Several tools are returning a misleading error message if swift.conf is
missing or not readable by the user, stating that the hash pre-/suffixes
are missing. Let's fix this by catching the real issue down below.
Change-Id: I7a47e6260ed51a3b7d9665b3a4510520429ae158