Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I40ce1d36f1c207a0d3e99a3a84a162b21b3c57cf
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
527a57ffcd
commit
cb76e00e90
@ -1,75 +0,0 @@
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 00:41+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-07 03:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
msgid "2.10.0"
|
||||
msgstr "2.10.0"
|
||||
|
||||
msgid "2.10.1"
|
||||
msgstr "2.10.1"
|
||||
|
||||
msgid "2.11.0"
|
||||
msgstr "2.11.0"
|
||||
|
||||
msgid "2.12.0"
|
||||
msgstr "2.12.0"
|
||||
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "버그 수정"
|
||||
|
||||
msgid "Critical Issues"
|
||||
msgstr "치명적인 이슈"
|
||||
|
||||
msgid "Current (Unreleased) Release Notes"
|
||||
msgstr "현재 (릴리드전) 릴리즈 노트"
|
||||
|
||||
msgid "New Features"
|
||||
msgstr "새로운 기능"
|
||||
|
||||
msgid "Newton Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Newton 시리즈 릴리즈 노트"
|
||||
|
||||
msgid "Other Notes"
|
||||
msgstr "기타 기능"
|
||||
|
||||
msgid "Swift Release Notes"
|
||||
msgstr "Swift 릴리즈 노트"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update dnspython dependency to 1.14, removing the need to have separate "
|
||||
"dnspython dependencies for Py2 and Py3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dnspython 의존성을 1.14로 업그래이드 하여 Py2 와 Py3 에 대한 별도의 "
|
||||
"dnspython 의존성을 제거할 필요가 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Updated the PyECLib dependency to 1.3.1."
|
||||
msgstr "PyECLib 의존성을 1.3.1 로 업그레이드 하였습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade Notes"
|
||||
msgstr "업그레이드 노트"
|
||||
|
||||
msgid "Various other minor bug fixes and improvements."
|
||||
msgstr "다양한 다른 마이너 버그 수정 및 개선."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: If you are using the ISA-L library for erasure codes, please "
|
||||
"upgrade to liberasurecode 1.3.1 (or later) as soon as possible. If you are "
|
||||
"using isa_l_rs_vand with more than 4 parity, please read https://bugs."
|
||||
"launchpad.net/swift/+bug/1639691 and take necessary action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"경고: Erasure 코드에서 사용하는 ISA-L 라이브러리를 사용하는 경우, 최대한 빨"
|
||||
"리 liberasurecode 1.3.1 (또는 그 이상) 으로 업그레이드하십시오. 4 parity 보"
|
||||
"다 큰 isa_l_rs_vand 를 사용하는 경우, https://bugs.launchpad.net/swift/"
|
||||
"+bug/1639691 을 읽고 필요한 조치를 취하십시오."
|
||||
@ -7,15 +7,16 @@
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
|
||||
# Jonas John <jonas.john@e-werkzeug.eu>, 2015
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-02 07:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 06:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@ -57,10 +58,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) Partitionen repliziert in "
|
||||
"%(time).2fs (%(rate).2f/s, %(remaining)s verbleibend)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(replication_ip)s/%(device)s responded as unmounted"
|
||||
msgstr "%(replication_ip)s/%(device)s antwortet als unmounted"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(server)s #%(number)d not running (%(conf)s)"
|
||||
msgstr "%(server)s #%(number)d wird nicht ausgeführt (%(conf)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(server)s (%(pid)s) appears to have stopped"
|
||||
msgstr "%(server)s (%(pid)s) scheinbar gestoppt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(server)s running (%(pid)s - %(conf)s)"
|
||||
msgstr "%(server)s wird ausgeführt (%(pid)s - %(conf)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(server)s running (%(pid)s - %(pid_file)s)"
|
||||
msgstr "%(server)s wird ausgeführt (%(pid)s - %(pid_file)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(success)s successes, %(failure)s failures"
|
||||
msgstr "%(success)s Erfolge, %(failure)s Fehlschläge"
|
||||
@ -93,44 +110,9 @@ msgstr "%s zurückgemeldet als ausgehängt"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: Verbindung zurückgesetzt durch Peer"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s Container gelöscht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s Container möglicherweise verbleibend"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s Container verbleibend"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s Objekte gelöscht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s Objekte möglicherweise verbleibend"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s Objekte verbleibend"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", vergangen: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", Rückgabecodes: "
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account %(account)s has not been reaped since %(time)s"
|
||||
msgstr "Konto %(account)s wurde nicht aufgeräumt seit %(time)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account audit \"once\" mode completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Kontoprüfungsmodus \"once\" abgeschlossen: %.02fs"
|
||||
@ -139,6 +121,13 @@ msgstr "Kontoprüfungsmodus \"once\" abgeschlossen: %.02fs"
|
||||
msgid "Account audit pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Kontoprüfungsdurchlauf abgeschlossen: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding required filter %(filter_name)s to pipeline at position %(insert_at)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Füge erforderlichen Filter %(filter_name)s zu Pipeline an Position "
|
||||
"%(insert_at)d hinzu"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)"
|
||||
@ -150,6 +139,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audit Failed for %(path)s: %(err)s"
|
||||
msgstr "Prüfung fehlgeschlagen für %(path)s: %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Audit passed for %s"
|
||||
msgstr "Prüfung für %s erfolgt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad key for %(name)r: %(err)s"
|
||||
msgstr "Schlechter Schlüssel für %(name)r: %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad rsync return code: %(ret)d <- %(args)s"
|
||||
msgstr "Falscher rsync-Rückgabecode: %(ret)d <- %(args)s"
|
||||
@ -181,10 +178,6 @@ msgstr "Einzelthread-Scanvorgang für Objektaktualisierung wird gestartet"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Scanvorgang für Objektaktualisierung wird gestartet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "Durchlauf für Konto %s wird gestartet"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Replizierungsdurchlauf wird gestartet"
|
||||
|
||||
@ -242,6 +235,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection refused"
|
||||
msgstr "Verbindung abgelehnt"
|
||||
|
||||
msgid "Connection reset"
|
||||
msgstr "Verbindung zurückgesetzt"
|
||||
|
||||
msgid "Connection timeout"
|
||||
msgstr "Verbindungszeitüberschreitung"
|
||||
|
||||
@ -260,6 +256,18 @@ msgstr "Containerprüfungsdurchlauf abgeschlossen: %.02fs"
|
||||
msgid "Container sync \"once\" mode completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Containersynchronisationsmodus \"once\" abgeschlossen: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Container sync report: %(container)s, time window start: %(start)s, time "
|
||||
"window end: %(end)s, puts: %(puts)s, posts: %(posts)s, deletes: %(deletes)s, "
|
||||
"bytes: %(bytes)s, sync_point1: %(point1)s, sync_point2: %(point2)s, "
|
||||
"total_rows: %(total)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Container Synchronisierungsbericht: %(container)s, Beginn Zeitfenster: "
|
||||
"%(start)s, Ende Zeitfenster: %(end)s, puts: %(puts)s, posts: %(posts)s, "
|
||||
"deletes: %(deletes)s, bytes: %(bytes)s, sync_point1: %(point1)s, "
|
||||
"sync_point2: %(point2)s, total_rows: %(total)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Container update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, "
|
||||
@ -282,6 +290,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(elapsed).02fs, %(success)s Erfolge, %(fail)s Fehler, %(no_change)s ohne "
|
||||
"Änderungen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not autocreate account %r"
|
||||
msgstr "Kann das Konto %r nicht automatisch erstellen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not bind to %(addr)s:%(port)s after trying for %(timeout)s seconds"
|
||||
@ -297,10 +309,6 @@ msgstr "%(conf)r konnte nicht geladen werden: %(error)s"
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Downloaden von Daten: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Gerätedurchgang abgeschlossen: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Directory %(directory)r does not map to a valid policy (%(error)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -323,6 +331,10 @@ msgstr "FEHLER %(status)d %(body)s Vom Objektserver bezüglich: %(path)s"
|
||||
msgid "ERROR %(status)d Expect: 100-continue From Object Server"
|
||||
msgstr "FEHLER %(status)d Erwartet: 100-continue von Objektserver"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(status)d Trying to %(method)s %(path)s From %(type)s Server"
|
||||
msgstr "FEHLER %(status)d Versuch, %(method)s %(path)s von %(type)s Server"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR Account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry "
|
||||
@ -353,6 +365,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktualisierung zu einem späteren Zeitpunkt gespeichert): %(status)d Antwort "
|
||||
"von %(ip)s:%(port)s/%(dev)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR Container update failed: different numbers of hosts and devices in "
|
||||
"request: \"%(hosts)s\" vs \"%(devices)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FEHLER Container Aktualisierung fehlgeschlagen: Unterschiedliche Anzahl von "
|
||||
"Hosts und Geräten in der Anfrage: \"%(hosts)s\" vs \"%(devices)s\""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR Could not get account info %s"
|
||||
msgstr "FEHLER Kontoinfo %s konnte nicht abgerufen werden"
|
||||
@ -497,6 +517,34 @@ msgstr "FEHLER: Auf %(path)s kann nicht zugegriffen werden: %(error)s"
|
||||
msgid "ERROR: Unable to run auditing: %s"
|
||||
msgstr "FEHLER: Prüfung konnte nicht durchgeführt werden: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error code %(status)d is returned from remote server %(ip)s: %(port)s / "
|
||||
"%(device)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehlercode %(status)d wurde vom entfernten Server %(ip)s:%(port)s / "
|
||||
"%(device)s zurück gegeben"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error decoding fragments for %r"
|
||||
msgstr "Fehler beim Dekodieren von Fragmenten für %r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error decrypting %(resp_type)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln %(resp_type)s: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error decrypting %(resp_type)s: Missing %(key)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln %(resp_type)s: Es fehlt %(key)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error decrypting header %(header)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln des header %(header)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error decrypting object: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln object: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Error hashing suffix"
|
||||
msgstr "Fehler beim Hashing des Suffix"
|
||||
|
||||
@ -526,6 +574,10 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der swift.conf"
|
||||
msgid "Error retrieving recon data"
|
||||
msgstr "Fehler beim Abrufen der recon-Daten"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error sending UDP message to %(target)r: %(err)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Senden von UDP Nachricht zu %(target)r: %(err)s"
|
||||
|
||||
msgid "Error syncing handoff partition"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Synchronisierung der Übergabepartition"
|
||||
|
||||
@ -552,30 +604,25 @@ msgstr "Fehler: fehlendes Konfigurationspfadargument"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "Fehler: %s kann nicht lokalisiert werden"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "Ausnahme in Reaper-Loop für Konto der höchsten Ebene"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception fetching fragments for %r"
|
||||
msgstr "Ausnahme beim Abrufen von Fragmenten für %r"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Ausnahme in Rekonstruktionsloop der höchsten Ebene"
|
||||
msgid "Exception in top-level reconstruction loop"
|
||||
msgstr "Ausnahme in Replizierungsloop der höchsten Ebene"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception in top-level replication loop: %s"
|
||||
msgstr "Ausnahme in Replizierungsschleife der höchsten Ebene: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while deleting container %(account)s %(container)s %(err)s"
|
||||
msgstr "Ausnahme beim Löschen von Container %(account)s %(container)s %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Ausnahme bei %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "Ausnahme mit Account %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "Ausnahme bei Containern für Konto %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausnahme bei Objekten für Container %(container)s für Konto %(account)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Erwartet: 100-continue auf %s"
|
||||
@ -594,13 +641,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Modus 'handoffs_first' ist noch nicht abgeschlossen. Der aktuelle "
|
||||
"Replikationsdurchgang wird abgebrochen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Handoffs only mode still has handoffs remaining. Next pass will continue to "
|
||||
"revert handoffs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Modus 'handoffs_first' ist noch nicht abgeschlossen. Der nächste "
|
||||
"Durchgang setzt die Übergaben fort."
|
||||
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Host nicht erreichbar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "Unvollständiger Durchgang auf Konto %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Ungültiges X-Container-Sync-To-Format %r"
|
||||
@ -629,6 +679,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Ungültiges Schema %r in X-Container-Sync-To, muss \"//\", \"http\" oder "
|
||||
"\"https\" sein."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid swift_bytes"
|
||||
msgstr "Ungültige swift_bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Killing long-running rsync: %s"
|
||||
msgstr "Lange laufendes rsync wird gekillt: %s"
|
||||
@ -644,6 +697,13 @@ msgstr "Suche erkannt. Live-Coros werden gelöscht."
|
||||
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
|
||||
msgstr "%(given_domain)s zugeordnet zu %(found_domain)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing key for %r"
|
||||
msgstr "Fehlender Schlüssel für %r"
|
||||
|
||||
msgid "Network unreachable"
|
||||
msgstr "Netzwerk nicht erreichbar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No %s running"
|
||||
msgstr "Kein %s läuft"
|
||||
@ -698,6 +758,20 @@ msgstr "Objekt"
|
||||
msgid "Object PUT"
|
||||
msgstr "Objekt PUT"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object PUT exceptions after last send, %(conns)s/%(nodes)s required "
|
||||
"connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Objekt PUT Ausnahme nach letztem Senden, %(conns)s/%(nodes)s erfordert eine "
|
||||
"Verbindung"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Objekt PUT Ausnahme beim Senden %(conns)s/%(nodes)s erfordern eine Verbindung"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object PUT returning 202 for 409: %(req_timestamp)s <= %(timestamps)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -708,6 +782,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Object PUT returning 412, %(statuses)r"
|
||||
msgstr "Objekt PUT Rückgabe 412, %(statuses)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Objekt PUT gibt 503 zurück, %(conns)s/%(nodes)s erfordert eine Verbindung"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object audit (%(type)s) \"%(mode)s\" mode completed: %(elapsed).02fs. Total "
|
||||
@ -769,9 +848,25 @@ msgid "Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partitionszeiten: max. %(max).4fs, min. %(min).4fs, durchschnittl. %(med).4fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pass so far %(time)ds; %(objects)d objects expired"
|
||||
msgstr "Bisherige Durchgänge %(time)ds; %(objects)d Objekte abgelaufen"
|
||||
|
||||
msgid "Path required in X-Container-Sync-To"
|
||||
msgstr "Pfad in X-Container-Sync-To ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pipeline is \"%s\""
|
||||
msgstr "Pipeline ist \"%s\""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pipeline was modified. New pipeline is \"%s\"."
|
||||
msgstr "Pipeline wurde geändert. Neue Pipeline ist \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem checking EC fragment %(datadir)s: %(err)s"
|
||||
msgstr "Problemüberprüfung EC Fragment %(datadir)s: %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem cleaning up %(datadir)s (%(err)s)"
|
||||
msgstr "Problem bei der Bereinigung von %(datadir)s (%(err)s)"
|
||||
@ -780,10 +875,20 @@ msgstr "Problem bei der Bereinigung von %(datadir)s (%(err)s)"
|
||||
msgid "Problem cleaning up %s"
|
||||
msgstr "Problem bei der Bereinigung von %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem with fragment response: %s"
|
||||
msgstr "Problem mit Antwort von Fragment: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Profiling Error: %s"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Profilerstellung: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quarantined %(db_dir)s to %(quar_path)s due to %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(db_dir)s nach %(quar_path)s aufgrund von %(reason)s in Quarantäne "
|
||||
"verschoben."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quarantined %(hsh_path)s to %(quar_path)s because it is not a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -892,6 +997,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Seit %(time)s: Containerprüfungen: %(pass)s bestandene Prüfung, %(fail)s "
|
||||
"nicht bestandene Prüfung"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping %(datadir)s because %(err)s"
|
||||
msgstr "Überspringe %(datadir)s aufgrund %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping %s as it is not mounted"
|
||||
msgstr "%s wird übersprungen, weil es nicht eingehängt ist"
|
||||
@ -928,8 +1037,8 @@ msgstr ""
|
||||
"der Summe der %(key)s für alle Richtlinien (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitungsausnahme bei %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgid "Timeout fetching fragments for %r"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung beim Abrufen von Fragmenten für %r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -939,10 +1048,15 @@ msgstr "Versuch, %(method)s %(path)s"
|
||||
msgid "Trying to GET %(full_path)s"
|
||||
msgstr "Versuch, %(full_path)s mit GET abzurufen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to get %(status_type)s status of PUT to %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wird versucht, %(status_type)s Status von PUT für %(path)s abzurufen"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "Versuch, während des GET-Vorgangs zu lesen"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgid "Trying to read object during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "Versuch, während des GET-Vorgangs zu lesen (Wiederholung)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
@ -1001,6 +1115,14 @@ msgstr "Konfiguration aus %s kann nicht gelesen werden"
|
||||
msgid "Unauth %(sync_from)r => %(sync_to)r"
|
||||
msgstr "Nicht genehmigte %(sync_from)r => %(sync_to)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected fragment data type (not quarantined) %(datadir)s: %(type)s at "
|
||||
"offset 0x%(offset)x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unerwarteter Fragment Datentyp (nicht unter Quarantäne) %(datadir)s: "
|
||||
"%(type)s at offset 0x%(offset)x"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Nicht behandelte Exception"
|
||||
|
||||
@ -1024,6 +1146,14 @@ msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: SSL sollte nur zu Testzwecken aktiviert werden. Verwenden Sie die "
|
||||
"externe SSL-Beendigung für eine Implementierung in der Produktionsumgebung."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Unable to modify I/O scheduling class and priority of process. "
|
||||
"Keeping unchanged! Check logs for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: I/O Planungsklasse und Priorität des Prozesses können nicht "
|
||||
"geändert werden. Es werden keine Änderungen vorgenommen! Überprüfen Sie die "
|
||||
"Log-Dateien für mehr Informationen."
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Unable to modify file descriptor limit. Running as non-root?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Grenzwert für Dateideskriptoren kann nicht geändert werden. Wird "
|
||||
@ -1039,6 +1169,14 @@ msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Grenzwert für Speicher kann nicht geändert werden. Wird nicht als "
|
||||
"Root ausgeführt?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Unable to modify scheduling priority of process. Keeping unchanged! "
|
||||
"Check logs for more info. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Priorität der Planung des Prozesses kann nicht geändert werden. Es "
|
||||
"wird keine Änderung vorgenommen! Überprüfen Sie die Log-Dateien für mehr "
|
||||
"Informationen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waited %(kill_wait)s seconds for %(server)s to die; giving up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1055,6 +1193,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Warnung: Geschwindigkeitsbegrenzung kann nicht ohne memcached-Client "
|
||||
"durchgeführt werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "autocreate account %r"
|
||||
msgstr "Automatisch erstelltes Konto %r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "method %s is not allowed."
|
||||
msgstr "Methode %s ist nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 00:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -115,44 +115,9 @@ msgstr "%s responded as unmounted"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: Connection reset by peer"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s containers deleted"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s containers possibly remaining"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s containers remaining"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s objects deleted"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s objects possibly remaining"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s objects remaining"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", elapsed: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", return codes: "
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account %(account)s has not been reaped since %(time)s"
|
||||
msgstr "Account %(account)s has not been reaped since %(time)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account audit \"once\" mode completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Account audit \"once\" mode completed: %.02fs"
|
||||
@ -220,10 +185,6 @@ msgstr "Begin object update single threaded sweep"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Begin object update sweep"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "Beginning pass on account %s"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Beginning replication run"
|
||||
|
||||
@ -346,10 +307,6 @@ msgstr "Could not load %(conf)r: %(error)s"
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Data download error: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid "Did not get a keys dict"
|
||||
msgstr "Did not get a keys dict"
|
||||
|
||||
@ -651,16 +608,10 @@ msgstr "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgid "Exception fetching fragments for %r"
|
||||
msgstr "Exception fetching fragments for %r"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception in top-level replication loop: %s"
|
||||
msgstr "Exception in top-level replication loop: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Exception in top-level reconstruction loop"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while deleting container %(account)s %(container)s %(err)s"
|
||||
msgstr "Exception while deleting container %(account)s %(container)s %(err)s"
|
||||
@ -669,20 +620,6 @@ msgstr "Exception while deleting container %(account)s %(container)s %(err)s"
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "Exception with account %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "Exception with containers for account %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
@ -718,10 +655,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Host unreachable"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "Incomplete pass on account %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
@ -1114,10 +1047,6 @@ msgstr ""
|
||||
"The total %(key)s for the container (%(total)s) does not match the sum of "
|
||||
"%(key)s across policies (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout fetching fragments for %r"
|
||||
msgstr "Timeout fetching fragments for %r"
|
||||
@ -1137,9 +1066,6 @@ msgstr "Trying to get %(status_type)s status of PUT to %(path)s"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "Trying to read during GET"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Trying to send to client"
|
||||
|
||||
@ -1191,14 +1117,6 @@ msgstr "Unable to read config from %s"
|
||||
msgid "Unauth %(sync_from)r => %(sync_to)r"
|
||||
msgstr "Unauth %(sync_from)r => %(sync_to)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected fragment data type (not quarantined)%(datadir)s: %(type)s at "
|
||||
"offset 0x%(offset)x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unexpected fragment data type (not quarantined)%(datadir)s: %(type)s at "
|
||||
"offset 0x%(offset)x"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Unhandled exception"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 00:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -103,44 +103,9 @@ msgstr "%s ha respondido como desmontado"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: Restablecimiento de conexión por igual"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s contenedores suprimidos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s contenedores posiblemente restantes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s contenedores restantes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s objetos suprimidos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s objetos posiblemente restantes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s objectos restantes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", transcurrido: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", códigos de retorno:"
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account %(account)s has not been reaped since %(time)s"
|
||||
msgstr "La cuenta %(account)s no se ha cosechado desde %(time)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account audit \"once\" mode completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Auditoría de cuenta en modalidad de \"una vez\" finalizada: %.02fs"
|
||||
@ -201,10 +166,6 @@ msgstr "Comenzar el barrido de hebra única de actualización del objeto"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Comenzar el barrido de actualización del objeto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "Iniciando el paso en la cuenta %s"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Iniciando la ejecución de la replicación"
|
||||
|
||||
@ -327,10 +288,6 @@ msgstr "No se ha podido cargar %(conf)r: %(error)s"
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Error de descarga de datos: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Paso de dispositivos finalizado: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid "Did not get a keys dict"
|
||||
msgstr "No tuvimos un diccionario de claves"
|
||||
|
||||
@ -600,31 +557,10 @@ msgstr "Error: falta el argumento de vía de acceso de configuración"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "Error: no se ha podido localizar %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "Excepción en el bucle cosechador de cuenta de nivel superior"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Excepción en el bucle de reconstrucción de nivel superior"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Excepción con %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "Excepción con la cuenta %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "Excepción con los contenedores para la cuenta %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Excepción con objetos para el contenedor %(container)s para la cuenta "
|
||||
"%(account)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Esperado: 100-continuo en %s"
|
||||
@ -646,10 +582,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Host no alcanzable"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "Paso incompleto en la cuenta %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Formato de X-Container-Sync-To no válido %r"
|
||||
@ -1009,10 +941,6 @@ msgstr ""
|
||||
"El total de %(key)s del contenedor (%(total)s) no coincide con la suma de "
|
||||
"%(key)s en las políticas (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Excepción de tiempo de espera superado con %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "Intentando %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -1028,9 +956,6 @@ msgstr "Intentando obtener %(status_type)s el estado de PUT a %(path)s"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "Intentado leer durante GET"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "Intentando leer durante GET (reintento)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Intentando enviar al cliente"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -83,37 +83,6 @@ msgstr "%s ont été identifié(es) comme étant démonté(es)"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s : Connexion réinitialisée par l'homologue"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s containers supprimés"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s conteneur(s) restant(s), le cas échéant"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s conteneur(s) restant(s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s objets supprimés"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s objet(s) restant(s), le cas échéant"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s objet(s) restant(s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", temps écoulé : %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", return codes: "
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
@ -165,10 +134,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Démarrer le balayage des mises à jour d'objet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "Démarrage de la session d'audit sur le compte %s"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Démarrage du cycle de réplication"
|
||||
|
||||
@ -260,10 +225,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur de téléchargement des données: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Session d'audit d'unité terminée : %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "ERREUR %(db_file)s : %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -500,31 +461,10 @@ msgstr "Erreur: Manque argument de configuration du chemin"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "Erreur: impossible de localiser %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "Exception dans la boucle de collecteur de compte de niveau supérieur"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Exception dans la boucle de reconstruction de niveau supérieur"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Exception liée à %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "Exception avec le compte %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "Exception avec les containers pour le compte %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception liée aux objets pour le conteneur %(container)s et le compte "
|
||||
"%(account)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Attendus(s) : 100 - poursuivre sur %s"
|
||||
@ -547,10 +487,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Hôte inaccessible"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "Session d'audit incomplète sur le compte %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Non valide X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
@ -865,12 +801,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Le total %(key)s du conteneur (%(total)s) ne correspond pas à la somme des "
|
||||
"clés %(key)s des différentes règles (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception liée à un dépassement de délai concernant %(ip)s:%(port)s/"
|
||||
"%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "Tentative d'exécution de %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -882,9 +812,6 @@ msgstr "Tentative de lecture de %(full_path)s"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "Tentative de lecture pendant une opération GET"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "Tentative de lecture pendant une opération GET (nouvelle tentative)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Tentative d'envoi au client"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -82,44 +82,9 @@ msgstr "%s ha risposto come smontato"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: Connessione reimpostata dal peer"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s contenitori eliminati"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s contenitori probabilmente rimanenti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s contenitori rimanenti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s oggetti eliminati"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s oggetti probabilmente rimanenti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s oggetti rimanenti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", trascorso: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", codici di ritorno: "
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Conto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account %(account)s has not been reaped since %(time)s"
|
||||
msgstr "Il conto %(account)s non è stato verificato dal %(time)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account audit \"once\" mode completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Modalità \"once\" verifica account completata: %.02fs"
|
||||
@ -166,10 +131,6 @@ msgstr "Avvio pulizia a singolo thread aggiornamento oggetto"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Avvio pulizia aggiornamento oggetto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "Avvio della trasmissione sull'account %s"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Avvio replica"
|
||||
|
||||
@ -262,10 +223,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Errore di download dei dati: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Trasmissione dei dispositivi completata: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "ERRORE %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -499,31 +456,10 @@ msgstr "Errore: Argomento path della configurazione mancante"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "Errore: impossibile individuare %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "Eccezione nel loop reaper dell'account di livello superiore"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Eccezione nel loop di ricostruzione di livello superiore"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Eccezione relativa a %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "Eccezione relativa all'account %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "Eccezione relativa ai contenitori per l'account %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eccezione relativa agli oggetti per il contenitore %(container)s per "
|
||||
"l'account %(account)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Previsto: 100-continue su %s"
|
||||
@ -546,10 +482,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Host non raggiungibile"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "Trasmissione non completa sull'account %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Formato X-Container-Sync-To non valido %r"
|
||||
@ -855,10 +787,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Il numero totale di %(key)s per il contenitore (%(total)s) non corrisponde "
|
||||
"alla somma di %(key)s tra le politiche (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Eccezione di timeout con %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "Tentativo di %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -870,9 +798,6 @@ msgstr "Tentativo di eseguire GET %(full_path)s"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "Tentativo di lettura durante GET"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "Tentativo di lettura durante GET (nuovo tentativo)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Tentativo di invio al client"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 00:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -104,44 +104,9 @@ msgstr "%s はアンマウントとして応答しました"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: 接続がピアによってリセットされました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr "、%s コンテナーが削除されました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr "、%s コンテナーが残っていると思われます"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr "、%s コンテナーが残っています"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr "、%s オブジェクトが削除されました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr "、%s オブジェクトが残っていると思われます"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr "、%s オブジェクトが残っています"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr "、経過時間: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr "、戻りコード: "
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "アカウント"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account %(account)s has not been reaped since %(time)s"
|
||||
msgstr "アカウント %(account)s は %(time)s 以降リープされていません"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account audit \"once\" mode completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "アカウント監査 \"once\" モードが完了しました: %.02fs"
|
||||
@ -198,10 +163,6 @@ msgstr "オブジェクト更新単一スレッド化スイープの開始"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "オブジェクト更新スイープの開始"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "アカウント %s でパスを開始中"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "複製の実行を開始中"
|
||||
|
||||
@ -293,10 +254,6 @@ msgstr "%(conf)r をロードできませんでした: %(error)s"
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "データダウンロードエラー: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "デバイスの処理が完了しました: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid "Did not get a keys dict"
|
||||
msgstr "キーの辞書を取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
@ -546,31 +503,10 @@ msgstr "エラー: 構成パス引数がありません"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "エラー: %s が見つかりません"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "最上位アカウントリーパーループで例外が発生しました"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "最上位再構成ループで例外が発生しました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s で例外が発生しました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "アカウント %s で例外が発生しました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "アカウント %s のコンテナーで例外が発生しました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アカウント %(account)s のコンテナー %(container)s のオブジェクトで例外が発生"
|
||||
"しました"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "予期: %s での 100-continue"
|
||||
@ -592,10 +528,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "ホストが到達不能です"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "アカウント %s での不完全なパス"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "X-Container-Sync-To 形式 %r が無効です"
|
||||
@ -914,10 +846,6 @@ msgstr ""
|
||||
"コンテナーの合計 %(key)s (%(total)s) がポリシー全体の合計 %(key)s(%(sum)s) に"
|
||||
"一致しません"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s のタイムアウト例外"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "%(method)s %(path)s を試行中"
|
||||
@ -929,9 +857,6 @@ msgstr "GET %(full_path)s を試行中"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "GET 時に読み取りを試行中"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "GET 時に読み取りを試行中 (再試行中)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "クライアントへの送信を試行中"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -84,37 +84,6 @@ msgstr "%s이(가) 마운트 해제된 것으로 응답"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: 피어에서 연결 재설정"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s 지워진 컨테이너"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s 여분의 컨테이너"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s 남은 컨테이너"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s 지워진 오브젝트"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s o여분의 오브젝트"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s 남은 오브젝트"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", 경과됨: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", 반환 코드들:"
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "계정"
|
||||
|
||||
@ -163,10 +132,6 @@ msgstr "오브젝트 업데이트 단일 스레드 스윕 시작"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "오브젝트 업데이트 스윕 시작"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "계정 패스 시작 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "복제 실행 시작"
|
||||
|
||||
@ -253,10 +218,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "데이터 다운로드 오류: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "장치 패스 완료 : %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "오류 %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -480,29 +441,10 @@ msgstr "오류: 구성 경로 인수 누락"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "오류: %s을(를) 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "최상위 계정 루프의 예외 "
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "최상위 레벨 재구성 루프에서 예외 발생"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s 예외"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "예외 계정 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "계정 콘테이너의 예외 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr "계정 %(account)s의 컨테이너 %(container)s에 대한 오브젝트에 예외 발생"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "%s에서 100-continue 예상"
|
||||
@ -524,10 +466,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "호스트 도달 불가능"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "계정 패스 미완료 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 X-Container-Sync-To 형식 %r"
|
||||
@ -819,10 +757,6 @@ msgstr ""
|
||||
"컨테이너의 총 %(key)s가 (%(total)s) 과 %(key)s의 총합 (%(sum)s)가 일치하지 "
|
||||
"않습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s에서 제한시간 초과 예외 발생"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "%(method)s %(path)s 시도 중"
|
||||
@ -834,9 +768,6 @@ msgstr "GET %(full_path)s 시도 중"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "가져오기 중 읽기를 시도함"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "가져오기(재시도) 중 읽기를 시도함"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "클라이언트로 전송 시도 중"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -86,37 +86,6 @@ msgstr "%s respondeu como não montado"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: Reconfiguração da conexão por peer"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s containers apagados"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s containers possivelmente restando"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s containers restando"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s objetos apagados"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s objetos possivelmente restando"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s objetos restando"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", passados: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", códigos de retorno:"
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
@ -165,10 +134,6 @@ msgstr "Inicie a varredura de encadeamento único da atualização do objeto"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Inicie a varredura da atualização do objeto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "Iniciando a estapa nas contas %s"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Começando execução de replicação"
|
||||
|
||||
@ -257,10 +222,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao fazer download de dados: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Dispositivos finalizados: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "ERRO %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -485,30 +446,10 @@ msgstr "Erro: argumento do caminho de configuração ausente"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "Erro: não é possível localizar %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "Exceção no loop do removedor da conta de nível superior"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Exceção no loop de reconstrução de nível superior"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Exceção com %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "Exceção com a conta %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "Exceção com os containers para a conta %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exceção com objetos para o container %(container)s para conta %(account)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Expectativa: 100-continuar em %s"
|
||||
@ -530,10 +471,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Destino inalcançável"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "Estapa incompleta nas contas %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Formato X-Container-Sync-To inválido %r"
|
||||
@ -840,10 +777,6 @@ msgstr ""
|
||||
"O total %(key)s para o container (%(total)s) não confere com a soma %(key)s "
|
||||
"pelas politicas (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Exceção de tempo limite com %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "Tentando %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -855,9 +788,6 @@ msgstr "Tentando GET %(full_path)s"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "Tentando ler durante GET"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "Tentando ler durante GET (tentando novamente)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Tentando enviar para o cliente"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -84,37 +84,6 @@ msgstr "%s ответил как размонтированный"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: соединение сброшено на другой стороне"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", удалено контейнеров: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", осталось контейнеров (возможно): %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", осталось контейнеров: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", удалено объектов: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", осталось объектов (возможно): %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", осталось объектов: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", прошло: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", коды возврата: "
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Учетная запись"
|
||||
|
||||
@ -163,10 +132,6 @@ msgstr "Начать однонитевую сплошную проверку о
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Начать сплошную проверку обновлений объекта"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "Начинается проход для учетной записи %s"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Запуск репликации"
|
||||
|
||||
@ -255,10 +220,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки данных: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Проход устройств выполнен: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "Ошибка %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -491,32 +452,10 @@ msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент пути конф
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "Ошибка: не удалось найти %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исключительная ситуация в цикле чистильщика учетных записей верхнего уровня"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Исключение в цикле реконструкции верхнего уровня"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Исключительная ситуация в %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "Исключительная ситуация в учетной записи %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "Исключительная ситуация в контейнерах для учетной записи %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исключительная ситуация в объектах для контейнера %(container)s для учетной "
|
||||
"записи %(account)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Ожидаемое значение: 100-continue в %s"
|
||||
@ -538,10 +477,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Хост недоступен"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "Не завершен проход для учетной записи %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Недопустимый формат X-Container-Sync-To %r"
|
||||
@ -849,10 +784,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Общее число %(key)s для контейнера (%(total)s) не соответствует сумме "
|
||||
"%(key)s в стратегиях (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "Исключение по таймауту %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "Попытка выполнения метода %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -864,9 +795,6 @@ msgstr "Попытка GET-запроса %(full_path)s"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "Попытка чтения во время операции GET"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "Попытка чтения во время операции GET (выполняется повтор)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "Попытка отправки клиенту"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -83,37 +83,6 @@ msgstr "%s bağlı değil olarak yanıt verdi"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s: Bağlantı eş tarafından sıfırlandı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr ", %s kap silindi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s kap kaldı muhtemelen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr ", %s kap kaldı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr ", %s nesne silindi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr ", %s nesne kaldı muhtemelen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr ", %s nesne kaldı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr ", geçen süre: %.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr ", dönen kodlar: "
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Hesap"
|
||||
|
||||
@ -161,10 +130,6 @@ msgstr "Nesne güncelleme tek iş iplikli süpürmeye başla"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "Nesne güncelleme süpürmesine başla"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "%s hesabı üzerinde geçiş başlatılıyor"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "Çoğaltmanın çalıştırılmasına başlanıyor"
|
||||
|
||||
@ -249,10 +214,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "Veri indirme hatası: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "Aygıtlar geçişi tamamlandı: %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "HATA %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -474,29 +435,10 @@ msgstr "Hata: yapılandırma yolu değişkeni eksik"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "Hata: %s bulunamıyor"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "Üst seviye hesap biçme döngüsünde istisna"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "Üst seviye yeniden oluşturma döngüsünde istisna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s ile istisna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "%s hesabında istisna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "%s hesabı için kaplarla ilgili istisna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr "%(account)s hesabı için %(container)s kabı için nesneler için istisna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "Beklenen: 100-%s üzerinden devam et"
|
||||
@ -511,10 +453,6 @@ msgstr "Yapılandırmalar bulundu:"
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "İstemci erişilebilir değil"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "%s hesabından tamamlanmamış geçiş"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "Geçersix X-Container-Sync-To biçimi %r"
|
||||
@ -796,10 +734,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(%(total)s) kabı için %(key)s toplamı ilkeler arasındaki %(key)s toplamıyla "
|
||||
"eşleşmiyor (%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s ile zaman aşımı istisnası"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "%(method)s %(path)s deneniyor"
|
||||
@ -811,9 +745,6 @@ msgstr "%(full_path)s GET deneniyor"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "GET sırasında okuma deneniyor"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "GET sırasında okuma deneniyor (yeniden deneniyor)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "İstemciye gönderilmeye çalışılıyor"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -81,37 +81,6 @@ msgstr "%s 响应为未安装"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s：已由同级重置连接"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr "，删除容器%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr "，可能剩余容器%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr "，剩余容器%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr "，删除对象%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr "，可能剩余对象%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr "，剩余对象%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr "，耗时：%.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr "，返回代码："
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "账号"
|
||||
|
||||
@ -159,10 +128,6 @@ msgstr "开始对象更新单线程扫除"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "开始对象更新扫除"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "账号%s开始通过"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "开始运行复制"
|
||||
|
||||
@ -247,10 +212,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "数据下载错误：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "设备通过完成： %.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "错误 %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -468,29 +429,10 @@ msgstr "错误：设置路径信息丢失"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "错误：无法查询到 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "异常出现在top-level账号reaper环"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr " top-levelreconstruction 环中发生异常"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s出现异常"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "账号%s出现异常"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "账号%s内容器出现异常"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr "账号%(account)s容器%(container)s的对象出现异常"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "已知：100-continue on %s"
|
||||
@ -510,10 +452,6 @@ msgstr "Handoffs 优先方式仍有 handoffs。正在中止当前复制过程。
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "无法连接到主机"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "账号%s未完成通过"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "无效的X-Container-Sync-To格式%r"
|
||||
@ -800,10 +738,6 @@ msgid ""
|
||||
"%(key)s across policies (%(sum)s)"
|
||||
msgstr "容器(%(total)s)内%(key)s总数不符合协议%(key)s总数(%(sum)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s 发生超时异常"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "尝试执行%(method)s %(path)s"
|
||||
@ -815,9 +749,6 @@ msgstr "正尝试获取 %(full_path)s"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "执行GET时尝试读取"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "执行GET时尝试读取(重新尝试)"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "尝试发送到客户端"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 06:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -81,37 +81,6 @@ msgstr "%s 已回應為未裝載"
|
||||
msgid "%s: Connection reset by peer"
|
||||
msgstr "%s：已由對等項目重設連線"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers deleted"
|
||||
msgstr "，已刪除 %s 個儲存器"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers possibly remaining"
|
||||
msgstr "，可能剩餘 %s 個儲存器"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s containers remaining"
|
||||
msgstr "，剩餘 %s 個儲存器"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects deleted"
|
||||
msgstr "，已刪除 %s 個物件"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects possibly remaining"
|
||||
msgstr "，可能剩餘 %s 個物件"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", %s objects remaining"
|
||||
msgstr "，剩餘 %s 個物件"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", elapsed: %.02fs"
|
||||
msgstr "，經歷時間：%.02fs"
|
||||
|
||||
msgid ", return codes: "
|
||||
msgstr "，回覆碼："
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "帳戶"
|
||||
|
||||
@ -159,10 +128,6 @@ msgstr "開始物件更新單一執行緒清理"
|
||||
msgid "Begin object update sweep"
|
||||
msgstr "開始物件更新清理"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Beginning pass on account %s"
|
||||
msgstr "正在開始帳戶 %s 上的通過"
|
||||
|
||||
msgid "Beginning replication run"
|
||||
msgstr "正在開始抄寫執行"
|
||||
|
||||
@ -247,10 +212,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data download error: %s"
|
||||
msgstr "資料下載錯誤：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Devices pass completed: %.02fs"
|
||||
msgstr "裝置通過已完成：%.02fs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR %(db_file)s: %(validate_sync_to_err)s"
|
||||
msgstr "錯誤：%(db_file)s：%(validate_sync_to_err)s"
|
||||
@ -469,29 +430,10 @@ msgstr "錯誤：遺漏配置路徑引數"
|
||||
msgid "Error: unable to locate %s"
|
||||
msgstr "錯誤：找不到 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-level account reaper loop"
|
||||
msgstr "最上層帳戶 Reaper 迴圈發生異常狀況"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in top-levelreconstruction loop"
|
||||
msgstr "最上層重新建構迴圈中發生異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s 發生異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with account %s"
|
||||
msgstr "帳戶 %s 發生異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception with containers for account %s"
|
||||
msgstr "帳戶 %s 的儲存器發生異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
|
||||
msgstr "帳戶 %(account)s 儲存器 %(container)s 的物件發生異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expect: 100-continue on %s"
|
||||
msgstr "預期 100 - 在 %s 上繼續"
|
||||
@ -511,10 +453,6 @@ msgstr "「遞交作業最先」模式仍有剩餘的遞交作業。正在中斷
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "無法抵達主機"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Incomplete pass on account %s"
|
||||
msgstr "帳戶 %s 上的通過未完成"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
|
||||
msgstr "無效的 X-Container-Sync-To 格式 %r"
|
||||
@ -803,10 +741,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"儲存器的 %(key)s 總計 (%(total)s) 不符合原則中的 %(key)s 總和 (%(sum)s) "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
|
||||
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s 發生逾時異常狀況"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
|
||||
msgstr "正在嘗試 %(method)s %(path)s"
|
||||
@ -818,9 +752,6 @@ msgstr "正在嘗試對 %(full_path)s 執行 GET 動作"
|
||||
msgid "Trying to read during GET"
|
||||
msgstr "正在嘗試於 GET 期間讀取"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to read during GET (retrying)"
|
||||
msgstr "正在嘗試於 GET 期間讀取（正在重試）"
|
||||
|
||||
msgid "Trying to send to client"
|
||||
msgstr "正在嘗試傳送至用戶端"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user