Fixed naming conventions of Keystone, Swift and proxy servers in the docs. Change-Id: I294afd8d7bffa8c1fc299f5812effacb9ad08910