If rate_limit_after_segment was 10 in the proxy config, then after 10
segments were coughed up by _load_next_segment() with no calls to
sleep(), the 11th segment would not trigger a sleep() call. The 12th
segment triggered a sleep(0) call, but it was only after the 13th
segment was loaded that an actual rate-limiting (non-zero) sleep got
called.
With this patch, a rate_limit_after_segment of 10 will start sleeping
the correct amount after the 11th segment.
Updated proxy-server.conf-sample with rate_limit_after_segment and
rate_limit_segments_per_sec.
Change-Id: I937c366996e6d6ab47c614d6db470e3be9657c07
1a6c42fccd