swift/container/sync.py uses swift.common.internal_client.delete_object
and put_object and expected these methods raise ClientException.
But delete_object and put_object never raise the exception so this patch
raises ClientException when urllib2 library raises HTTPError.
Co-Authored-By: Eran Rom <eranr@il.ibm.com>
Closes-Bug: #1419901
Change-Id: I58cbf77988979a07998a46d9d81be84d29b0d9bf