virtualenv is not a part of the core python installation, but
venv is. Let's use it to be slimmer and avoid issues with
virtualenv installation.
At the same time, remove some existing hacks around selinux,
systemd, PyYAML and libvirt.
Change-Id: Icd60aca084323cede944ee261d2cf5941b320e4b