diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index a1d324a..d3b8163 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2017. #zanata
-# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2018. #zanata
+# Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zaqar UI Release Notes\n"
+"Project-Id-Version: zaqar-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-07 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-29 08:17+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-06 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -21,6 +21,9 @@ msgstr "2.0.0"
 msgid "3.0.0"
 msgstr "3.0.0"
 
+msgid "4.0.0"
+msgstr "4.0.0"
+
 msgid "Bug Fixes"
 msgstr "バグ修正"