openstack/swift
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I013976c6192a8bff891c9050f829ae7a1e2fec59
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-02-16 06:30:54 +00:00
parent 7acc291129
commit dd1a05f527
2 changed files with 94 additions and 94 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
swift/locale/swift.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: swift 2.2.2.post50\n" "Project-Id-Version: swift 2.2.2.post63\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -63,92 +63,92 @@ msgstr ""
msgid "ERROR Could not get account info %s" msgid "ERROR Could not get account info %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:134 swift/common/utils.py:1992 #: swift/account/reaper.py:133 swift/common/utils.py:1992
#: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130 #: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130
#, python-format #, python-format
msgid "Skipping %s as it is not mounted" msgid "Skipping %s as it is not mounted"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:138 #: swift/account/reaper.py:137
msgid "Exception in top-level account reaper loop" msgid "Exception in top-level account reaper loop"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:141 #: swift/account/reaper.py:140
#, python-format #, python-format
msgid "Devices pass completed: %.02fs" msgid "Devices pass completed: %.02fs"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:239 #: swift/account/reaper.py:237
#, python-format #, python-format
msgid "Beginning pass on account %s" msgid "Beginning pass on account %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:256 #: swift/account/reaper.py:254
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with containers for account %s" msgid "Exception with containers for account %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:263 #: swift/account/reaper.py:261
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with account %s" msgid "Exception with account %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:264 #: swift/account/reaper.py:262
#, python-format #, python-format
msgid "Incomplete pass on account %s" msgid "Incomplete pass on account %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:266 #: swift/account/reaper.py:264
#, python-format #, python-format
msgid ", %s containers deleted" msgid ", %s containers deleted"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:268 #: swift/account/reaper.py:266
#, python-format #, python-format
msgid ", %s objects deleted" msgid ", %s objects deleted"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:270 #: swift/account/reaper.py:268
#, python-format #, python-format
msgid ", %s containers remaining" msgid ", %s containers remaining"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:273 #: swift/account/reaper.py:271
#, python-format #, python-format
msgid ", %s objects remaining" msgid ", %s objects remaining"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:275 #: swift/account/reaper.py:273
#, python-format #, python-format
msgid ", %s containers possibly remaining" msgid ", %s containers possibly remaining"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:278 #: swift/account/reaper.py:276
#, python-format #, python-format
msgid ", %s objects possibly remaining" msgid ", %s objects possibly remaining"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:281 #: swift/account/reaper.py:279
msgid ", return codes: " msgid ", return codes: "
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:285 #: swift/account/reaper.py:283
#, python-format #, python-format
msgid ", elapsed: %.02fs" msgid ", elapsed: %.02fs"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:291 #: swift/account/reaper.py:289
#, python-format #, python-format
msgid "Account %s has not been reaped since %s" msgid "Account %s has not been reaped since %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:350 swift/account/reaper.py:394 #: swift/account/reaper.py:348 swift/account/reaper.py:392
#: swift/account/reaper.py:456 swift/container/updater.py:306 #: swift/account/reaper.py:454 swift/container/updater.py:306
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s" msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:366 #: swift/account/reaper.py:364
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s" msgid "Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -494,24 +494,24 @@ msgstr ""
msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s" msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:247 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:248
#, python-format #, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s" msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:262 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:263
#, python-format #, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s" msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:270 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:271
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Returning 498 for %(meth)s to %(acc)s/%(cont)s/%(obj)s . Ratelimit (Max " "Returning 498 for %(meth)s to %(acc)s/%(cont)s/%(obj)s . Ratelimit (Max "
"Sleep) %(e)s" "Sleep) %(e)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:292 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:293
msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client" msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr "" msgstr ""
@ -697,8 +697,8 @@ msgstr ""
msgid "ERROR: Failed to get paths to drive partitions: %s" msgid "ERROR: Failed to get paths to drive partitions: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/container/updater.py:91 swift/obj/replicator.py:482 #: swift/container/updater.py:91 swift/obj/replicator.py:479
#: swift/obj/replicator.py:568 #: swift/obj/replicator.py:565
#, python-format #, python-format
msgid "%s is not mounted" msgid "%s is not mounted"
msgstr "" msgstr ""
@ -904,91 +904,91 @@ msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:277 #: swift/obj/replicator.py:277
#, python-format #, python-format
msgid "Removing %s objecs" msgid "Removing %s objects"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:286 #: swift/obj/replicator.py:281
#, python-format #, python-format
msgid "Removing partition: %s" msgid "Removing partition: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:290 #: swift/obj/replicator.py:285
msgid "Error syncing handoff partition" msgid "Error syncing handoff partition"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:345 #: swift/obj/replicator.py:342
#, python-format #, python-format
msgid "%(ip)s/%(device)s responded as unmounted" msgid "%(ip)s/%(device)s responded as unmounted"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:350 #: swift/obj/replicator.py:347
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid response %(resp)s from %(ip)s" msgid "Invalid response %(resp)s from %(ip)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:385 #: swift/obj/replicator.py:382
#, python-format #, python-format
msgid "Error syncing with node: %s" msgid "Error syncing with node: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:389 #: swift/obj/replicator.py:386
msgid "Error syncing partition" msgid "Error syncing partition"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:402 #: swift/obj/replicator.py:399
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in " "%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in "
"%(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)" "%(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:413 #: swift/obj/replicator.py:410
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% " "%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% "
"synced" "synced"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:420 #: swift/obj/replicator.py:417
#, python-format #, python-format
msgid "Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs" msgid "Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:428 #: swift/obj/replicator.py:425
#, python-format #, python-format
msgid "Nothing replicated for %s seconds." msgid "Nothing replicated for %s seconds."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:457 #: swift/obj/replicator.py:454
msgid "Lockup detected.. killing live coros." msgid "Lockup detected.. killing live coros."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:571 #: swift/obj/replicator.py:568
msgid "Ring change detected. Aborting current replication pass." msgid "Ring change detected. Aborting current replication pass."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:592 #: swift/obj/replicator.py:589
msgid "Exception in top-level replication loop" msgid "Exception in top-level replication loop"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:601 #: swift/obj/replicator.py:598
msgid "Running object replicator in script mode." msgid "Running object replicator in script mode."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:619 #: swift/obj/replicator.py:616
#, python-format #, python-format
msgid "Object replication complete (once). (%.02f minutes)" msgid "Object replication complete (once). (%.02f minutes)"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:626 #: swift/obj/replicator.py:623
msgid "Starting object replicator in daemon mode." msgid "Starting object replicator in daemon mode."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:630 #: swift/obj/replicator.py:627
msgid "Starting object replication pass." msgid "Starting object replication pass."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:635 #: swift/obj/replicator.py:632
#, python-format #, python-format
msgid "Object replication complete. (%.02f minutes)" msgid "Object replication complete. (%.02f minutes)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s" msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/container.py:91 swift/proxy/controllers/obj.py:117 #: swift/proxy/controllers/container.py:95 swift/proxy/controllers/obj.py:117
msgid "Container" msgid "Container"
msgstr "" msgstr ""

94
swift/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/swift.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Swift\n" "Project-Id-Version: Swift\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 00:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-13 19:15+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) " "Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/swift/language/zh_CN/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/swift/language/zh_CN/)\n"
@ -65,92 +65,92 @@ msgstr "审计失败%s: %s"
msgid "ERROR Could not get account info %s" msgid "ERROR Could not get account info %s"
msgstr "错误：无法获取账号信息%s" msgstr "错误：无法获取账号信息%s"
#: swift/account/reaper.py:134 swift/common/utils.py:1992 #: swift/account/reaper.py:133 swift/common/utils.py:1992
#: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130 #: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130
#, python-format #, python-format
msgid "Skipping %s as it is not mounted" msgid "Skipping %s as it is not mounted"
msgstr "挂载失败 跳过%s" msgstr "挂载失败 跳过%s"
#: swift/account/reaper.py:138 #: swift/account/reaper.py:137
msgid "Exception in top-level account reaper loop" msgid "Exception in top-level account reaper loop"
msgstr "异常出现在top-level账号reaper环" msgstr "异常出现在top-level账号reaper环"
#: swift/account/reaper.py:141 #: swift/account/reaper.py:140
#, python-format #, python-format
msgid "Devices pass completed: %.02fs" msgid "Devices pass completed: %.02fs"
msgstr "设备通过完成： %.02fs" msgstr "设备通过完成： %.02fs"
#: swift/account/reaper.py:239 #: swift/account/reaper.py:237
#, python-format #, python-format
msgid "Beginning pass on account %s" msgid "Beginning pass on account %s"
msgstr "账号%s开始通过" msgstr "账号%s开始通过"
#: swift/account/reaper.py:256 #: swift/account/reaper.py:254
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with containers for account %s" msgid "Exception with containers for account %s"
msgstr "账号%s内容器出现异常" msgstr "账号%s内容器出现异常"
#: swift/account/reaper.py:263 #: swift/account/reaper.py:261
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with account %s" msgid "Exception with account %s"
msgstr "账号%s出现异常" msgstr "账号%s出现异常"
#: swift/account/reaper.py:264 #: swift/account/reaper.py:262
#, python-format #, python-format
msgid "Incomplete pass on account %s" msgid "Incomplete pass on account %s"
msgstr "账号%s未完成通过" msgstr "账号%s未完成通过"
#: swift/account/reaper.py:266 #: swift/account/reaper.py:264
#, python-format #, python-format
msgid ", %s containers deleted" msgid ", %s containers deleted"
msgstr "，删除容器%s" msgstr "，删除容器%s"
#: swift/account/reaper.py:268 #: swift/account/reaper.py:266
#, python-format #, python-format
msgid ", %s objects deleted" msgid ", %s objects deleted"
msgstr "，删除对象%s" msgstr "，删除对象%s"
#: swift/account/reaper.py:270 #: swift/account/reaper.py:268
#, python-format #, python-format
msgid ", %s containers remaining" msgid ", %s containers remaining"
msgstr "，剩余容器%s" msgstr "，剩余容器%s"
#: swift/account/reaper.py:273 #: swift/account/reaper.py:271
#, python-format #, python-format
msgid ", %s objects remaining" msgid ", %s objects remaining"
msgstr "，剩余对象%s" msgstr "，剩余对象%s"
#: swift/account/reaper.py:275 #: swift/account/reaper.py:273
#, python-format #, python-format
msgid ", %s containers possibly remaining" msgid ", %s containers possibly remaining"
msgstr "，可能剩余容器%s" msgstr "，可能剩余容器%s"
#: swift/account/reaper.py:278 #: swift/account/reaper.py:276
#, python-format #, python-format
msgid ", %s objects possibly remaining" msgid ", %s objects possibly remaining"
msgstr "，可能剩余对象%s" msgstr "，可能剩余对象%s"
#: swift/account/reaper.py:281 #: swift/account/reaper.py:279
msgid ", return codes: " msgid ", return codes: "
msgstr "，返回代码：" msgstr "，返回代码："
#: swift/account/reaper.py:285 #: swift/account/reaper.py:283
#, python-format #, python-format
msgid ", elapsed: %.02fs" msgid ", elapsed: %.02fs"
msgstr "，耗时：%.02fs" msgstr "，耗时：%.02fs"
#: swift/account/reaper.py:291 #: swift/account/reaper.py:289
#, python-format #, python-format
msgid "Account %s has not been reaped since %s" msgid "Account %s has not been reaped since %s"
msgstr "账号%s自%s起未被reaped" msgstr "账号%s自%s起未被reaped"
#: swift/account/reaper.py:350 swift/account/reaper.py:394 #: swift/account/reaper.py:348 swift/account/reaper.py:392
#: swift/account/reaper.py:456 swift/container/updater.py:306 #: swift/account/reaper.py:454 swift/container/updater.py:306
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s" msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s出现异常" msgstr "%(ip)s:%(port)s/%(device)s出现异常"
#: swift/account/reaper.py:366 #: swift/account/reaper.py:364
#, python-format #, python-format
msgid "Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s" msgid "Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
msgstr "账号%(account)s容器%(container)s的对象出现异常" msgstr "账号%(account)s容器%(container)s的对象出现异常"
@ -498,17 +498,17 @@ msgstr "集合%(given_domain)s到%(found_domain)s"
msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s" msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "跟随CNAME链从%(given_domain)s到%(found_domain)s" msgstr "跟随CNAME链从%(given_domain)s到%(found_domain)s"
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:247 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:248
#, python-format #, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s" msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "返回497因为黑名单：%s" msgstr "返回497因为黑名单：%s"
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:262 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:263
#, python-format #, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s" msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr "流量控制休眠日志：%(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s" msgstr "流量控制休眠日志：%(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:270 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:271
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Returning 498 for %(meth)s to %(acc)s/%(cont)s/%(obj)s . Ratelimit (Max " "Returning 498 for %(meth)s to %(acc)s/%(cont)s/%(obj)s . Ratelimit (Max "
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
"返还498从%(meth)s到%(acc)s/%(cont)s/%(obj)s，流量控制(Max \"\n" "返还498从%(meth)s到%(acc)s/%(cont)s/%(obj)s，流量控制(Max \"\n"
"\"Sleep) %(e)s" "\"Sleep) %(e)s"
#: swift/common/middleware/ratelimit.py:292 #: swift/common/middleware/ratelimit.py:293
msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client" msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr "警告：缺失缓存客户端 无法控制流量 " msgstr "警告：缺失缓存客户端 无法控制流量 "
@ -705,8 +705,8 @@ msgstr "同步错误 %(db_file)s %(row)s"
msgid "ERROR: Failed to get paths to drive partitions: %s" msgid "ERROR: Failed to get paths to drive partitions: %s"
msgstr "%s未挂载" msgstr "%s未挂载"
#: swift/container/updater.py:91 swift/obj/replicator.py:482 #: swift/container/updater.py:91 swift/obj/replicator.py:479
#: swift/obj/replicator.py:568 #: swift/obj/replicator.py:565
#, python-format #, python-format
msgid "%s is not mounted" msgid "%s is not mounted"
msgstr "%s未挂载" msgstr "%s未挂载"
@ -922,38 +922,38 @@ msgstr "成功的rsync %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)"
#: swift/obj/replicator.py:277 #: swift/obj/replicator.py:277
#, python-format #, python-format
msgid "Removing %s objecs" msgid "Removing %s objects"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/replicator.py:286 #: swift/obj/replicator.py:281
#, python-format #, python-format
msgid "Removing partition: %s" msgid "Removing partition: %s"
msgstr "移除分区：%s" msgstr "移除分区：%s"
#: swift/obj/replicator.py:290 #: swift/obj/replicator.py:285
msgid "Error syncing handoff partition" msgid "Error syncing handoff partition"
msgstr "执行同步切换分区时发生错误" msgstr "执行同步切换分区时发生错误"
#: swift/obj/replicator.py:345 #: swift/obj/replicator.py:342
#, python-format #, python-format
msgid "%(ip)s/%(device)s responded as unmounted" msgid "%(ip)s/%(device)s responded as unmounted"
msgstr "%(ip)s/%(device)s的回应为未挂载" msgstr "%(ip)s/%(device)s的回应为未挂载"
#: swift/obj/replicator.py:350 #: swift/obj/replicator.py:347
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid response %(resp)s from %(ip)s" msgid "Invalid response %(resp)s from %(ip)s"
msgstr "无效的回应%(resp)s来自%(ip)s" msgstr "无效的回应%(resp)s来自%(ip)s"
#: swift/obj/replicator.py:385 #: swift/obj/replicator.py:382
#, python-format #, python-format
msgid "Error syncing with node: %s" msgid "Error syncing with node: %s"
msgstr "执行同步时节点%s发生错误" msgstr "执行同步时节点%s发生错误"
#: swift/obj/replicator.py:389 #: swift/obj/replicator.py:386
msgid "Error syncing partition" msgid "Error syncing partition"
msgstr "执行同步分区时发生错误" msgstr "执行同步分区时发生错误"
#: swift/obj/replicator.py:402 #: swift/obj/replicator.py:399
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in " "%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in "
@ -962,53 +962,53 @@ msgstr ""
"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) 分区被复制 持续时间为 \"\n" "%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) 分区被复制 持续时间为 \"\n"
"\"%(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)" "\"%(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)"
#: swift/obj/replicator.py:413 #: swift/obj/replicator.py:410
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% " "%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% "
"synced" "synced"
msgstr "%(checked)d后缀已被检查 %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced" msgstr "%(checked)d后缀已被检查 %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced"
#: swift/obj/replicator.py:420 #: swift/obj/replicator.py:417
#, python-format #, python-format
msgid "Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs" msgid "Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs"
msgstr "分区时间: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs" msgstr "分区时间: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs"
#: swift/obj/replicator.py:428 #: swift/obj/replicator.py:425
#, python-format #, python-format
msgid "Nothing replicated for %s seconds." msgid "Nothing replicated for %s seconds."
msgstr "%s秒无复制" msgstr "%s秒无复制"
#: swift/obj/replicator.py:457 #: swift/obj/replicator.py:454
msgid "Lockup detected.. killing live coros." msgid "Lockup detected.. killing live coros."
msgstr "检测到lockup。终止正在执行的coros" msgstr "检测到lockup。终止正在执行的coros"
#: swift/obj/replicator.py:571 #: swift/obj/replicator.py:568
msgid "Ring change detected. Aborting current replication pass." msgid "Ring change detected. Aborting current replication pass."
msgstr "Ring改变被检测到。退出现有的复制通过" msgstr "Ring改变被检测到。退出现有的复制通过"
#: swift/obj/replicator.py:592 #: swift/obj/replicator.py:589
msgid "Exception in top-level replication loop" msgid "Exception in top-level replication loop"
msgstr "top-level复制圈出现异常" msgstr "top-level复制圈出现异常"
#: swift/obj/replicator.py:601 #: swift/obj/replicator.py:598
msgid "Running object replicator in script mode." msgid "Running object replicator in script mode."
msgstr "在加密模式下执行对象复制" msgstr "在加密模式下执行对象复制"
#: swift/obj/replicator.py:619 #: swift/obj/replicator.py:616
#, python-format #, python-format
msgid "Object replication complete (once). (%.02f minutes)" msgid "Object replication complete (once). (%.02f minutes)"
msgstr "对象复制完成(一次)。(%.02f minutes)" msgstr "对象复制完成(一次)。(%.02f minutes)"
#: swift/obj/replicator.py:626 #: swift/obj/replicator.py:623
msgid "Starting object replicator in daemon mode." msgid "Starting object replicator in daemon mode."
msgstr "在守护模式下开始对象复制" msgstr "在守护模式下开始对象复制"
#: swift/obj/replicator.py:630 #: swift/obj/replicator.py:627
msgid "Starting object replication pass." msgid "Starting object replication pass."
msgstr "开始通过对象复制" msgstr "开始通过对象复制"
#: swift/obj/replicator.py:635 #: swift/obj/replicator.py:632
#, python-format #, python-format
msgid "Object replication complete. (%.02f minutes)" msgid "Object replication complete. (%.02f minutes)"
msgstr "对象复制完成。(%.02f minutes)" msgstr "对象复制完成。(%.02f minutes)"
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s" msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s"
msgstr "%(type)s 返回 503 在 %(statuses)s" msgstr "%(type)s 返回 503 在 %(statuses)s"
#: swift/proxy/controllers/container.py:91 swift/proxy/controllers/obj.py:117 #: swift/proxy/controllers/container.py:95 swift/proxy/controllers/obj.py:117
msgid "Container" msgid "Container"
msgstr "容器" msgstr "容器"