Include a note in container-sync docs pointing to specific
configuration needed to be compatible with encryption.
Also remove the sample encryption root secret from
proxy-server.conf-sample and in-process test setup. Remove encryption
middleware from the default proxy pipeline.
Change-Id: Ibceac485813f3ac819a53e644995749735592a55