Auth middlewares in particular may want to *know* when there's a
communication breakdown as opposed to a cache miss.
Update our shard-range cache stats to acknowlegde the distinction.
Drive-by: Log an error if all memcached servers are error-limited.
Change-Id: Ic8d0915235d11124d06ec940c5be9a2edbe85c83