Some selenium webdrivers (e.g. Chrome, Firefox) support a headless
option so we can expose that as an option for the test runner too.
Use this in an attempt to fix "Error: cannot open display: :99" errors
seen in the gate.
Related-Bug: #1918864
Change-Id: I2a549ce829eb0bc38406575582202e1d8dd1a0e2