 當掉；正在放棄"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waited %s seconds for %s to die; killing"
|
||||
msgstr "已等待 %s 秒以讓 %s 當掉"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
|
||||
msgstr "警告：無法在沒有 memcached 用戶端的情況下限制速率"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user